歲紹興之壬午兮，余負丞于零陵。汩夫君之南征兮，臨二松之寒廳。聞跫然于逃虛兮，辭未接而情親。分一日之光景兮，載鴟夷乎吾與行。
沛吾擊其蘭橈兮，亂湘江以揚舲。維余笮于愚溪兮，叩柳子之柴荊。陟西山以茹芳兮，降鈷鉧以漱泠。風吹衣以拂云兮，舉手攬乎南斗之星。君與我其俱醉兮，夜解手于丘亭。
余未幾而北歸兮，君忽返乎銘旌。曾合離之俛仰兮，奄古今乎死生。
羌夫君之淵偉兮，允江山之載英。蔚豫章之離奇兮，森楩梓其崢嶸。自拱把而培溉兮，俟百圍乎千尋。崒雪山與冰谷兮，凜霜影而雨聲。細猶堪于薄櫨兮，豈大者之不可杗。
仰神臯于太紫兮，矩厚載而規圜。清屹建章以亙明光兮，連蕙草與蘭林。詔班爾以駿奔兮，旁搜巖崖之欹傾。締皇居及帝室兮，將涓休乎落吾成。
蹇棟干槁干于空山兮，匠不獲以督繩。紛后皇之揠材兮，壑何幽之不征。喟一擷而萬捐兮，夫孰有遭而無營。
君方舍斯世而去之兮，豈達欣而窮憎。耿精爽之未泯兮，嗤彼啄腐而吞腥。
裁斯文以寄哀兮，聊復寫久要平生之情。
紹興壬午年，我在零陵任縣丞。你往南方而來，來到二松旁的寒廳。我聽到你腳步聲，還沒交談就覺親切。我們共度一日，帶著酒具同行。我奮力劃動蘭木船槳，橫渡湘江揚起船帆。我們在愚溪系船，叩訪柳宗元的柴門。登上西山采香草，下到鈷鉧潭洗冷水。風吹動衣衫拂著云，伸手可攬南斗星。你我都喝醉了，夜里在丘亭分別。我不久北歸，你卻忽然去世。相聚分離如此短暫，轉眼間生死相隔。你深沉偉岸，不愧是山川孕育的英才。像奇異的豫章樹，楩梓樹般崢嶸。從小樹開始培育，期待長成參天大樹。如雪山冰谷般高潔，有霜影雨聲般凜然。小材可做薄櫨，大材怎不能做棟梁。仰望天庭，以大地為準則。宮殿巍峨連接，蕙草蘭林相伴。詔令魯班等工匠奔忙，搜遍險峻山崖。要建造皇家宮室，選好日子落成。可惜棟梁枯于空山，工匠無法督造。上天選拔人才，幽深溝壑也不放過。可惜只取其一而棄萬，誰能得機遇而無挫折。你舍世而去，并非因得意或失意。你的精神未滅，嘲笑那些追逐名利之人。寫下此文寄托哀思，聊表長久以來的情誼。
紹興之壬午：紹興三十二年（1162 年）。
負丞：任縣丞。
零陵：今湖南永州。
汩：水流急，引申為匆忙。
跫然：腳步聲。
逃虛：空谷。
鴟夷：酒器。
蘭橈：用蘭木做的船槳。
亂：橫渡。
揚舲：劃船前進。
笮：系船。
愚溪：在永州，柳宗元曾居于此。
柴荊：柴門。
陟：登。
茹芳：采香草。
鈷鉧：鈷鉧潭，在永州。
漱泠：用冷水漱口。
南斗之星：星宿名。
解手：分手。
銘旌：靈柩前的旗幡，這里指死亡。
俛仰：同“俯仰”，形容時間短暫。
淵偉：深沉偉岸。
允：確實。
豫章：樟木。
離奇：奇形怪狀。
楩梓：黃楩樹和梓樹，都是優質木材。
拱把：指樹木尚小。
培溉：培育灌溉。
百圍、千尋：形容樹木粗大、高大。
崒：險峻。
薄櫨：小木柱。
杗：大梁。
神臯：天庭。
太紫：太微、紫微，星座名，代指天庭。
矩、規：作動詞，以……為準則。
厚載：大地。
圜：天。
建章、明光：漢代宮殿名。
班爾：魯班、王爾，古代著名工匠。
駿奔：急速奔走。
欹傾：險峻。
涓休：選擇吉日。
棟干：棟梁。
督繩：監督建造。
后皇：上天。
揠材：選拔人才。
征：尋求。
一擷而萬捐：選取一個而舍棄眾多。
營：謀求，機遇。
達欣、窮憎：得意時欣喜，失意時憎惡。
精爽：精神。
啄腐而吞腥：比喻追逐名利。
久要：舊約，這里指長久以來的情誼。
此辭創作于紹興三十二年，作者在零陵任縣丞時結識曾叔謙，二人相處愉快。不久作者北歸，曾叔謙卻突然去世。作者有感于二人的短暫相聚和友人的離世，寫下此辭以寄托哀思。
主旨是哀悼曾叔謙，突出其才能和品格，為其早逝惋惜。特點是情感真摯，語言華美，運用多種表現手法。在文學史上展現了南宋時期辭賦悼念友人的風格和特色。
翩翩玉樹映風前，儕輩如君最少年。 同學淵源師友重，出山姓氏弟兄聯。 霜華梁苑催人老，月色虹橋載酒便。 張翰莼鱸風味好，望君南渡笑開筵。
玉豀豀上雨聲乾，日暮東風客衲寒。 數樹梅花吹作雪，行人猶自倚闌干。
謝公遺詠處，池水夾通津。古往人何在，年來草自春。 色宜波際綠，香愛雨中新。今日青青意，空悲行路人。
戰守京河不下鞍，臣圖恢復不圖官。 十年南渡客頭白，萬里北征戎瞻寒。 叛檜班師金詔急，留飛赤子淚嗥乾。 可憐身死莫須有，從此王墓未得寬。
老大成名仍足病，縱聽絲竹也無歡。 高情太守容閑坐，借與青山盡日看。
當年謝孝子，追述自玄孫。至行堪坊表，披圖見淚痕。
樹萱勤護惜，嘗藥幾寒溫。若得王祥配，烏衣古弟昆。
三賢廟里舊論文，壇坫塵封冷夕曛。留作君家乾凈土，他年香火與平分。
忍死須臾大節更，君家承旨尚偷生。流傳書畫人爭寶，試比君名孰重輕。
漢幟高張萬眾歡，傷心獨自淚汍瀾。可憐十載寒窗士，乞丐投河一例看。
湖山曲里家家好，鏡閣風情別一窩。 夜夜常留明月照，朝朝消受白云磨。 水痕不動秋客凈，花影斜垂春色拖。 但怪眉梢兼眼角，臨之不媚愧如何？
燕引鶯招柳夾途，章臺直接到西湖。 春花秋月如相訪，家住西泠妾姓蘇。
當暑都忘畏赫曦，游觀邂逅得心期。 咸其自爾從天造，賁以人為特地奇。 風露乍涼秋于后，林巒散影月明時。 朱轓好事留佳客，大醉高巖許鎮隨。
軒昂頭角似真龍，偃仰毛錐有許功。 直等主人投筆去，定應騰踏入云中。
昨日來時萬里林，長江雪厚侵猶深。 蒼茫不見梅花意，重對晴天豁晚襟。
高山絕頂雪千堆，凜裂冰膚這幾回。 行到林間得殘火，借它燃燼暖寒杯。
