日本雜事詩 其三十四
肘挾氈冠插錦貂，
肩盤金縷系紅綃。
前趨客座爭攜手，
俯拜君前小折腰。
肘挾氈冠插錦貂，
肩盤金縷系紅綃。
前趨客座爭攜手，
俯拜君前小折腰。
人們胳膊夾著插著錦貂毛的氈帽，肩上盤繞著金縷并系著紅綃帶。在前面走向客座時爭著與人攜手，在君主面前俯身小幅度彎腰行禮。
肘挾：胳膊夾著。
氈冠：用氈制成的帽子。
錦貂：錦毛貂皮，這里指插在帽子上的貂毛裝飾。
金縷：金色絲線，這里可能指裝飾在肩上的金色絲帶之類。
紅綃：紅色薄綢。
前趨：向前走去。
折腰：彎腰行禮。
《日本雜事詩》是黃遵憲出使日本期間所作。當時中國國門被打開，有識之士開始關注海外情況。黃遵憲在日本任職，對日本的政治、文化、風俗等進行了深入考察，創作此詩以記錄日本的各種雜事，增進國人對日本的了解。
這首詩主旨是記錄日本當地的風俗場景，突出了日本服飾和禮儀方面的特色。它以獨特視角展現異域文化，在文學史上為研究當時日本社會風貌提供了生動資料。
春風二月半，桃華紅爛漫。 靈云到處逢，衲僧著眼看。 看，看， 短棹孤舟，誰居彼岸。
風云會合又相期，覿面難明第一機。 霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。
仰之彌高，鑽之彌固。 昭昭明明，如藤倚樹。 大笑呵呵跨白牛，碧云繚繞無尋處。
悵望秋云還似舊。黃菊依然清瘦。悶折亭前柳。傷心淚濕羅衫袖。
記得高堂同載酒。極目湖山明秀。往事難回首。新愁舊恨空消受。
舞衫歌袖奏紅紗，一朵春云帶晚霞。 盡日無人見纖手，小屏斜倚笑簪花。
鑿開混沌，見錢塘南控、長江凝碧。今古詞人圖此景，誰解推原端的。歲去年來，日庚月申，因甚無差忒。如今說破，要知天地來歷。 道散有一強名，五行顛倒，互列乾坤歷。坎水逆流朝丙戶，隨月盈虧消息。氣到中秋，金能生水，倍涌千重雪。神仙妙用，與潮沒個差別。賦此酹江月詞，默合周天之數，故錄潮候於右，以示同志。
殘書遍閱就窗明，少暢閑情賴鳥聲。 斷送春歸花事了，一番細雨綠陰成。
風動飛霙迎曉霽。銀海光浮，宴啟群仙會。騎省流芳誰可繼。尊前看取連枝貴。 華發衰翁羞晚歲。未報皇恩，尚忝專城寄。酒入愁腸應易醉。已拚一醉酬君意。
憶昔先翁此地經，曾揮詩筆掃青冥。 我來篇索前修句，雷電何年敕六丁。
照人風骨清如玉，振祖家聲遠若雷。 想對旅窗貪讀易，不知門外使車來。
紅花飛。白花飛。郎與春風同別離。春歸郎不歸。 雨霏霏。雪霏霏。又是黃昏獨掩扉。孤燈隔翠帷。
獨宿禪房清夢斷，雞聲喚起晨鐘。出門曉月耿寒空。小池凝輩翠，竹外跨飛虹。 梅塢不知何處了，傍籬臨水重重。嘯歌都在冷香中。人間那有此，天上廣寒宮。
隔窗瑟瑟聞飛雪。洞房半醉回春色。銀燭照更長。羅屏圍夜香。 玉山幽夢曉。明日天涯杳。倚戶黯芙蓉。涓涓秋露濃。
二八佳人宴九仙。華堂清靜斗春妍。瓊枝相倚妙無前。 良夜黃云來縹緲，東風碧酒意留連。花間蝶夢想翩翩。
月在沃洲山上，人歸剡縣溪邊。 漠漠黃花覆水，時時白鷺驚船。
