春事日以闌，暑陰正清美。拖筇入林下，秀綠照衣袂。盧橘梅子黃，櫻桃桑椹紫。荷依浪花顫，筍破苔色起。
風日收宿陰，物色有新意。鄰曲知我歸，爭來問何似。病惱今有無，加飯日能幾。掀髯謝父老，衰雪已如此。
種木二十年，手開南野荒。苒苒新歲月，依依舊林塘。污萊擅下濕，岑蔚驕眾芳。菱母尚能瘦，竹孫如許長。
憶初學圃時，刀笠冒風霜。今茲百不堪，裹帽人扶將。龍鐘數能來，猶勝兩相忘。
湖光明可鑒，山色凈如沐。閒心愜舊觀，愁眼快奇矚。依然北窗下，凝塵滿書簏。訪我烏皮幾，拂我青氈褥。
荒哉賦遠游，幸甚遂初服。老紅餞馀春，眾綠自幽馥。好風吹晚晴，斜照入疏竹。兀坐胎息勻，不覺清夢熟。
春天的景象一天天過去，暑日的陰涼正清爽美好。我拄著竹杖走進樹林，秀麗的綠色映照在衣袖上。盧橘和梅子變黃，櫻桃和桑椹發紫。荷葉在浪花中顫動，竹筍從青苔中破土而出。風和日驅散了往日的陰云，景物有了新的氣象。鄰居們知道我歸來，爭著來問情況。問我如今是否還受病痛困擾，每天能吃多少飯。我掀動胡須感謝父老，說自己已白發蒼蒼。我種樹二十年，親手開墾了南邊的荒野。歲月匆匆過去，林塘依舊如舊。低洼潮濕之地長滿雜草，草木茂盛勝過眾花。菱角還能長得瘦小，竹筍卻長得如此高大?；貞洰敵鯇W種園子時，頭戴斗笠冒著風霜。如今身體衰弱什么都不能做，要裹著帽子讓人攙扶。雖然老態龍鐘還能來這里，總比彼此相忘要好。湖水明亮得可以照人，山色潔凈如同被水洗過。悠閑的心契合舊日的景觀，憂愁的眼因奇景而愉悅。依舊是北窗之下，書箱上滿是灰塵。有人來探訪我的烏皮幾，拂去我青氈褥上的灰塵。當初寫《遠游賦》真是荒唐，很慶幸如今能辭官歸隱。殘花送別春天，眾多綠葉散發著清幽的香氣。好風吹來傍晚的晴朗，斜陽照進稀疏的竹林。我獨自靜坐，呼吸均勻，不知不覺進入了甜美的夢鄉。
闌：將盡。
拖筇（qióng）：拄著竹杖。
盧橘：枇杷。
鄰曲：鄰居。
衰雪：指白發。
污萊：雜草叢生的洼地。
竹孫：竹筍。
刀笠：斗笠。
龍鐘：老態龍鐘。
烏皮幾：用黑皮包裹的幾案。
青氈褥：青色氈子做的褥子。
賦遠游：指寫《遠游賦》，表示有遠行、求仕之意。
遂初服：指辭官歸隱。
餞：送別。
胎息：道家的一種修煉方法，這里指呼吸均勻。
范成大晚年退居石湖，這首詩便是他在石湖生活時所作。此時他遠離官場，在田園中安度晚年，詩中體現了他對田園生活的真切感受和對時光變遷的感慨。
這首詩主旨是描繪田園生活，展現詩人歸隱后的心境。其特點是寫景細膩，情感真摯，語言平實。在文學史上體現了范成大田園詩的風格，反映了南宋時期文人對田園生活的向往和追求。
物之流形，甚畏瘥癘。
八風平矣，嘉生以遂。
絲縷之積，有量斯幣。
惟本之報，匪物之貴。
火遵其令，無物不長。
視此牲牢，務得其養。
豢以祀神，有腯其肥。
非神之宜，其將曷歸。
耒耜之教，帝實開先。
致養垂利，古今民天。
嘉薦報本，于以祈年。
誠格和應，神娭福延。
仰之彌高，鉆之彌堅。
于昭斯文，被于萬年。
峨峨膠庠，神其來止。
思款無窮，敢忘于始。
罍之初登，其儀昭陳。
罍之既祼，其香升聞。
神心嘉止，于焉欣欣。
貽我有年，穰穰其仁。
自彼昆虛，于以潛流。
念茲誕潤，豈侯不猶。
在昔中府，暨海聿修。
迄既望止，神保先卣。
紳??襜兮，玉珮橤兮。于我將事，神燕喜兮。
帝命望祀，敢有不共。往返于位，肅肅雍雍。
皇天降物，屢化若神。
圣實先識，躬以教民。
功被天下，為萬世文。
幣以達志，庶幾徹聞。
有嚴學宮，四方來宗。
恪恭祀事，威儀雍雍。
歆茲惟馨，飚馭旋復。
明禋斯畢，咸膺百福。
地屆興王，祥開圖箓。
典禮昭成，祺祥交屬。
大輅逶迤，卿云紛鬰。
祐我含靈，錫茲介福。
巖巖泰山，配德于天。
奉符展采，翼翼干干。
滌濯靜嘉，罔有弗蠲。
上帝顧諟，冷風肅然。
蒲昌之澤，派引天潢。
羲娥出入，浩渺微茫。
蓋高斯覆，猶隔封疆。
我思六合，肇正吉昌。
于皇烈祖，維帝所興。
光輝宗祀，如日之升。
告靈作配，孝享烝烝。
錫茲祉福，百世其承。
〔姑洗為羽〕
屹爾王宮，泛臨翊翊。
惠此萬方，豈惟五色。
以修陽政，以習地德。
云景杳冥，施祥無極。
〔圜鐘為宮〕
五緯相天，各率其職。
司禮與視，則維熒惑。
至陽之精，屆我長嬴。
于以求之，祀事孔明。
