謝李侍郎贈(zèng)御書

作者：王十朋（宋代）

君不見西京孝武稱材雄，致治欲與唐虞同。詔求賢良論闕政，翻取曲學(xué)公孫弘。

又不見文宗在唐號(hào)儒雅，制詔勤勤策群下。劉蕡切直棄不收，卒使太阿歸宦者。

吾皇策士親臨軒，不為故事求空言。猶疑有司效馮宿，或恐前列登公孫。

九天賜下飛奎翰，照眼昭回悼云漢。抑尚忠諛有訓(xùn)詞，品題高下由宸斷。

儒宗被命持文衡，銀鉤拜賜恩非輕。歸將樂石刊圣語，分貺下及狂愚生。

畎畆惓倦蓄忠憤，射策自慙言不盡。它日倘陪鴛鷺行，愿效魏公攄底蘊(yùn)。

譯文

你沒看到西漢孝武帝，他自夸才能杰出，想要治理出像唐堯、虞舜那樣的盛世。他下詔尋求賢良之士來議論朝政缺失，卻選用了只會(huì)曲意迎合的公孫弘。再看唐文宗，在唐朝以儒雅著稱，他頻繁下詔策問群臣。劉蕡言辭懇切正直卻不被錄用，最終讓大權(quán)落入宦官手中。當(dāng)今皇上親自策問士子，不遵循舊例只追求空洞言論。還擔(dān)心有關(guān)部門像馮宿那樣，或者讓像公孫弘那樣的人位列前列。皇上從九天之上賜下御書，光彩照人如銀河般燦爛。御書中有褒揚(yáng)忠直、貶斥阿諛的訓(xùn)詞，評(píng)判高下由皇上決斷。您作為儒者宗師受命主持科舉，獲賜御書，這份恩寵不輕。您回來后要把皇上圣語刻在美石上，還分賜給我這狂愚之人。我雖身處鄉(xiāng)野，心懷忠憤，慚愧對(duì)策時(shí)沒能把話說盡。日后若能躋身朝臣行列，愿像魏公一樣抒發(fā)自己的才學(xué)和忠心。

注釋

西京孝武：指西漢武帝劉徹。

唐虞：唐堯與虞舜的并稱，借指太平盛世。

曲學(xué)：指囿于一隅之學(xué)，也指邪僻之學(xué)。公孫弘：漢武帝時(shí)以儒術(shù)進(jìn)身，為人善阿諛。

文宗：唐文宗李昂。

劉蕡：唐文宗時(shí)應(yīng)賢良方正科，對(duì)策中極言宦官之禍，不被錄用。

太阿：指大權(quán)。

策士：指皇上親自策問士子。臨軒：皇帝不坐正殿而御前殿。

故事：舊例。

馮宿：唐元和年間負(fù)責(zé)科舉，因避嫌不取直言者。

奎翰：對(duì)帝王手書的美稱。

昭回：指星辰光耀回轉(zhuǎn)，這里形容御書光彩照人。云漢：銀河。

宸斷：帝王的決斷。

儒宗：指李侍郎。文衡：指科舉考試。

銀鉤：指書法，這里指御書。

樂石：美石。

貺：賜予。狂愚生：作者自謙。

畎畆：田間，這里指鄉(xiāng)野。

射策：漢代考試取士方法之一，這里指參加科舉對(duì)策。

鴛鷺行：指朝官行列。

魏公：可能指唐代魏徵等直言敢諫的大臣。攄底蘊(yùn)：抒發(fā)內(nèi)心的才學(xué)和忠心。

創(chuàng)作背景

此詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。從詩中內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)皇上親自策問士子，體現(xiàn)對(duì)人才選拔的重視。詩人可能參加科舉后獲李侍郎分賜御書，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩，表達(dá)對(duì)賢明政治的期待和自己的抱負(fù)。