落日西風照楚關，斷魂殘魄吊衰顏。自從鴻鵠分飛后，無復鴛鴦并枕間。
腕玉瘦寬金縷袖，鬢蟬慵掠翠云鬟。秋天冬暮風雪寒，對鏡懶把金蟬簇。
夢魂夜夜到君邊，覺來寂寞鴛衾獨。此時行坐閑紗窗，忍淚含情眉黛蹙。
古人惜別日三秋，不知君去幾多宿。山高水闊三千里，名利使人復爾耳。
昔年曾撥伯牙弦，未遇知音莫怨天。去年又奏相如賦，漢殿依前還不遇。
時人不知雙字訛，平川倏忽風波起。當時南宮報罷音，教妾沉吟杵中心。
為君滴下紅粉淚，紅羅帳里濕鴛衾。憤憤調琴蟬鵲噪，默默吟詩怨桂林。
千調萬撥不成曲，爭奈胸中氣相掬。千思萬想不成詩，心如死灰誰得知。
料得君心當此際，事國繁華閑田地。朝朝暮暮望君歸，日在東隅月在西。
碧落翩翩飛雁過，青山切切子規啼。望盡一月復一月，不見音容寸腸結。
又聞君自河東來，夜夜不教紅燭滅。雞鳴犬唳側耳聽，寂寂不聞車馬音。
自此知君無定止，一片情懷冷如水。既無黃耳寄家書，也合隨時寄雁魚。
日月逡巡又一年，何事歸期竟杳然。鮫綃裛遍相思淚，眉黛無心畫遠山。
落日和西風映照在楚地的關隘上，我失魂落魄地看著自己衰老的容顏。自從與你像鴻鵠分飛后，就再也不能像鴛鴦一樣共枕。手腕瘦了，金縷袖顯得寬松，懶得梳理鬢發。秋冬時節風雪寒冷，對著鏡子也懶得佩戴金蟬飾品。夢魂夜夜到你身邊，醒來卻獨守鴛鴦被，倍感寂寞。此時我在紗窗邊閑坐，含淚皺眉。古人說惜別如隔三秋，不知你離去多少夜晚了。山高水闊相隔三千里，是名利讓你如此。從前我曾像伯牙一樣彈琴，沒遇到知音也別怨天。去年又像卓文君那樣作賦，還是沒得到賞識。世人不知其中差錯，平靜中突然起了風波。當時科舉落第的消息傳來，讓我在杵臼旁沉思。為你流下紅粉淚，濕透了紅羅帳里的鴛鴦被。憤怒地調琴，琴聲像蟬鵲噪叫，默默吟詩埋怨。千調萬撥不成曲調，無奈心中郁悶。千思萬想寫不成詩，心如死灰誰能知曉。料想你此時一心為國，在繁華之地。我朝朝暮暮盼你歸來，日升月落。天空中大雁飛過，青山里子規啼叫。望了一月又一月，不見你的音容，肝腸寸斷。又聽說你從河東來，夜夜不熄滅紅燭。側耳聽雞鳴犬吠，卻聽不到車馬聲。從此知道你居無定所，我的情懷冷如冰水。既沒有黃耳犬傳家書，你也該隨時寄信。日月流逝又過一年，為何歸期還是渺茫。手帕上沾滿相思淚，也無心畫眉毛。
楚關：楚地的關隘。
鴻鵠分飛：比喻人分離。
腕玉：手腕。
鬢蟬：鬢發。
翠云鬟：女子烏黑的發髻。
金蟬簇：用金蟬裝飾的發飾。
鴛衾：繡有鴛鴦的被子。
眉黛蹙：皺眉。
三秋：指三個季度，形容時間長。
伯牙弦：伯牙善彈琴，此處指高超的琴藝。
相如賦：司馬相如曾作賦，此處指才華展示。
南宮報罷音：指科舉落第的消息。
黃耳：傳說中的義犬，能傳遞家書。
雁魚：指書信。
逡巡：形容時間過得快。
鮫綃：手帕。
畫遠山：古代女子畫眉的一種樣式。
具體創作時間和地點不詳。從詩中內容推測，當時社會可能存在科舉制度，男子為追求名利外出趕考或為官，女子獨守家中。詩人以女子視角，表達其在愛人遠行后的孤獨、思念和哀怨。
這首詩主旨是表達女子對遠行愛人的思念。特點是情感細膩，善用意象和典故。在文學史上雖無突出地位，但生動展現古代女子閨怨情感。
偃武堯風接，崇文漢道恢。集賢更內殿，清選自中臺。 佐命留侯業，詞華博物才。天廚千品降，御酒百壺催。 鹓鷺方成列，神仙喜暫陪。復欣同拜首，叨此頌良哉。
漠漠輕陰籠竹院，細雨無情，淚濕桃花面。落葉西風吹不斷，長溝流盡殘紅片。 千遍相思才夜半，又聽樓前，叫過傷心雁。不恨天涯人去遠，三生緣薄吹簫伴。
井空寒不流，汲取不知夏。 披襟醉瑤華，白榆歷歷下。
亭子春城外，朱門向綠林。柳枝經雨重，松色帶煙深。 漉酒迎山客，穿池集水禽。白云常在眼，聊足慰人心。
人生能有幾中秋。人自多愁。月又何愁。老娥今夜為誰羞。云意悠悠。雨意悠悠。 自憐蹤跡等萍浮。去歲荊州。今歲渝州。可人誰與共斯樓。歸去休休。睡去休休。
本是住山人，來作開山計。 云出元無心，有心為云累。 執柯與紉蘭，如幻亦如寄。 神游有昆蓬，御風歸歟是。
萬紫千紅，都不似、玉奴一白。三數萼、有冰霜操，無脂粉色。長共竹君松友伴，豈容蝶使蜂媒入。似惠和、伊任與夷清，兼三德。 能潔己，能娛客。成子后，調羹役。更歲寒風味，時然后出。春淺吹回羌管寸，夜闌吟費花箋尺。炯使星、兩兩月黃昏，真詩伯。
自六朝、用武詫荊州，襟喉重疆陲。更西風似箭，峽江如線，事勢夔夔。須仗中流砥柱，天付治平誰。甚矣吾衰矣，將老東籬。 休說紛紛往夢，任陰平鄧艾，駱谷姜維。向棋邊聊且，官事了癡兒。雨未陰、毋忘戶牖，掛長繩、系不住銅儀。空遐想，桃源春媚，安得追隨。
悵浮生、俯仰跡成空，依然此江山。對秋容如畫，天長雁度，水闊鷗閑。追游未甘老態，憑酒借紅顏。歸騎斜陽外，柳老荷殘。幸對黃花時節，喜賓朋晤語，烽火平安。僅風巾一笑，名尚滿人寰。要流芳、相期千載，肯區區、徒戀片時歡。姑聊爾，招呼楚調，慰藉南冠。
對西風、先自念莼鱸，又還月生西。嘆平生霜露，而今都在，兩鬢絲絲。當年門垂蓬矢，壯歲竟奚為。磊落中心事，只有天知。 多謝君恩深厚，費丁寧溫詔，猶置驅馳。看弓刀何事，終是愧毛錐。愿今年、四郊無警，向酒邊、多作數篇詩。山林下，相將見一，舍我其誰。
老子世北客，家本住吳頭。登臨聊復爾耳，佳節懶為酬。剛被西風斷送，又為黃花牽帥，草創作斯游。目力眇無際，更上一層樓。 對長江，流不盡，古今愁。憑欄正擬一笑，襟抱怯于秋。高處令人心悸，放曠舒懷何暇，好趁醒時休。留取江湖量，歸去醉中州。
五更里，天欲曉。功圓滿行都了。便脫殼，來往有無間，顯出真容貌。古今快樂仙家，延長生，永無老。降紫詔傳報玉皇宣，駕祥云，歸蓬島
自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。
陽關萬里道，不見一人歸。 唯有河邊雁，秋來南向飛。
玉關道路遠，金陵信使疏。 獨下千行淚，開君萬里書。
