謁初祖主簿府君墓太玄觀主蕭云漢候于途因過觀中少憩而歸

作者：羅欽順（明）

雙壟亭亭四百秋，總知龜卜契人謀。山形盡向龍門合，王氣長依宰樹浮。蘋藻薦誠趨后裔，詩書垂裕仰先猷。獨憐宦轍驅(qū)馳久，今日重來已白頭。

山勢遙瞻百丈雄，佳城盤處卻沖融。清溪世遠(yuǎn)碑相亞，白屋人淳姓偶同。藏劍有光應(yīng)射斗，出云何意也從龍。諸孫滿眼來能數(shù)，若報當(dāng)年種德功。

髯翁疑是地行仙，手把熏爐導(dǎo)我前。溪上路窮琳館出，屋頭山合錦屏連。古碑有字渾能辨，鴻寶非人可浪傳。追省舊游還一笑，苦寒曾訝酒無權(quán)。

崢嶸臺殿俯清流，瀟灑仙翁足應(yīng)酬。福酒旋溫聊共酌，靈砂雖近不須求。風(fēng)前客裌長林晚，云際鐘聲古洞秋。先壟隔山才咫尺，一回瞻拜一來游。

譯文

兩座高聳的墓冢已歷經(jīng)四百年，都知道當(dāng)初的占卜契合人的謀劃。山形都朝著龍門聚合，帝王之氣長久地依傍著墓旁的大樹飄浮。后人帶著蘋藻等祭品虔誠祭拜，敬仰先輩以詩書傳家的功業(yè)。只可惜我為官奔波已久，今日重來已頭發(fā)花白。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望山勢雄偉百丈，墓地所在之處卻平和融洽。清溪年代久遠(yuǎn)，碑石林立；當(dāng)?shù)匕傩沾緲悖帐吓既幌嗤２刂膭τ泄饷?yīng)該能直沖北斗，山中的云不知為何也跟隨著龍。滿眼都是眾多的子孫，若要報答當(dāng)年先輩積德的功勞。那位長髯老者疑似是地上行走的仙人，手持熏爐在前面引導(dǎo)我。沿著溪走到盡頭，道觀出現(xiàn)，屋頭的山巒相連如同錦屏。古碑上的字大致還能辨認(rèn)，珍貴秘籍不是一般人可以隨意傳看的。回憶起舊時的游歷不禁一笑，曾驚訝在嚴(yán)寒中酒也沒了威力。壯觀的臺殿俯瞰著清澈溪流，瀟灑的仙長善于應(yīng)酬。馬上溫好福酒一起酌飲，靈砂雖近卻不必去尋求。風(fēng)里客人的夾衣在長林的傍晚顯得單薄，云間傳來古洞秋天的鐘聲。先祖的墳?zāi)垢羯街挥绣氤咧b，每次瞻拜都要來此一游。

注釋

雙壟：指兩座墓冢。四百秋：四百年。龜卜：古代占卜的一種方法。契：契合。人謀：人的謀劃。龍門：可能指當(dāng)?shù)氐纳矫Ｍ鯕猓号f指象征帝王運數(shù)的祥瑞之氣。宰樹：墳?zāi)股系臉淠尽ＬO藻：兩種水草，古人常用來祭祀。薦誠：獻(xiàn)上誠心。垂裕：把功業(yè)傳給后人。先猷：先輩的功業(yè)。宦轍：為官的經(jīng)歷。沖融：平和融洽。亞：排列。白屋：指平民百姓的房屋。藏劍：可能象征先輩的才華或功績。射斗：直沖北斗星。從龍：跟隨龍，有風(fēng)云際會之意。髯翁：長胡子的老人。琳館：道觀。鴻寶：珍貴的書籍或秘籍。福酒：祭祀用的酒。靈砂：道教所謂的丹藥。客裌：客人的夾衣。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和地點難以確切知曉。從詩中內(nèi)容推測，詩人可能在為官多年后回到故鄉(xiāng)，前往祖先墓地祭拜，途中經(jīng)過道觀稍作休憩。當(dāng)時社會環(huán)境或許相對穩(wěn)定，詩人在經(jīng)歷了宦海沉浮后，對家族歷史和先輩功業(yè)有了更深刻的感悟，從而創(chuàng)作此詩。