一萼紅二首

作者：王時(shí)翔（清）

記年時(shí)。愛銀箋細(xì)字，佳客賭填詞。花影移簾，月痕過砌，敲句曾費(fèi)閑思。遍尋取、名流樂府，抄彈指、小本枕中攜。艷合紅牙，豪參鐵板，風(fēng)調(diào)雙宜。

每到九龍山畔，向文星光里，暗認(rèn)幽棲。心掛云峰，路迷煙樹，孤艇東下依依。幸剛遇、江頭春鯉，附巴吟、寄與郢師知。乞得圓明數(shù)顆，五色摩尼。

憶前盟。為共憐薄命，不是世問春。健士青衫，幽姿紅袖，天意教作愁人。一番見、論心繾綣，兩番見、生別淚盈巾。我亦男兒，卿尤奇女，未信終分。

漫道風(fēng)波可畏，倘風(fēng)波不隔，不顯情真。月莫重圓，花休再放，判卻兩地傷神。又還笑、清談?dòng)蟹郑卧颉?mèng)里覓行云。但得同心天涯，總是相親。

譯文

記得當(dāng)年，喜愛在銀箋上書寫小字，與好友比賽填詞。花影在簾幕上移動(dòng)，月光灑過臺(tái)階，構(gòu)思詩句曾耗費(fèi)不少閑情逸思。到處尋覓名流的樂府佳作，隨手抄錄在小本子里，枕在頭下攜帶。既適合用紅牙板伴奏的婉約曲調(diào)，又能搭配鐵板伴奏的豪放風(fēng)格，風(fēng)格兼具。每次到九龍山旁，在文星閃耀之處，暗暗找尋那幽靜的居所。心牽掛著云峰，道路被煙樹遮蔽，獨(dú)自乘船東下，心中依依不舍。幸好剛遇到江頭的春鯉，附上我在巴山所作的詩，寄給郢地的友人知曉。求得幾顆圓潤(rùn)明亮的五色摩尼寶珠。回憶從前的盟約，是因?yàn)楣餐瑧z惜薄命之人，并非世間的春光。健壯的男子身著青衫，優(yōu)雅的女子身著紅袖，天意讓我們成為憂愁之人。見了一次，談心時(shí)情意纏綿；見了兩次，生離時(shí)淚水沾滿了巾帕。我也是堂堂男兒，你更是奇女子，不信我們最終會(huì)分離。別說風(fēng)波可怕，倘若沒有風(fēng)波阻隔，就顯不出感情的真摯。月亮不要再圓，花兒不要再開，甘愿兩地傷心。又笑著想，我們有清談的緣分，何曾在夢(mèng)里去尋覓虛幻的行云。只要能同心，即使遠(yuǎn)在天涯，也如同相親相近。

注釋

銀箋：白色的箋紙。

佳客：好友。

紅牙：紅牙板，演唱時(shí)打節(jié)拍的樂器，多為婉約詞所用。

鐵板：演唱豪放詞時(shí)用的樂器。

九龍山：具體所指需結(jié)合創(chuàng)作背景，可能是詩人常去之地。

文星：星宿名，主文運(yùn)。

幽棲：幽靜的居所。

春鯉：古詩中常以鯉魚代指書信。

巴吟：在巴山所作的詩。

郢師：郢地的友人，郢是古代楚國(guó)都城。

摩尼：梵語，指寶珠。

繾綣：情意纏綿。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作背景難以確切知曉，但從詞中可推測(cè)，可能是作者在與友人或戀人分別后所作。當(dāng)時(shí)或許社會(huì)環(huán)境相對(duì)穩(wěn)定，作者有閑情進(jìn)行詩詞創(chuàng)作。而分離的經(jīng)歷讓他回憶起往昔的美好時(shí)光，從而寫下此詞表達(dá)情感。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是表達(dá)對(duì)往昔情誼的懷念和對(duì)當(dāng)下分離的愁緒，以及對(duì)感情的堅(jiān)定信念。其特點(diǎn)是情感真摯，通過回憶與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，增強(qiáng)了情感的表達(dá)。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛的影響力，但展現(xiàn)了作者細(xì)膩的情感和較高的創(chuàng)作技巧。