次復柬先生紀行之什二十首淳化

作者：胡奎（明）

金城百雉護重關，歷盡千山與萬山。見說沈郎天上去，一車行李賜金還。

前朝孤冢已多年，望帝何心托杜鵑。石馬長嘶風雨夜，松花如雪滿山田。

落照明邊紫翠重，停車松下坐從容。何由借得瀛洲鶴，飛上茅君大小峰。

四月風生白苧衣，河豚吹浪荻芽肥。白鷗自信閒于我，來往都忘海上機。

蓽門圭竇倚斜陽，榆柳陰陰過屋長。下馬試嘗新壓酒，楝花風落苧衣涼。

歸心有底太悤忙，此地應非五柳莊。野館抱衾謀一宿，水流花謝月蒼蒼。

此是徐家第幾村，千年老樹有盤根。輪囷不入公輸手，樗散長蒙造化恩。

山前流水護方塘，山下孤村落日黃。隊隊奚官來洗馬，如云苜蓿滿沙場。

山花爛漫鳥間關，白首不知行路艱。道上兒童頻指點，先生天上載書還。

丹陽郭里夜聞簫，無限離情付柳條。卻憶故人千里外，山青月白思遙遙。

呂城春水與天連，黃帽操舟百丈牽。一片征帆如鳥疾，歸心更比鳥爭先。

花滿長堤水滿河，一帆風雨夜深過。歸心不省春先去，洛社亭臺碧樹多。

船過閶門得順風，此身如坐太虛中。晚涼移向楓橋泊，人在西頭月在東。

七十二峰青可憐，白鷗飛處水如天。旁人錯認玄真子，萬頃煙波一釣船。

吳中女兒學畫眉，日高打槳放船遲。笑將湖水作明鏡，回首問郎宜不宜。

江上鱸魚三尺長，漁翁撒網立斜陽。到城買得真珠酒，笑倚蓬窗待月光。

柳花溪上木蘭船，只許閒鷗伴我眠。乘月到家無百里，此時那有別情牽。

繞城官柳碧于云，湖上人家兩處分。一曲吳歈歌子夜，滿船涼月白紛紛。

毗陵春去欲鎖魂，紅葉池臺幾處存。買得一雙金剪子，夢隨蝴蝶到家園。

落花風飏煮茶煙，水榭高閒即是仙。想見杭州蘇太守，賦成龍井試春泉。

譯文

第一首：堅固的城池有高大城墻守護著重重關卡，歷經了無數的山巒。聽說沈先生如仙人上天去了，帶著一車行李和賞賜的金錢歸來。第二首：前朝的孤墳已經存在多年，望帝哪有心思寄托在杜鵑身上。石馬在風雨夜中長聲嘶鳴，松花像雪一樣鋪滿了山田。第三首：落日余暉映照下紫翠顏色濃重，在松下停車從容而坐。怎樣才能借到瀛洲的仙鶴，飛到茅君大小峰上。第四首：四月風吹動白苧衣，河豚在浪中嬉戲，荻芽正肥美。白鷗自信比我還悠閑，往來都忘了海上的機心。第五首：簡陋的門戶靠著斜陽，榆柳的樹蔭長長地越過房屋。下馬品嘗新釀的酒，楝花飄落，苧衣生涼。第六首：歸心為何如此匆忙，這里應該不是五柳莊。在野外館舍抱著被子求一夜安睡，水流花謝，月色蒼茫。第七首：這是徐家的第幾個村子，千年老樹盤著根。它彎曲不被公輸般看重，卻長久蒙受著造化的恩寵。第八首：山前流水環繞著方塘，山下孤村在落日下一片昏黃。一隊隊馬夫來洗馬，苜蓿像云一樣鋪滿沙場。第九首：山花爛漫鳥兒啼鳴婉轉，白發蒼蒼不知行路艱難。路上兒童頻頻指點，說先生從天上載書歸來。第十首：在丹陽城里夜里聽到簫聲，無限離情都寄托在柳樹上。又想起千里外的故人，在山青月白時思緒悠遠。第十一首：呂城春水與天相連，船夫拉著百丈長繩劃船。一片征帆像鳥一樣快速，歸心比鳥還急切。第十二首：長堤上繁花似錦，河水滿漲，夜里在風雨中駕著一帆前行。歸心沒留意春天已過去，洛社的亭臺被綠樹環繞。第十三首：船過閶門遇到順風，身體好像坐在太虛之中。晚上涼爽時把船停在楓橋，人在西頭月亮在東頭。第十四首：七十二峰青蔥可愛，白鷗飛處水天相連。旁人錯把我認成玄真子，在萬頃煙波中駕著一艘釣船。第十五首：吳中女兒學畫眉，太陽高高才劃船出行。笑著把湖水當作明鏡，回頭問情郎好不好看。第十六首：江上鱸魚有三尺長，漁翁在斜陽下撒網。到城里買得好酒，笑著倚在船窗等待月光。第十七首：柳花溪上的木蘭船，只允許閑鷗陪伴我入眠。趁著月色到家不過百里，此時哪還有別的情思牽掛。第十八首：環繞城墻的官柳綠得像云，湖上人家分成兩處。一曲吳地歌謠《子夜歌》，滿船都是清冷的月光。第十九首：毗陵春天離去讓人黯然銷魂，紅葉池臺還有幾處留存。買得一雙金剪子，夢隨著蝴蝶回到家園。第二十首：落花被風吹起，煮茶的煙裊裊，水榭高曠閑適宛如仙境。想象杭州的蘇太守，賦完詩后去龍井品嘗春茶。