買(mǎi)陂塘燈花

作者：孫云鳳（清）

問(wèn)青燈、今夕何夕，空閨向人花吐。愁多翠葉常聚，又禁密珠如語(yǔ)。秋又暮。更窗外、蕭蕭幾陣芭蕉雨。無(wú)聊心緒。怕玉子敲殘，金釵撥墜，千里阻魚(yú)素。

凝思處。繡幕蘭膏月午。微風(fēng)影搖煙縷。酒闌背壁垂垂影，似妒江郎仙句。占屢誤。但冷結(jié)閑開(kāi)，報(bào)喜偏難據(jù)。蟲(chóng)聲正苦。伴淺碧輕紅，遠(yuǎn)情深恨，相對(duì)共凄楚。

譯文

問(wèn)這盞青燈，今夜是何年何月？空寂的閨房中，燈花向著人緩緩綻放。愁緒太多，燈芯的翠葉常聚未散，又像含著密語(yǔ)的珍珠欲說(shuō)還休。秋意已深，更兼窗外傳來(lái)蕭蕭的芭蕉雨聲。百無(wú)聊賴(lài)的心緒里，怕那玉制棋子敲完，金釵撥燈墜落，只因千里之外阻絕了書(shū)信。凝神深思處，繡幕下燈油燃至月到中天，微風(fēng)吹得燈影如煙霧搖曳。酒盡后燈影背壁垂落，仿佛嫉妒江郎的絕妙詩(shī)句。燈花報(bào)喜的占卜屢屢失誤，只冷冷地閑開(kāi)著，報(bào)喜的說(shuō)法偏不可信。蟲(chóng)聲正透出苦意，陪伴著淺碧輕紅的燈花，帶著遠(yuǎn)隔千里的深情與遺恨，相對(duì)共訴凄楚。

注釋

燈花：燈芯燃燒時(shí)結(jié)成的花狀物，古人認(rèn)為燈花綻放是吉兆，可報(bào)喜訊。

魚(yú)素：代指書(shū)信。古有“魚(yú)傳尺素”之說(shuō)，出自古樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)”。

蘭膏：用蘭香煉制的油脂，此處代指燈油。

江郎仙句：指南朝文學(xué)家江淹的詩(shī)句。江淹以文才著稱(chēng)，后有“江郎才盡”之說(shuō)，此處或借指美好的詩(shī)文。

占屢誤：指通過(guò)燈花占卜吉兇多次不準(zhǔn)。

淺碧輕紅：形容燈花淺綠與淡紅的顏色。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作背景暫無(wú)確切史料記載。此類(lèi)詞多為代閨怨之作，或?yàn)樽髡哂|景生情而寫(xiě)，通過(guò)燈花這一常見(jiàn)意象，反映古代深閨女子因離別、書(shū)信阻隔而生的孤寂與愁思。

簡(jiǎn)析

全詞以燈花為線(xiàn)索，從燈花綻放寫(xiě)到燈影搖曳，再到燈花報(bào)喜不準(zhǔn)，層層遞進(jìn)地刻畫(huà)閨中女子的復(fù)雜心緒。語(yǔ)言含蓄婉約，意象典型，是宋代婉約詞中借物抒情的典范之作。

猜你喜歡

菩薩蠻（侄壽伯）

作者：王紹（唐代）

天正朔旦開(kāi)新歷。吾家伯父長(zhǎng)生日。蘭玉傍庭階。稱(chēng)觴特地來(lái)。后年逢七十。今歲瞻南極。南極壽星宮。分明矍鑠翁。

次兄奕修群玉山留題韻并序

作者：謝奕奎（宋代）

喜登群玉訪幽奇，步步瓊瑤力不疲。拂拭棠陰留石刻，天然仙境豈人為。

憶秦娥·聽(tīng)戍者言

作者：周綸（清代）

天涯路，荒荒野日黃云暮。黃云暮，年年笳吹，征衣如故。君恩不到邊庭戍，鄉(xiāng)心空結(jié)將軍樹(shù)。將軍樹(shù)，平安烽報(bào)，翠圍深固。

太岳紀(jì)游（二首）

作者：敖英（明代）

千峰秀色倚天開(kāi)，萬(wàn)壑春流繞地回。太子坡前一雙鶴，迎人飛過(guò)石橋來(lái)。

六州歌頭·秦亡草昧

作者：李冠（宋代）

秦亡草昧，劉項(xiàng)起吞并。鞭寰宇。驅(qū)龍虎。掃欃槍。斬長(zhǎng)鯨。血染中原戰(zhàn)。視馀耳，皆鷹犬。平禍亂。歸炎漢。勢(shì)奔傾。兵散月明。風(fēng)急旌旗亂，刁斗三更。共虞姬相對(duì)，泣聽(tīng)楚歌聲。玉帳魂驚。淚盈盈。念花無(wú)主。凝愁苦。揮雪刃，掩泉扃。時(shí)不利。騅不逝。閑陰陵。叱追兵。鳴暗摧天地，望歸路，忍偷生。功蓋世，何處見(jiàn)遺靈。江靜水寒煙冷，波紋細(xì)、古木凋零。遣行人到此，追念益?zhèn)椤儇?fù)難憑。

蝶戀花（佳人）

作者：李冠（宋代）

貼鬢香云雙綰綠。柳弱花嬌，一點(diǎn)春心足。不肯玉簫閑度曲。惱人特把青蛾蹙。靜夜溪橋霜薄屋。獨(dú)影行歌，驚起雙鸞宿。愁破酒闌閨夢(mèng)熟。月斜窗外風(fēng)敲竹。

六州歌頭（驪山）

作者：李冠（宋代）

凄涼繡嶺，宮殿倚山阿。明皇帝。曾游地。鎖煙蘿。郁嵯峨。憶昔真妃子。艷傾國(guó)，方姝麗。朝復(fù)暮。嬪嬙妒。寵偏頗。三尺玉泉新浴，蓮羞吐、紅浸秋波。聽(tīng)花奴，敲羯鼓，酣奏鳴龜。體不勝羅。舞婆娑。正霓裳曳。驚烽燧。千萬(wàn)騎。擁雕戈。情宛轉(zhuǎn)。魂空亂。蹙雙蛾。奈兵何。痛惜三春暮，委妖麗，馬嵬坡。平寇亂。回宸輦。忍重過(guò)。香痙紫囊猶有，鴻都客、鈿合應(yīng)訛。使行人到此，千古只傷歌。事往愁多。