江有楓，其葉蒙蒙。我友自東，于以游從。
山有槭，其葉漠漠。我友徂北，于以休息。
想彼槭矣，亦類其楓。矧伊懷人，而忘其東。
東可游矣，會之丘矣。于山于水，于廟于寺，
粵東可居，彼吳之墟。有田有庭，有朋有書，
我朋在矣，彼陸之子。如松如杞，淑問不已。
我友于征，彼鄭之子。如琇如英，德音孔明。
我思震澤，菱芡幕幕。寤寐如覿，我思剡溪。
杉筱萋萋，寤寐無迷。有鳥有鳥，粵鷗與鷺。
浮湍戲渚，皓然潔素，此懼惟何，懼寘于羅。
彼驕者子，讒言孔多。我聞先師，體命委和。
公伯之愬，則如予何。悵然山河，惟以嘯歌，其憂也哉。
江邊有楓樹，葉子茂密朦朧。我的朋友從東方來，我與他一同游玩。山上有槭樹，葉子濃密。我的朋友前往北方，在那里休息。想起那槭樹，也和楓樹相似。何況懷念友人，怎能忘了他來自東方。東方可以游覽，可在山丘相聚。在山在水，在廟在寺，粵東可以居住，那是吳地的廢墟。有田有庭院，有朋友有書籍，我的朋友在那里，是陸家的子弟。如松如杞般高潔，美名傳揚不止。我的朋友遠行，是鄭家的子弟。如美玉如鮮花，品德高尚聲名遠揚。我思念震澤，菱芡茂盛。日夜都像見到一樣，我思念剡溪，杉竹茂盛，日夜都不迷茫。有鳥啊有鳥，是鷗和鷺。在急流中嬉戲沙洲，潔白純凈。這擔憂是什么呢？擔憂落入羅網。那些驕橫的人，讒言很多。我聽聞先師的教誨，安于命運順應自然。公伯的誹謗，又能把我怎樣。對著山河惆悵，只能長嘯高歌，這憂愁啊！
蒙蒙：形容樹葉茂密的樣子。
槭（qì）：樹名。
漠漠：濃密的樣子。
徂（cú）：往，到。
矧（shěn）：況且。
粵：句首語氣詞。
墟：廢墟，這里指地方。
杞：樹名，古人認為是一種優質樹木。
淑問：美名。
琇（xiù）：美石。
英：花。
德音：美好的品德聲譽。孔明：很顯著。
震澤：古澤名，一般認為是今太湖。
幕幕：茂盛的樣子。
寤寐：醒和睡，指日夜。覿（dí）：見。
剡（shàn）溪：水名，在今浙江嵊州。
筱（xiǎo）：小竹。
寘（zhì）：同“置”，放置。
公伯之愬（sù）：公伯，可能是人名；愬，同“訴”，誹謗。
此詩具體創作背景不詳。從詩中“彼驕者子，讒言孔多”等內容推測，可能是詩人處于一個有小人進讒言、人際關系復雜的環境中，同時友人遠行，詩人借此詩表達對友人的思念以及對自身境遇的感慨。
這首詩主旨圍繞對友人的思念和自身的憂思。其特點是意象豐富、意境悠遠，語言富有韻律。在文學史上雖可能影響不大，但展現了詩人細膩的情感和一定的創作技巧。
天涯十載無窮恨，老淚燈前語罷垂。 明發又為千里別，相思應盡一生期。 洞庭波浪帆開晚，云夢蒹葭鳥去遲。 世亂音書到何日？關河一望不勝悲。
西風庭院人凄絕。梧桐幾片殘秋葉。敲著紙窗欞。孤衾和夢聽。
長更和短角。催得燈花落。觸目總銷魂。低頭見淚痕。
夜寒生。夢魂驚。半燼蘭膏暗壁燈。床頭饑鼠行。
數長更。起離情。倚枕填詞句未成。推敲直到明。
城郭還依舊，人民似昔非。 故鄉南去遠，奉使北來稀。 水落波聲小，天空月色微。 客舟隨處宿，浪跡幾時歸。
露盤花水望三星，仿佛虛無為降靈。 斜漢沒時人不寐，幾條蛛網下風庭。
秋雨聲中舊雨來，堆盤苜蓿且銜杯。黃花似待先生到，剩蕊還留小雪開。
探幽乘暇日，小立佇花前。人去已千里，春歸又一年。
柳含香雨重，松抱法云圓。半晌增惆悵，重來翠接天。
寒蟬先秋鳴，涼意在樹杪。臥聞檐雨止，起視瑣窗曉。
清風來不速，引我至瓊島。中央一水亭，四面萬花繞。
主人兩宗匠，仙葩入品藻。坐我香世界，煙波凌浩渺。
同游皆俊才，吳質本詩老。為言卅年前，此地留鴻爪。
風流感晨星，陳跡忽已杳。及茲花生朝，一壺共傾倒。
珠露舞翠盤，游魚躍文沼。飛來雙白鷺，顧影斗清好。
一官掛朝簿，世事常擾擾。所欣半日閑，心跡冰壺皎。
歸來枕簟清，香風滿懷抱。
客有吳郎吹洞簫，明月沉江春霧曉。湘靈不可招，水云中環佩搖。
驚回一枕當年夢，漁唱起南津。畫屏云嶂，池塘春草，無限消魂。 舊家應在，梧桐覆井，楊柳藏門。閑身空老，孤篷聽雨，燈火江村。
草茫茫秦漢陵闕，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書，當窗松桂，滿地薇蕨。 侯門深何須刺謁？白云自可怡悅。到如何世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪杰！
滿城風雨近重陽。濕秋光。暗橫塘。蕭瑟汀蒲，岸柳送凄涼。親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒。堪將何物比愁長。綠泱泱。繞秋江。流到天涯，盤屈九回腸。煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。
啼紅，杏花消息雨聲中。十年一覺揚州夢，春水如空。 雁波寒寫去蹤，離愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，彈怨東風。
自入秋來景物新，拖筇放腳任天真。 江山風月無常主，但是閑人即主人。
海中有國傾神功，烹金化成九乳鐘。精氣激射聲沖瀜， 護持海底諸魚龍。聲有感，神無方，連天云水無津梁。 不知飛在靈嘉寺，一國之人皆若狂。東南之美天下傳， 環文萬象無雕鐫。有靈飛動不敢懸，鎖在危樓五百年。 有時清秋日正中，繁霜滿地天無風。一聲洞徹八音盡， 萬籟悄然星漢空。徒言凡質千鈞重，一夫之力能振動。 大鳴小鳴須在君，不擊不考終不聞。高僧訪古稽山曲， 終日當之言不足。手提文鋒百煉成，恐刜此鐘無一聲。
