癸未四十述懷八首

作者：方仁淵（清末民國初）

壯不加鞭老可知，行年四十竟如斯。韓休賣藥人猶識，劉向傳經子已遲。譽至莫欣非勝侶，毀來加惕是良師。讀書空負平生愿，靜閉衡門且待時。

猶憶童年志學初，紅巾擾攘少寧居。全家奔走風塵里，四壁燒殘劫火馀。弟妹無依須覓食，饑寒交迫廢攻書。賊氛方靜嚴親棄，最是窮愁逼歲除。

托跡歧黃亦可憐，愧非醫國手回天。工夫未及肱三折，方制何能技十全。布襪藤冠屠沽事，青燈黃卷圣賢篇。終朝檢點酸辛味，恥被人將小道傳。

客窗愁對短檠紅，起看銀河瀉碧空。小倚花欄懷舊雨，每驚泥爪羨歸鴻。相如賦好曾無益，杜老詩多未厭窮。羽倦飛低還未得，綠槐聲里又秋風。

自逞疏狂自笑愚，頭銜別署號詩臞。豈因世態翻新樣，肯為人嘲換故吾。得句不妨呼鄭婢，愛才直欲拜蕭奴。芙蓉不與春爭艷，甘向秋江傲影孤。

西郭朝來爽氣清，貪看山色策筇行。野懷久有林泉癖，素愿且償腰腳輕。不共世途爭利祿，何妨造物忌榮名。年來酒債詩逋外，惆悵天臺與四明。

磨墨人翻為墨磨，韶華一擲疾如梭。家貧愛讀書常借，身賤論交友不多。下士于今無北海，和歌誰信少東坡。羞將長鋏干時貴，一任蒼蒼待我何。

人海波濤日日生，縱無風浪恐舟橫。壯心不與年俱進，勵志猶慚學未成。自古有才須有福，此身多累為多情。寄形大塊同膻蟻，悟到浮生氣自平。

譯文

壯年時若不奮進，老年境遇便可預知，如今四十歲竟落得這般模樣。像韓休賣藥的舊事仍有人記得，可傳經授道卻如劉向般太遲。贊譽到來不必欣喜，因未必是真正知己；詆毀襲來需警惕，這恰是良師。讀書空負平生志愿，暫且閉門靜候時機。仍記得童年剛入學時，紅巾軍戰亂頻仍難有安寧。全家在風塵中奔走，家中四壁只剩戰火殘跡。弟妹無依需尋生計，饑寒交迫只得放棄讀書。賊亂剛平父親便離世，最是窮愁逼近年關。投身行醫也覺可憐，愧非能救國的能手。未經歷足夠磨難，藥方怎能十全十美？穿布襪戴藤冠做著市井之事，青燈下苦讀圣賢之書。終日品味酸辛，恥被人看作旁門小道。客居窗前愁對燈紅，起看銀河傾瀉碧空。倚著花欄懷念舊友，驚見飛鴻自愧如泥爪留痕。司馬相如辭賦雖好卻無益處，杜甫詩多仍未擺脫窮困。羽翼疲倦飛不高，綠槐聲里又起秋風。自恃疏狂自嘲愚笨，自稱‘詩臞’為別號。豈因世態變新，就為他人嘲笑改變自我？得句不妨喚婢女，愛才真想拜寒士。芙蓉不與春爭艷，甘愿秋江獨傲。西郭清晨爽氣清，貪看山色拄杖行。早有林泉之癖，幸得腰腳輕便償夙愿。不與世俗爭利祿，何妨上天忌榮名。年來除了酒債詩債，更惆悵天臺四明。磨墨人反被墨磨，韶華飛逝如穿梭。家貧愛書常借讀，身賤交友不多。如今無孔融般的伯樂，和歌者少如東坡。羞用長鋏求權貴，任上天待我如何。人海波濤日日生，縱無風浪也怕船橫。壯心不隨年齡增長，勵志慚愧學業未成。自古有才需有福，此身多累因多情。寄身自然如膻蟻，悟透浮生氣自平。