答崔都水
亭亭心中人,迢迢居秦關。常緘素劄去,適枉華章還。
憶在灃郊時,攜手望秋山。久嫌官府勞,初喜罷秩閑。
終年不事業,寢食長慵頑。不知為時來,名籍掛郎間。
攝衣辭田里,華簪耀頹顏。卜居又依仁,日夕正追攀。
牧人本無術,命至茍復遷。離念積歲序,歸途眇山川。
郡齋有佳月,園林含清泉。同心不在宴,樽酒徒盈前。
覽君陳跡游,詞意俱凄妍。忽忽已終日,將酬不能宣。
氓稅況重疊,公門極熬煎。責逋甘首免,歲晏當歸田。
勿厭守窮轍,慎為名所牽。
亭亭心中人,迢迢居秦關。常緘素劄去,適枉華章還。
憶在灃郊時,攜手望秋山。久嫌官府勞,初喜罷秩閑。
終年不事業,寢食長慵頑。不知為時來,名籍掛郎間。
攝衣辭田里,華簪耀頹顏。卜居又依仁,日夕正追攀。
牧人本無術,命至茍復遷。離念積歲序,歸途眇山川。
郡齋有佳月,園林含清泉。同心不在宴,樽酒徒盈前。
覽君陳跡游,詞意俱凄妍。忽忽已終日,將酬不能宣。
氓稅況重疊,公門極熬煎。責逋甘首免,歲晏當歸田。
勿厭守窮轍,慎為名所牽。
心中那位高潔的友人,遠在迢迢的秦關居住。我常常寄去書信,恰好你也回贈了華美的詩文。回憶起在灃郊的時候,我們攜手眺望秋山。長久以來厭煩官府的勞碌,起初還為免去官職而欣喜清閑。整年無所事事,起居飲食都慵懶頑劣。沒想到時運到來,我的名字被掛在郎官之列。整理衣衫辭別田園,華麗的簪子照亮了我衰老的容顏。選擇居所又靠近仁人,日夜都在相互追隨。我本無治理百姓的辦法,命運到來只能勉強赴任。離別之情累積多年,歸鄉的路途山高水遠??S有美好的月色,園林里流淌著清泉。志同道合的人不在宴上,面前徒有滿杯的美酒。閱讀你記錄舊游的詩文,詞句和情意都凄清妍麗。匆匆已過一整天,想酬答卻不知如何表達。百姓的賦稅如此繁重,官府事務令人煎熬。我甘愿因催繳賦稅不力而被免職,年末就該回歸田園。不要厭煩守著困窘的處境,謹慎別被名利所牽累。
亭亭:形容人或花木挺立秀氣,這里指友人品格高潔。
秦關:指秦地的關塞,這里指友人居住之地。
緘:封藏,這里指寄信。素劄:書信。
枉:謙辭,用于別人對自己的行動,這里指對方回信。華章:華美的詩文。
灃郊:灃水之郊。
罷秩:免去官職。
事業:這里指有作為、做事。
慵頑:慵懶頑劣。
名籍:名冊。郎間:郎官之列。
攝衣:整理衣衫。
華簪:華麗的簪子,古代官員的服飾,這里指做官。頹顏:衰老的容顏。
卜居:選擇居所。依仁:靠近仁人。
追攀:追隨。
牧人:治理百姓。
遷:指官職調動。
歲序:歲月。
眇:通“渺”,遙遠。
郡齋:郡守居住的房舍。
凄妍:凄清妍麗。
酬:酬答。
氓稅:百姓的賦稅。
責逋:催繳拖欠的賦稅。首免:自己請求免職。
歲晏:年末。
窮轍:困窘的處境。
此詩創作背景可能是詩人在任官期間。當時詩人經歷了從厭煩官場到被任命新職的過程,在任上又面臨著百姓賦稅繁重、官府事務煎熬等問題。友人崔都水可能寄來詩文,詩人便寫下此詩作答,表達自己的心境和對友人的勸誡。
這首詩主旨是表達詩人對官場的不滿和對田園生活的向往,同時勸誡友人淡泊名利。其特點是情感真摯,敘事與抒情結合。在文學史上雖未產生重大影響,但展現了詩人真實的生活狀態和思想情感。
舜日麗宸極,大明朝萬方。天下聞風聲,我公真棟梁。
公有補闕線,孤忠托袞裳。公有決勝籌,長才制畿疆。
君子恃無恐,臨流公為航。一朝辭祿去,士類何倀倀。
青林舊盟在,白社始愿償。其如本朝心,一飯不易忘。
宇宙此東山,乾坤一草堂。請看出處間,斯文道彌光。
岳降不偶然,天將輔有道。廊廟逼臺斗,誰當致身早。
我公立四朝,事業多遠抱。心增許國壯,鬢為憂時槁。
茲維大司馬,名位列師保。特受先帝知,圣治回熙皞。
風云非偶逢,日月有新造。用舍定由己,決歸非草草。
林下見一人,雒中配諸老。往事寧復論,清風播穹昊。
昔聞謝安石,棲跡會稽山。一為蒼生起,功收談笑間。
我公濟世才,舒卷有余閑。吹律歲載成,遺榮身早還。
東山楚猶越,千載相孱顏。末路士多拘,高風誰更攀。
筑室最高處,軒窗八面通。 鑿山流乳液,開戶納薰風。 巾履隨涼設,花瓜與客同。 我來資解慍,不羨楚王雄。
形骸在此,其人何在。 乃知一靈,不屬皮袋,
重軒深似谷,列柏鎮含煙。境絕蒼蠅到,風生白雪前。 彈冠驚跡近,專席感恩偏。霄漢朝來下,油幢路幾千。
山陰柳家女,九日采茱萸。復得東鄰伴,雙為陌上姝。 插花向高髻,結子置長裾。作性恒遲緩,非關詫丈夫。 平明折林樹,日入反城隅。俠客邀羅袖,行人挑短書。 蛾眉自有主,年少莫踟躕。
日夜朝宗來萬里,共憐江水引蕃心。 若論巴峽愁人處,猿比灘聲是好音。
花輕蕊亂仙人杏,葉密鶯喧帝女桑。 飛云閣上春應至,明月樓中夜未央。 鳳輦迎風乘紫閣,鸞車避日轉彤闈。 中堂促管淹春望,后殿清歌開夜扉。
桂籍青年壓俊英,橋門卒業已成名。 九章列秀銅章美,百里春風墨綬榮。 德及桑麻猶有頌,夢遺琴鶴已無聲。 故鄉歸去長眠夜,芳草斜陽伴墓銘。
家依楚水岸,身寄洋州館。 望月獨相思,塵襟淚痕滿。
歷翠捫蒼堅,不犯塵衣涴。 暗香何處花,松下微風過。 當有道人來,霏煙承寶坐。
東風送花歸,曳杖云可倚。 泉石符宿緣,相見作歡喜。 西瞻少遲留,天末霞成綺。
僧房尚聞聲,云扃已通步。 觀身空翠間,宿靄避市屨。 不須躡回蹤,徑自通仙路。
畏心恐靈居,空渺不可際。 奇石墜驚云,涼坐得少憩。 何曾落花流,自隔人間世。