陪祀天壽山

作者：胡直（明）

皇家陵墓俯郊圻，

璧殿瑤宮啟翠微。

夾道峰回瞻鳳翥，

當(dāng)階云起憶龍飛。

山腰燈火連珠斗，

樹(shù)杪香煙散羽旂。

委佩松陰零露濕，

共攀弓劍欲沾衣。

譯文

皇家的陵寢俯瞰著城郊的邊界，玉砌的宮殿在青翠山嵐中顯露。夾道的山峰回環(huán)，仿佛得見(jiàn)鳳凰翱翔；階前云氣翻涌，令人追憶帝王騰飛。山腰的燈火如連綴的星斗，樹(shù)梢的香煙似羽旗飄散。松蔭下玉佩垂落，被點(diǎn)點(diǎn)露珠沾濕；眾人攀扶先帝弓劍，淚水幾乎打濕衣襟。

注釋

郊圻（qí）：城郊，邊界。

璧殿瑤宮：用玉裝飾的宮殿，此指天壽山陵寢建筑。

鳳翥（zhù）：鳳凰高飛，喻帝王威儀。

龍飛：出自《周易·乾》“飛龍?jiān)谔臁保傅弁跖d起或即位。

珠斗：星斗，此處形容燈火密集如星。

羽旂（qí）：羽飾的旗幟，指祭祀儀仗。

委佩：玉佩下垂的樣子。

弓劍：典出《史記·封禪書(shū)》，黃帝乘龍升天時(shí)群臣攀附弓劍，后代指先帝遺物。

創(chuàng)作背景

天壽山為明代皇家陵寢（如十三陵）所在地，祭祀是重要的皇家禮儀。此詩(shī)為作者陪同參與天壽山祭祀時(shí)所作，通過(guò)描繪陵寢景象與祭祀場(chǎng)景，反映明代宮廷祭祀的肅穆氛圍及對(duì)先帝的追思傳統(tǒng)。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)圍繞“陪祀”主題，以工麗筆觸描繪天壽山陵寢的宏壯與祭祀的莊嚴(yán)，借“鳳翥”“龍飛”等意象歌頌先帝功績(jī)，用“攀弓劍”等細(xì)節(jié)傳遞追慕之情，是明代宮廷應(yīng)制詩(shī)的典型之作。

猜你喜歡

青玉案·元夕

作者：辛棄疾（宋代）

東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚(yú)龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

送崔九

作者：裴迪（唐代）

歸山深淺去，須盡丘壑美。莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。

破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

作者：辛棄疾（宋代）

醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發(fā)生！

華子岡

作者：裴迪（唐代）

日落松風(fēng)起，還家草露晞。云光侵履跡，山翠拂人衣。

永遇樂(lè)·京口北固亭懷古

作者：辛棄疾（宋代）

千古江山，英雄無(wú)覓，孫仲謀處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹(shù)，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣，尚能飯否？