柴門緊閉莫輕開，好護庭前一徑苔。最是青蠅真惡客，塵揮暫去又飛來。
炎威烈烈日遲遲，消遣無如一局棋。贏得好風來一陣，紙枰吹起兩便宜。
游湖準備采蓮舟，五月陂塘竟似秋。蓮葉也知人畏暑，故將翠蓋罩人頭。
軒居有竹最清幽，未遇涼秋已是秋。到底心空解人意，風來一陣一低頭。
喜遇無云不雨天，攜書曝向畫簾前。我慚不是郝隆子，效他捧曬腹便便。
閒憑凈幾展吳綾，江面青山畫幾層。擱筆凝神還靜想，石邊尚少看云僧。
酒酣醉后眼眬矇，誤指西而道是東。眠向竹床頻起舞，夕陽紅認作朝紅。
風來堤上水生寒，恰喜魚多上我竿。惱煞漁舟來蕩漾，鉤沉水底不平安。
捲起珠簾倚檻迎，乘涼時已近初更。若非竹樹先遮住，早有清光入戶明。
竹床藤枕夢初回，爐冷添香撥燼灰。煙向北窗簾底出，知風隱約自南來。
晚來無物可生涼，摘得瓜兒切處香。童稚也知顏色好，擎拳只要奪紅瓤。
浴德宜先浴我身，個中人是此中人。從今可誦湯盤句，日日新兮又日新。
柴門緊緊關閉不要輕易打開，好好保護庭前那一條長滿青苔的小路。最讓人討厭的就是那些青蠅，像討厭的客人一樣，用扇子揮趕暫時飛走了，可很快又飛回來。炎炎烈日威力猛烈，時間過得很慢，消遣的辦法莫過于下一局棋。正好一陣好風吹來，把棋盤上的紙吹起，雙方都得了便宜。準備好游湖采蓮的小船，五月的池塘竟有秋天的感覺。蓮葉好像知道人怕熱，所以用它翠綠的葉子為人們遮擋陽光。住在有竹子的軒室里十分清幽，還沒到涼爽的秋天，這里就已有秋意。竹子到底是心無雜念能理解人意，風一吹就低一次頭。高興遇到沒有云也不下雨的好天氣，拿著書到畫簾前晾曬。我慚愧自己不是郝隆，卻效仿他袒露著大肚皮曬太陽。悠閑地靠著干凈的桌子展開吳綾，畫著江面上層層疊疊的青山。放下筆凝神靜想，覺得石頭邊還少一個看云的和尚。喝酒喝得酣暢醉后眼睛模糊，誤把西邊說成東邊。躺在竹床上還頻頻起舞，把夕陽的紅色認成了早晨的紅色。風從堤上吹來，水面生出寒意，正好高興釣到很多魚，可惱人的漁舟在旁邊蕩漾，讓魚鉤沉到水底不得安寧。卷起珠簾靠著欄桿迎接涼風，乘涼的時候已接近初更。如果不是竹子和樹木先遮住，那清亮的月光早就照進屋里了。從竹床藤枕的夢中剛醒來，香爐冷了，撥弄著香灰再添上香。煙從北窗簾底飄出，知道微風隱隱約約是從南邊吹來的。傍晚沒有什么能帶來涼意，摘下瓜切開香氣撲鼻。小孩子也知道瓜顏色好看，握拳就想搶紅色的瓜瓤。要修養品德應該先清潔自身，這里面的道理自己深有體會。從今以后可以誦讀湯盤上的句子，每天都有新進步。
柴門：用柴木做的門。
青蠅：蒼蠅。
炎威：炎熱的威力。
遲遲：形容時間過得慢。
紙枰：紙做的棋盤。
陂塘：池塘。
翠蓋：指荷葉。
軒居：有窗檻的居室。
郝隆子：指郝隆，晉人，七月七日見鄰居曬衣物，他便仰臥暴曬肚子，說是曬書。
吳綾：吳地所產的綾子，這里指畫紙。
矇眬：模糊不清。
擎拳：握拳。
浴德：修養品德。湯盤句：指《禮記·大學》中“茍日新，日日新，又日新”，相傳是商湯刻在浴盤上的箴言。
具體創作時間和地點難以確切知曉，但從詩的內容可推測是在夏日閑暇時創作。當時詩人處于較為閑適的生活狀態，在夏日通過各種活動來消遣時光，有感而發創作了這組消夏詩。
這組詩主旨圍繞消夏生活展開，展現了夏日的多樣活動和生活場景。其突出特點是語言生動、富有生活情趣，將自然景物與生活瑣事巧妙結合。在文學上，它以獨特視角記錄了普通的夏日生活，具有一定的生活文學價值。
巖花得雨新如染，古樹懸崖怪欲飛。 日暮溪深人不渡，一雙白鳥傍林歸。
節節皆勻葉葉疏，相門翻似子猷居。 狂根或帶移時土，細草應勞種后鋤。 醒酒韻寒初愜意，出墻梢健已凌虛。 不須更用他泉溉，霖雨才收必有余。
行穿花竹戶庭幽，只下堂階便且游。 紅蕊向人含艷態，黃鶯代客說春愁。 繞床文史堪怡悅，滿席笙歌好獻酬。 未必此時閒適趣，不如前日鳳池頭。
蓬閣多余暇，情孤與世違。 老嫌知道晚，閑覺近名非。 禍福隨操履，窮通在隱微。 所親慶笑我，終日掩柴扉。
小檻鎖玫瑰，群芳次第催。 刺多疑有妒，艷絕卻無媒。 露灑啼妝在，風牽舞態回。 層苞不暇吐，數日未能開。 爛勝燕脂顆，殷於烈焰堆。 濃將丹筆染，碎把絳綃裁。 漠漠香如芷，青青葉似苔。 夭難勝暖日，靜不惹纖埃。 遠對褰書幌，傍觀置酒杯。 朵稀心暗記，根淺手親培。 雉探眠偷摘，僧逢醉覓栽。 盡嘲終彷佛，擬折又徘徊。 麗奪傾城色，吟歸間世才。 多情百花主，聞必有詩來。
十年學道，遇明師、指破神仙真訣。一句便知天外事，萬載千年疑絕。見色明心，聞聲悟道，此理難言說。玄關斡運，心生無限歡悅。放開匝地清風，迷云散盡，露出青霄月。萬里乾坤明似水，一色寒光皎潔。玉戶推開，珠簾高卷，坐對千巖雪。人牛不見，悟個不生不滅。
重九節，記泊盂城時。山槲葉圍詞老宅，水葒花瘦女郎祠。
吹笛雨絲絲。
不見杯水覆堂難再收，天上之路終悠悠。 君不見中心相憐馬首圓，世間萬事皆徒然。 朗吟長嘯暮復旦，對酒牢騷旦及旰。擊筑而歌起為亂。
遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流。清明過了，不堪回首，云鎖朱樓。 午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭。
獨行獨坐，獨唱獨酬還獨臥。佇立傷神，無奈輕寒著摸人。 此情誰見，淚洗殘妝無一半。愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。
夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。 鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。
竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。 謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。
山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新，雙蛾只舊顰。 起來臨繡戶，時有疏螢度。多謝月相憐，今宵不忍圓。
惱煙撩露，留我須臾住。攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。 嬌癡不怕人猜，和衣睡倒人懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。
春已半。觸目此情無限。十二闌干閑倚遍。愁來天不管。 好是風和日暖。輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷。斷腸芳草遠。
