賀李大著

作者：釋寶曇（宋代）

眉山縣前江可憐，昔人飲此俱成仙。只今獨(dú)數(shù)蘇與李，豈伊親濯玻璃川。

功名事業(yè)天所靳，況復(fù)真宰持其權(quán)。先公用舍誠(chéng)有道，不愁軻后真無(wú)傳。

道山人物今第一，蒹葭玉樹(shù)猶依然。東南弱水三萬(wàn)里，亦有跨鶴來(lái)翩躚。

至人活國(guó)豈無(wú)術(shù)，丹砂烏喙堪同年。眾工可笑不解事，顛倒規(guī)矩求方圓。

向來(lái)賁育嘗賈勇，彼豈有力能回天。公今已不負(fù)世學(xué)，盍先鷗鷺高騰鶱。

窗間借取董狐筆，父子相繼書(shū)凌煙。

譯文

眉山縣前的江水惹人憐惜，從前有人飲了這江水都成了仙。如今只數(shù)蘇軾和李先生您，難道是親自在如玻璃般清澈的江水中洗滌過(guò)。功名事業(yè)是上天有所吝惜的，況且還有命運(yùn)之神掌握著權(quán)柄。您的先輩用人或舍棄都遵循正道，不愁孟子之后沒(méi)有傳承者。您是道山人物中的佼佼者，與周圍人相比出眾依舊。即便遠(yuǎn)在東南弱水三萬(wàn)里之外，也有乘鶴翩翩而來(lái)的人。品德高尚的人治理國(guó)家怎會(huì)沒(méi)有辦法，丹砂和烏喙這樣的藥材都能發(fā)揮作用。那些庸人可笑地不懂事理，顛倒規(guī)矩去尋求方圓。過(guò)去那些有勇力的人曾奮勇嘗試，他們哪有力量能扭轉(zhuǎn)天意。您如今已經(jīng)不辜負(fù)所學(xué)，何不先如鷗鷺般高飛。在窗間拿起如董狐般的史筆，父子相繼名書(shū)凌煙閣。

注釋

可憐：可愛(ài)、惹人憐惜。

靳：吝惜。

真宰：指命運(yùn)之神。

道山：宋時(shí)稱學(xué)士院為道山。

蒹葭玉樹(shù)：比喻一丑一美不能相比，這里指李先生出眾。

弱水：古代神話傳說(shuō)中稱險(xiǎn)惡難渡的河海。

跨鶴：乘鶴，比喻仙人或道士。

至人：指道德修養(yǎng)達(dá)到最高境界的人。

丹砂烏喙：丹砂是朱砂，烏喙是一種有毒的草藥，這里泛指藥材，比喻治理國(guó)家的方法。

賁育：戰(zhàn)國(guó)時(shí)勇士孟賁和夏育的并稱，泛指勇士。

董狐筆：指春秋時(shí)晉國(guó)史官董狐，他敢于秉筆直書(shū)，后稱直筆記事的史筆為董狐筆。

凌煙：凌煙閣，唐太宗為表彰功臣而建的繪有功臣圖像的高閣。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景難以確切知曉。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，可能是在當(dāng)時(shí)社會(huì)重視文化和人才的背景下，詩(shī)人為贊美李大著的才學(xué)和品德，期望他能在事業(yè)上取得成就而作。李大著或許在當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)或政治領(lǐng)域有一定影響力，詩(shī)人與之相識(shí)并對(duì)其十分推崇。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美李大著的才學(xué)和品德，期望他能在功名事業(yè)上有所作為。其突出特點(diǎn)是用典豐富，通過(guò)歷史典故來(lái)表達(dá)對(duì)李大著的期許。在文學(xué)史上雖可能沒(méi)有廣泛影響，但反映了當(dāng)時(shí)文人之間相互贊賞和鼓勵(lì)的風(fēng)氣。