暖谷詩

作者：蔣祺（宋）

縣南山水秀且清，天地坯冶陶精英。有唐刺史昔行縣，訪尋洞穴為寒亭。

屈指于今幾百祀，磨崖字字何縱橫。相隨棧道倚空險(xiǎn)，來者無不毛骨驚。

我此三載迷簿領(lǐng)，有時(shí)一到□馀情。娛賓烹茗遽回首，孰知亭側(cè)藏巖扃。

成紀(jì)同僚到官始，居然心匠多經(jīng)營(yíng)。乃知物理會(huì)有數(shù)，繄?zhí)焱ㄈ蛉顺伞?

鳩工畚筑忽累日，曠然疏達(dá)開光明。初疑二帝鑿混沌，虛空之□羅日星。

又若巨靈擘華岳，溪谷之響轟雷霆。大巖既辟小巖出，壺中之景真其□。

洞門春風(fēng)刮人面，其中安若溫如蒸。累垂石乳似刻削，周環(huán)峭壁無攲傾。

舊梯既去小人險(xiǎn)，新徑之易君子平。臨流又廣□方丈，疊石締宇為軒楹。

于嗟土石□□□，無情一旦建時(shí)榮。方今出震□大器，鼎新基搆清寰瀛。

我愿天下無凍餒，有如此穴安生靈。不煩吹律而后暖，千古宜以此為名。

譯文

縣城南邊的山水秀麗又清幽，天地造化孕育出精英。唐代有刺史曾來此巡視，尋訪洞穴建成寒亭。屈指算來已過幾百年，摩崖上的字跡縱橫交錯(cuò)。沿著棧道行走，地勢(shì)險(xiǎn)峻，來的人無不毛骨悚然。我在這里被簿書事務(wù)困擾三年，有時(shí)來此抒發(fā)多余的情感。招待賓客煮茶時(shí)突然回頭，才知道亭旁藏著巖洞。成紀(jì)的同僚剛到任，就用心謀劃。才知道事物發(fā)展自有定數(shù)，天地的通塞是由人促成的。召集工匠勞作多日，巖洞豁然開朗。起初懷疑是上古二帝鑿開混沌，虛空中羅列著日月星辰。又好像巨靈神劈開華山，溪谷間響聲如雷霆。大巖開辟后小巖顯現(xiàn)，洞里的景色宛如仙境。洞門春風(fēng)拂面，里面溫暖如蒸。下垂的石乳好像雕刻而成，四周峭壁直立不傾斜。舊梯去掉后不再有小人的危險(xiǎn)，新徑平坦是君子之道。靠近溪流又?jǐn)U建了地方，疊石建房作為軒廊。可嘆這土石本無情，卻一時(shí)榮耀。如今圣明之君出世，革新基礎(chǔ)使天下清平。我希望天下沒有受凍挨餓的人，就像這洞穴能安頓生靈。不用吹奏音律就能溫暖，千古以來就該以此為名。

注釋

坯冶：指天地自然的創(chuàng)造、化育。

磨崖：在山崖石壁上鐫刻文字。

簿領(lǐng)：指官府中的文書簿冊(cè)，這里代指公務(wù)。

巖扃：巖洞的門。

心匠：指精心的構(gòu)思、謀劃。

繄：句首語氣詞。

鳩工：召集工匠。

畚筑：用畚箕運(yùn)土、用筑杵搗土，指修建工程。

二帝鑿混沌：傳說南海之帝倏和北海之帝忽為中央之帝混沌鑿七竅，結(jié)果混沌死去。這里形容巖洞開辟的神奇。

巨靈擘華岳：傳說巨靈神分開華山。擘，分開。

攲傾：傾斜。

軒楹：指廊柱，這里代指房屋。

出震：指帝王登基。

創(chuàng)作背景

此詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。從詩中可知，成紀(jì)的同僚到任后對(duì)寒亭旁的巖洞進(jìn)行了開拓建設(shè)。詩人在當(dāng)?shù)貫楣偃辏还珓?wù)所累，此次因同僚的建設(shè)得以深入了解巖洞。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定的時(shí)期，詩人借巖洞的開辟表達(dá)對(duì)社會(huì)發(fā)展和百姓生活的美好期許。