水調歌頭 游焦山，和方回，平仄通葉
形勝任爭戰，京口鎖雙丸。蓬瀛清淺紅塵，今已漲金山。北固江山天限，南服衣冠人換，六代百年間。一匹澄江練，盡處著煙鬟。
隱君廬，孤木館，草芊芊。華陽詞翰，鶴鳴瘞石半鉆刓。帶玉芝含鹿獻，墨卷草疑蛇綰，真跡寶叢殘。水調中冷遠，茶夢繞闌干。
形勝任爭戰，京口鎖雙丸。蓬瀛清淺紅塵，今已漲金山。北固江山天限，南服衣冠人換，六代百年間。一匹澄江練，盡處著煙鬟。
隱君廬，孤木館，草芊芊。華陽詞翰，鶴鳴瘞石半鉆刓。帶玉芝含鹿獻，墨卷草疑蛇綰，真跡寶叢殘。水調中冷遠，茶夢繞闌干。
形勢險要之地常引發爭戰，京口如鎖住兩顆彈丸般重要。蓬萊瀛洲那樣的仙境已被紅塵填滿，如今金山都仿佛漲出水面。北固山的江山是天然界限，南方的官服衣冠之人已換了一批又一批，歷經六代百年。一條澄澈的江水如白練，盡頭處像是美人的發髻。隱士的廬舍，孤獨的木館，周圍野草茂盛。華陽的詞章翰墨，鶴鳴碑石已半被磨損。帶著玉芝的鹿前來奉獻，墨卷上的草書如蛇纏繞，珍貴的真跡已殘缺不全。唱起《水調》，中泠泉的水已顯得遙遠，茶夢縈繞在欄桿邊。
形勝：地勢優越。
京口：今江蘇鎮江。雙丸：比喻京口的險要。
蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的仙山。清淺紅塵：指仙境被世俗沾染。
北固：北固山，在鎮江。天限：天然界限。
南服：南方。衣冠：指士大夫。
六代：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
澄江練：形容江水清澈如白色的綢帶。
煙鬟：形容遠處山巒像女子的發髻。
隱君廬：隱士的住所。
芊芊：草木茂盛的樣子。
華陽：可能指華陽真逸陶弘景。詞翰：詩文書法。
瘞石：埋石。鉆刓：磨損。
玉芝含鹿獻：可能是一種祥瑞之景。
蛇綰：像蛇纏繞。
中冷：中泠泉，在鎮江金山下。
具體創作時間地點不詳。從詞中對歷史變遷的感慨來看，可能創作于社會動蕩或朝代更迭之后。作者游覽焦山，看到眼前的山水古跡，聯想到歷史上的興衰變化，從而寫下此詞。
這首詞主旨是借焦山之景抒發對歷史變遷的感慨。其特點是將歷史與現實、自然與人文相結合。在文學史上雖不算極其著名，但也展現了作者較高的文學素養和對歷史文化的思考。
巖前版筑不求伸，
方寸那希據要津。
自是武丁安寢夜，
一宵宮里夢賢人。
古郢云開白雪樓，
漢江還繞石城流。
何人知道寥天月，
曾向朱門送莫愁。
一溪春水徹云根，
流出桃花片片新。
若道長生是虛語，
洞中爭得有秦人。
岸草青青渭水流，
子牙曾此獨垂釣。
當時未入非熊兆，
幾向斜陽嘆白頭。
鄧侯城壘漢江干，
自謂深根百世安。
不用三甥謀楚計，
臨危方覺噬臍難。
共工爭帝力窮秋，
因此捐生觸不周。
遂使世間多感客，
至今哀怨水東流。
草長黃池千里余，
歸來宗廟已丘墟。
出師不聽忠臣諫，
徒恥窮泉見子胥。
東上高山望五湖，
雪濤煙浪起天隅。
不知范蠡乘舟后，
更有功臣繼踵無。
漢祖西來秉白旄，
子嬰宗廟委波濤。
誰憐君有翻身術，
解向秦宮殺趙高。
武皇無路及昆丘，
青鳥西沈隴樹秋。
欲問生前躬祀日，
幾煩龍駕到涇州。
寂寂函關鎖未開，
田文車馬出秦來。
朱門不養三千客，
誰為雞鳴得放回。
翰苑何時休嫁女，文昌早晚罷生兒。
上林新桂年年發，不許平人折一枝。
夷陵城闕倚朝云，
戰敗秦師縱火焚。
何事三千珠履客，
不能西御武安君。
月滿西園夜未央，
金風不動鄴天涼。
高情公子多秋興，
更領詩人入醉鄉。
半床秋月一聲雞，
萬里行人費馬蹄。
青野霧銷凝晉洞，
已是大仙憐后進，
不應來向武陵迷。
