次韻寫懷送叔貞之成都十七首

作者：方孝孺（明）

道濟群生心尚歉，知周萬物禮逾勤。能為世上難行事，始是人中寡過人。盛世豈無謀國者，漢家長憶富民侯。榮名史策尋常事，公論江河萬古流。

漢高嫚士千馀載，不見師臣與友臣。解使時君謙德重，孔明而下兩三人。

下士立身涇渭渾，胸中耿耿是非存。子云美新最可賤，著作猶尊李仲元。

密葉叢篁噪晚鴉，荒村百里兩三家。疲民采拾供租稅，猶恐傍人議榷茶。

多才久要錢文學，長日詩筒袞袞來。俊思雪消三峽長，好懷春到百花開。

伯尚庭前傾竹葉，用中宅畔看梅花。天教二子相為樂，來往風流也足誇。

每懷樗散鄭司戶，喜看?梓作孫枝。氣清似得江山助，才異休令匠石疑。

胡生挾策行千里，足繭衣穿不肯回。斯道要為終古計，丈夫寧避俗人猜。

江山萬里無黃耳，雨露三年憶紫荊。日暮出門聞雁過，忍聽云畔索群聲。

一念無為付道耕，百邪還聽斂心兵。本原能與天同體，三代功名始可成。

浩蕩乾坤爛熳春，天將樂意付窮人。迥無臭味堪誇世，縱有爭心豈解嗔。

烏石岡頭白苧衣，幾回醉伴夕陽歸。山中兄弟遙相憶，未必天心與我違。

我與東風作主賓，忍教負卻太平春。一觴一詠酬佳景，也未輸他世上人。

梅徑桃蹊繞蓽門，半依城市半通村。春風一見如相識，莫逆于心兩不言。

魚在深淵鳥在山，乾坤無物不相關。野亭日午攴頤坐，閑看云天一鶴還。

食罷移床坐小亭，細看群蟻奪馀腥。倦來莞爾成微笑，宇宙茫茫幾廢興。

譯文

想要救濟眾生內心仍覺愧疚，知識周遍萬物禮數更加勤勉。能做世上難辦之事，才是人群中少有的出眾之人。盛世怎會沒有謀劃國家的人，漢朝常讓人憶起富民侯。在史冊上留下美名是平常之事，公正的輿論如江河萬古長流。漢高祖輕慢士人一千多年，沒見到師臣和友臣。能讓當時君主看重謙遜品德的，自孔明以下也就兩三人。下層士人立身正邪不分，但胸中仍有是非之念。揚雄寫《劇秦美新》最是可鄙，著作方面還是尊崇李仲元。茂密的枝葉和竹林里晚鴉喧鬧，荒村百里只有兩三戶人家。疲憊的百姓采摘東西來交租稅，還怕旁人議論官府的榷茶政策。有才華的錢文學許久不見，整日詩筒不斷傳來。他的才思如三峽積雪消融般悠長，美好的情懷如春天百花盛開。伯尚在庭前倒酒，用中在宅畔賞梅。上天讓這兩人相互作樂，他們的風流往來也值得夸贊。常常懷念閑散的鄭司戶，欣喜看到他的子孫成長。氣質清逸似得江山助力，才華出眾不要讓匠石懷疑。胡生帶著書策行走千里，腳磨出繭衣服磨破也不肯回頭。此道要為長遠打算，大丈夫怎會躲避俗人的猜疑。江山萬里沒有黃耳傳信，三年雨露中思念兄弟。日暮出門聽到大雁飛過，怎忍心聽云端呼喚同伴的聲音。一念無為交給道去耕耘，各種邪念都收斂心神去抵御。本性若能與天同體，才能成就三代那樣的功名。浩蕩乾坤中爛漫的春天，上天把樂意之事交給窮人。完全沒有可夸耀于世的東西，縱然有爭心又怎會生氣。在烏石岡頭穿著白苧衣，幾次醉著伴著夕陽歸來。山中兄弟遙遙相憶，未必上天心意與我相違。我與東風為主賓，怎忍心辜負太平的春天。一杯酒一首詩酬謝美景，也不比世上的人差。梅徑桃蹊環繞著柴門，一半靠近城市一半通著村莊。春風一見如舊相識，彼此心意相通無需言語。魚在深淵鳥在山間，乾坤萬物無不相關。野亭中午時手托下巴坐著，閑看云間一只鶴歸來。吃完飯移床到小亭坐下，仔細看群蟻爭奪剩余的腥味。疲倦時微笑一下，宇宙茫茫經歷多少興衰。