勝游謝車馬，從此始青鞋。俗士洗褊心，達人增曠懷。
小山有桂枝，名自騷人傳。我欲辨其族，衰病空慨然。
我昔溯三峽，仰天如匹練。安得中天月，正用此時見。
山中一枰棋，塵世底事無。若復計勝負，與彼亦何殊。
種梧待鳳雛，此計乃可笑。不如看月墮，與子舒清嘯。
我誦明逸詩，豹林不可到。斯山幸不遠，何日攲紗帽。
白云如高人，擇友尚傲世。朱門客三千，一點不可致。
吾廬在目中，日可理輕策。乃知壺中天，端勝縮地脈。
酌泉咽冰玉，肺腑生慘凜。老夫桑苧家，頗欲續水品。
摘玉毀珠璣，蒙莊有深旨。向郭不能傳，千載付吾子。
我昔游青城，六月對雪山。吳蜀渺萬里，安得在此間。
群仙停鶴馭，玉佩搖空山。金丹定分子，往綴通明班。
蒼崖韞白璧，欲上渺無路。但照太史占，虹氣貫寶婺。
茲山多異境，飛仙亦稅駕。勿遣俗客來，恐妨笙鶴下。
懸瀑若劍立，空潭如鏡平。未能照魑魅，且用斬長鯨。
采芝夏黃公，賣藥韓伯休。吾友子郭子，高趣可與侔。
美好的游覽告別車馬，從此開始穿著青鞋步行。世俗之人洗去狹隘心胸，通達之士更添曠達情懷。小山上有桂枝，名字自詩人傳揚。我想辨別它的品類，卻因衰病只能空自感慨。我曾逆流而上穿越三峽，仰望天空如一匹白練。怎得天空中的明月，正該此時得見。山中一局棋，塵世還有何事值得掛懷？若再計較勝負，與世俗之人又有何不同。種梧桐等待鳳凰，此計實為可笑。不如看月亮墜落，與你舒展清越的嘯聲。我誦讀明逸的詩，豹林山難以到達。此山所幸不遠，何日能斜戴紗帽來游。白云如同高潔之人，擇友尚且傲世。朱門有三千門客，卻一點也無法招致白云。我的廬舍就在眼前，每日可整理輕便的手杖。這才知道壺中天地，終究勝過縮地之術。飲泉水如咽冰玉，肺腑生出清寒。我本是桑苧翁（陸羽）那樣的茶人，很想續寫《水品》。舍棄珠玉，莊子有深意。向秀、郭象未能傳揚，千年后托付給你。我曾游青城山，六月面對雪山。吳蜀相隔萬里，怎會在此間？群仙停住鶴駕，玉佩聲回蕩空山。金丹定當分我一份，前去加入通明仙班。蒼崖藏著白璧，想上去卻無路徑。只看太史占卜，虹氣貫穿寶婺星。此山多奇異之境，飛仙也停車駐留。不要讓俗客前來，恐怕妨礙笙歌鶴舞降下。懸瀑如劍直立，空潭如鏡平整。不能照見魑魅，暫且用來斬殺長鯨。采靈芝的夏黃公，賣藥的韓伯休。我的友人子郭，高雅志趣可與之相比。
青鞋：輕便的鞋子，代指步行游覽。
褊心：狹隘的心胸。
騷人：指詩人，此處或指屈原等楚辭作者。
枰棋：棋盤，代指下棋。
蒙莊：指莊子，因莊子為蒙人，故稱。
青城：青城山，道教名山，在今四川都江堰。
壺中天：指仙境或超脫世俗的小天地。
夏黃公、韓伯休：均為古代隱逸高人，此處借指郭氏的高潔。
此詩為陸游晚年退居山陰時為友人郭氏山林中的清曠亭所作組詩之一。陸游晚年寄情山水，與友人交游，詩中多表現對隱逸生活的向往，反映其遠離世俗紛擾的心境。
全詩以清曠亭為中心，描繪山林勝景與隱逸雅事，融自然之趣與哲理思考于一體，展現詩人超脫的人生態度，同時贊友人高趣，是陸游山水隱逸詩的典型之作。
江天暮雪，最可愛青簾搖曳長杠。生涯閑散，占斷水國漁邦。煙浮草屋梅近砌，水繞柴扉山對窗。時復竹籬旁，吠犬汪汪。 【幺】向滿目夕陽影里，見遠浦歸舟，帆力風降。山城欲閉，時聽戍鼓音夅音夅。群鴉噪晚千萬點，寒雁書空三四行。畫向小屏間，夜夜停釭。 【大安樂】從人笑我愚和戇，瀟湘影里且妝呆，不談劉項與孫龐。近小窗，誰羨碧油幢？ 【元和令】粳米炊長腰，鳊魚煮縮項。悶攜村酒飲空缸，是非一任講。恣情拍手棹漁歌，高低不論腔。 【尾】浪滂滂，水茫茫，小舟斜纜壞橋樁。綸竿蓑笠，落梅風里釣寒江。
江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽獨。 嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總粗俗。 也知造物有深意，故遣佳人在空谷。 自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋。 朱唇得酒暈生臉，翠袖卷紗紅映肉。 林深霧暗曉光遲，日暖風輕春睡足。 雨中有淚亦凄愴，月下無人更清淑。 先生食飽無一事，散步逍遙自捫腹。 不問人家與僧舍，拄杖敲門看修竹。 忽逢絕艷照衰朽，嘆息無言揩病目。 陋邦何處得此花，無乃好事移西蜀。 寸根千里不易到，銜子飛來定鴻鵠。 天涯流落俱可念，為飲一尊歌此曲。 明朝酒醒還獨來，雪落紛紛那忍觸。
倚空金碧崔嵬，鳳山直下如拳小。仰瞻天闕，北辰不動，眾星環繞。喚起群聾，銅龍警夜，靈鼉催曉。自鴟夷去后，狂瀾未息，從此壓，潮頭倒。回睨呀然雙璧，問遺蹤劫灰如掃。三吳形勝，千年壯觀，地靈天巧。航海梯山，獻琛效貢，每繇斯道。惜無人健筆，載歌謠事，詫東南好。
晨雞兩遍報更闌，刁斗無聲曉漏干。 暖日映山調正氣，東風入樹舞殘寒。 軒車欲識人間感，獻歲須來帝里看。 才酌屠蘇定年齒，坐中惟笑鬢毛斑。
花冥冥。水泠泠。雨雨風風滿碧汀。勞勞長短亭。 想凄清。倚銀屏。點點聲聲不忍聽。盈盈淚暗零。
春時節。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春殘暖，競成拋撇。 銷魂不待君先說。凄凄痛還如咽。還如咽。舊恩新寵，曉云流月。
翠袖卷紗紅映肉，無風玉骨生寒。可堪新曉雨初殘。顰眉誰惱著，粉淚滴闌干。聞道謫仙歌妙語，新妝再發愁顏。霧簾云幕薦金盤。筆間長借句，直莫放春還。
絕羽沈鱗，埋花葬玉，杳杳悲前事。對一盞寒燈，數點流螢，悄悄畫屏，巫山十二。蕣臉星眸，蕙情蘭性，一旦成流水。便縱有、甘泉妙手、洪都方士何濟。 香閨寶砌。臨妝處，迤邐苔痕翠。更不忍看伊，繡殘鴛侶，而今尚有，啼紅粉漬。好夢不來，斷云飛去，黯黯情無際。謾飲盡香醪，奈向愁腸消遣無計。
晚景寒鴉集，秋風旅雁歸。水光浮日出，霞彩映江飛。 洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。長沙卑濕地，九月未成衣。
淡淡春風花落時，不堪愁望更相思。 無金可買長門賦，有恨空吟團扇詩。
昨日賣衣裳，今日賣衣裳。衣裳渾賣盡，羞見嫁時箱。 有賣愁仍緩，無時心轉傷。故園有虜隔，何處事蠶桑。
翩翩玉樹映風前，儕輩如君最少年。 同學淵源師友重，出山姓氏弟兄聯。 霜華梁苑催人老，月色虹橋載酒便。 張翰莼鱸風味好，望君南渡笑開筵。
玉豀豀上雨聲乾，日暮東風客衲寒。 數樹梅花吹作雪，行人猶自倚闌干。
謝公遺詠處，池水夾通津。古往人何在，年來草自春。 色宜波際綠，香愛雨中新。今日青青意，空悲行路人。
戰守京河不下鞍，臣圖恢復不圖官。 十年南渡客頭白，萬里北征戎瞻寒。 叛檜班師金詔急，留飛赤子淚嗥乾。 可憐身死莫須有，從此王墓未得寬。
