傾杯樂

作者：林季仲（宋代）

璧月初圓，彩云輕護(hù)，散雪疊冰涼館。張眉競(jìng)巧，趙瑟新成，整頓戲衫歌扇。壽酒殷勤，嬌語溫柔，只愁杯淺。正連山玉枕，回波瑤席，漏長更款。

良會(huì)久、細(xì)擁香肩，瑤庭閑步，共指渡河星點(diǎn)。今朝此日，同祝卿卿，福壽祿星齊轉(zhuǎn)。但愿與君，歌舞常新，歡娛無算。看河橋鵲架，重會(huì)雙星燕婉。

譯文

月亮剛像璧玉一樣圓滿，彩云輕輕環(huán)繞，清涼的館舍中雪花紛飛、積冰層疊。舞女們舒展眉毛競(jìng)相斗巧，新彈奏起趙地的瑟，整理好戲衫和歌扇。人們殷勤地獻(xiàn)上壽酒，嬌柔的話語十分溫柔，只擔(dān)心酒杯太淺。此時(shí)玉枕連綿，華美的宴席上波光蕩漾，更漏漫長。美好的聚會(huì)持續(xù)很久，兩人緊緊相擁著香肩，在瑤臺(tái)般的庭院中悠閑漫步，一起指著銀河兩岸的星星。在今天這個(gè)日子里，共同祝愿你，福壽祿三星一同降臨。只希望能與你，歌舞常換常新，歡樂無窮無盡。看著河橋之上喜鵲搭起的橋，期待像牛郎織女一樣再度甜蜜相會(huì)。

注釋

璧月：像璧玉一樣圓而亮的月亮。

散雪疊冰：形容環(huán)境清涼，可能也指室內(nèi)布置有冰雪裝飾。

張眉競(jìng)巧：舞女們舒展眉毛，競(jìng)相展現(xiàn)自己的美妙姿態(tài)。

趙瑟：相傳古代趙國的瑟最為精妙，這里泛指瑟這種樂器。

款：緩慢。

卿卿：夫妻間的愛稱。

燕婉：形容夫妻恩愛。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作背景不詳，但從詞的內(nèi)容來看，可能是在一個(gè)特殊的節(jié)日或聚會(huì)場(chǎng)合創(chuàng)作的，比如七夕節(jié)。當(dāng)時(shí)人們相聚一堂，飲酒作樂，詞人借此表達(dá)對(duì)相聚的喜悅和對(duì)美好生活的祝愿。

簡析

這首詞主旨是表達(dá)聚會(huì)的歡樂和對(duì)對(duì)方福壽的祝福，以及對(duì)長久相伴的期盼。其特點(diǎn)是環(huán)境描寫與情感表達(dá)相結(jié)合，語言優(yōu)美華麗。在文學(xué)史上雖可能并非經(jīng)典之作，但也展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社交場(chǎng)景和人們的情感訴求。

猜你喜歡

蒼松軒

作者：張寧（明）

種竹繞軒居，清素聊自愛。雖無桃李顏，不改冰霰態(tài)。孤松色不殊，六月寒尚在。倏然三徑幽，凝碧如有待。

送進(jìn)賢王鑾秀才還家

作者：李學(xué)曾（明）

我初宰鐘陵，省觀子之鄉(xiāng)。邂逅識(shí)子廬，喬木森蒼蒼。云昔先大夫，西臺(tái)古風(fēng)霜。驄馬搖嶺海，節(jié)鉞綏徼方。我晚不及見，令聞猶揄揚(yáng)。鯉庭有遺訓(xùn)，世澤殊未央。念子偉哉器，恢廓不可量。手挽百步弓，勁發(fā)直穿楊。造物若不偶，云翮垂扶桑。提槧入槐市，萬卷重脩藏。試歷司空曹，才美寡頡頏。新秋暑雨盡，金飆動(dòng)微涼。倏爾發(fā)歸興，一葦西江航。匡廬滴層翠，彭蠡涵晴光。故籬燦佳菊，聊以娛壺觴。愿言定夙志，勿使舊業(yè)荒。努茲少壯力，青霄期激昂。允允鹿鳴賓，鼓瑟將承筐。再尚大畜賢，良馬逐康莊。無墜燕翼謀，乃足稱肯堂。