送李汝臣同年謫官導(dǎo)江主簿

作者：司馬光（宋代）

得喪互循環(huán)，古今昧終始。百歳落其間，僅與毫芒似。所以達(dá)人心，身外不復(fù)紀(jì)。愁來若亂絲，疏解當(dāng)以理。

昔君關(guān)外來，籍籍聲華起。憑案一濡毫，萬言俱落紙。老生闚其文，色若寒灰死。閣筆不能下，敢有玼瑕指?；驎r(shí)抵卿相，入門俱倒屣。閽夫迎受謁，不敢揚(yáng)眸視。

解褐吏邊州，長(zhǎng)涂初進(jìn)跬。蛟龍得尺水，雙骼方嶷嶷。西羌負(fù)德澤，飛鏑聳邊鄙。添兵十萬余，斗粟無支擬。州郡走符檄，縱橫恣鞭箠。閭閻浪愁苦，卒食半糠粃。上官知君才，悉以儲(chǔ)糧委。開倉募平糴，至者車連軌。嚴(yán)明束吏手，誘諭提民耳。留谷受金去，若與同儕市。弦朔未云周，露積丘山比。曾無轉(zhuǎn)餉勞，坐飽防秋士。幕府上其功，明詔深嘉美。為僚登九寺，長(zhǎng)人專百里。聊用報(bào)勤劬，未言窮任使。

何期逢怨讎，意外成瘡痏。刺骨舞文法，吹毛出瑕滓。清霜五月飛，慘烈傷蘭芷。鸞鳯失椅梧，飄泊還荊枳。圣朝方任能，大過尚收齒。況于濟(jì)時(shí)具，??然遭詆訾。寧因青蠅惡，遂取玙璠毀。良工構(gòu)明堂，必不遺杞梓。

勉哉益自立，勿為窮衰止。人生難豫期，神理無終否。庸知今日憂，不為后日喜。吾道誠無虧，??坎安足恥。關(guān)山迤邐長(zhǎng)，百劍連天倚。縈紆結(jié)危棧，迥入云星里。蜀國(guó)富嬉游，花繁春酒旨。莫作吊原文，投之岷江水。

譯文

得失相互循環(huán)，古往今來人們總看不透始終。百年光陰不過其中一瞬，如同毫毛麥芒般短暫。因此通達(dá)之人，不再計(jì)較身外之物。愁緒如亂絲，需用理來疏解。昔日你從關(guān)外而來，聲名鵲起。伏案提筆，萬言立就。老學(xué)究看你文章，面如死灰。擱筆不敢評(píng)判，哪敢挑刺。有時(shí)拜訪卿相，他們都倒屣相迎。門吏接拜帖，不敢抬眼。你出仕邊州，初入仕途。如蛟龍得水，英氣勃發(fā)。西羌背棄恩德，邊地戰(zhàn)亂。增兵十萬，糧草無繼。州郡急送文書，橫施鞭刑。百姓愁苦，士兵吃糠。上官知你才，委以儲(chǔ)糧重任。開倉平價(jià)收糧，車水馬龍。約束官吏，勸諭百姓。留谷換錢，公平交易。不到一年，糧堆如山。無需轉(zhuǎn)運(yùn)，邊防軍吃飽。幕府報(bào)功，皇帝嘉獎(jiǎng)。任職九寺，主政百里。聊表勤功，未盡其才。怎料遭怨，意外蒙冤。酷吏羅織，吹毛求疵。五月降霜，摧殘香草。鳳凰失梧桐，飄落荊棘。圣朝用能，大過也容。何況你是濟(jì)世之才，暫受詆毀。豈因蒼蠅，就毀美玉。良匠建明堂，不遺良材。努力自立，莫因困止。人生難料，天理終明。今日之憂，或?yàn)楹笙?。我道無虧，困頓何恥。關(guān)山漫長(zhǎng)，劍峰連天。棧道高危，直入云星。蜀地繁華，花美春酒。莫學(xué)賈誼，投文江水。

注釋

得喪：得失。

籍籍：聲名顯著的樣子。

解褐：脫去布衣，指入仕為官。

西羌：古代對(duì)西部羌族的稱呼。

平糴（dí）：平價(jià)收購糧食。

瘡痏（wěi）：創(chuàng)傷，此處比喻被誣陷的冤屈。

青蠅：比喻進(jìn)讒言的小人。

玙璠（yú fán）：美玉，比喻賢才。

杞梓（qǐ zǐ）：優(yōu)質(zhì)木材，比喻優(yōu)秀人才。

坎（kǎn）：困頓，不得志。

吊原文：指賈誼《吊屈原賦》，此處勸李汝臣勿因貶謫而抑郁。

創(chuàng)作背景

此詩為北宋詩人送同年（同榜進(jìn)士）李汝臣被貶導(dǎo)江主簿（今四川都江堰）時(shí)所作。北宋官場(chǎng)黨爭(zhēng)與彈劾頻繁，李汝臣因遭小人誣陷（“刺骨舞文法，吹毛出瑕滓”）被貶。詩人以同榜之誼，作此詩安慰，既肯定其才，又勸其勿因一時(shí)挫折而氣餒。

簡(jiǎn)析

全詩圍繞李汝臣的仕途起伏展開，先述人生得失之理，再贊其才華與邊功，繼嘆其蒙冤之屈，最后以“神理無終否”相勸。既展現(xiàn)了詩人對(duì)友人的深切關(guān)懷，也體現(xiàn)了北宋文人面對(duì)貶謫時(shí)豁達(dá)堅(jiān)韌的精神風(fēng)貌，是一首情真意切的贈(zèng)別之作。

猜你喜歡

畫扇

作者：李日華（明代）

春江初泛葡萄綠，鷺自翻飛鷗自浴。煙消月落早潮平，山影沉沉壓漁屋。笑拈此景付詩翁，曾向嚴(yán)灘五番宿。

秋日寫巨然筆意與若休

作者：李日華（明代）

山光沉綠樹酣黃，九月江南欲試霜。獨(dú)坐灘頭不垂釣，蓼花風(fēng)急送漁榔。

論書法與人品

作者：李日華（明代）

　　姜白石論書曰：“一須人品高。”文欲老自題其米山曰：“人品不高，用墨無法?！蹦酥c(diǎn)墨落紙，大非細(xì)事。必須胸中廓然無一物，然后煙云秀色，與天地生生之氣，自然湊泊筆下，幻出奇詭。若是營(yíng)營(yíng)世念，澡雪未盡，即日對(duì)丘壑，日摹妙跡，到頭只與髹采圬墁之工，爭(zhēng)巧拙于毫厘也。

古繙經(jīng)臺(tái)

作者：易士達(dá) （宋代）

仙人何代此繙經(jīng)，疊石成臺(tái)掌面平。好是松風(fēng)明月夜，恍然吹下步虛聲。

出居庸關(guān)

作者：徐蘭（清代）

將軍此去必封侯，士卒何心肯逗留。馬后桃花馬前雪，出關(guān)爭(zhēng)得不回頭。

秋色賦

作者：黃滔（唐代）

　　白帝承乾，乾坤悄然。潘岳乃驚素發(fā)，感流年，抽彩筆，疊花箋。驅(qū)走群言，寫抑郁之懷矣。搜羅萬象，賦蕭條之景焉。于時(shí)凄凄漠漠，零露蒙作。杳杳冥冥，勁風(fēng)吹成?；蚯嗌劫獗∧?，或綠水兮新晴。昨日金輿，天子自西郊而迎入。此時(shí)火旆，祝融指南極以遄征。于是踆烏減赫，顧兔添明。地上落紅渠之態(tài)，煙中吟玉笛之聲。華岳峰高，染蓮花而翠活。湘川樹老，換楓葉以霞生。愈碧吳山，偏清漢水。松柏風(fēng)高兮歲寒出，梧桐蟬急兮煙翠死。衡陽落日，和旅雁以飛來。劍閣中宵，逐哀猿而嘯起。遂使隋堤青恨，吳嶺綠愁。廬阜之蟾開石面，錢塘之雪入濤頭。空三楚之暮天，樓中歷歷。滿六朝之故地，草際悠悠。魚美東鱸，獸獰西虎。送鸞扇之藏篋，迎朱絲之織戶。海上而輕籠皓月，皎潔成冰。隴頭而惹著陰云，蒼茫欲雨。斯則寒暑推移，衰榮可知。金生火死，菊換蘭萎。豈惟自遐及邇，窮高極卑。上澄鵲漢以清淺，東瑩鰲洲而渺彌。數(shù)聲之元鶴驚時(shí)，九皋搖落。一夜之新霜撲處，百卉離披。是時(shí)坐客聞之，侔色揣稱，咸言此日之摛藻，更苦曩篇之秋興。