竹西清署。昨歲稱觴曾暫去。慈母縫衣。又逐寒楓草草歸。
湘累新愁。二老遙聞魂應斷。念此如何。夢溯清淮夜夜波。
早年似陸。夜夜書燈還接屋。中歲如蘇。雨驛梧聲怨索居。
只期暮齒。下澤同驅吾共爾。誰意而今。灑淚題詩寄卯君。
謝家小女。少日紅閨深處貯。嫁與黔婁。畫匠金釵廿載愁。
甘同終窶。未忘牛衣中夜語。只為梭巡。偕隱心慚舉案人。
桃花靧雪。掌里雙珠光似月。幾載身傍。次第鳩車看繞床。
堪憐弱歲。饘橐崎嶇為汝累。莫事詩書。殷鑒于今近在余。
誰云弄瓦。繡褓相憐無異者。弱女非男。也與陶公慰醉顏。
還思賣犬。笥屐他年親嫁遣。此意悠悠。面壁嬌啼我欲愁。
紫囊曾賭。早日階蘭欣在睹。昨歲于菟。乍見牽衣更捋須。
經時離別。頻夢蕪城耏水月。羯末封胡。此日幽憂倍憶渠。
單車宵引。鐵網珊瑚思采盡。深院梧桐。紅燭三條見至公。
玉壺秋月。人道歐公清鑒別。我罪伊何。默默憑誰訊汨羅。
還知別后。人工爐煙宛轉瘦。燈底風前。憔悴苕華只自憐。
憑誰寄語。莫為藁砧徒自苦。有日歸兮。攜手同君賦五噫。
竹西的清涼官署，去年祝壽后曾短暫離開。母親為我縫衣，我又隨著寒秋的楓葉匆匆而歸。新添了如屈原般的哀愁，遠方的父母聽聞定會傷心欲絕。想到這些該怎么辦呢，夜夜在夢中溯著清淮的水波。早年我們像陸機陸云兄弟一樣，夜夜書燈相伴。中年時如同蘇軾蘇轍，在風雨驛站聽著梧桐聲哀怨獨居。只期望晚年能同坐小車一起出行。誰能料到如今，我灑淚題詩寄給好友。謝家的小女兒，年少時養在深閨。嫁給了貧窮的丈夫，二十年來為生計發愁。甘愿一同過貧窮日子，沒忘寒夜中在牛衣里的對話。只因四處奔波，想隱居卻愧對賢妻。桃花般的面容如雪，手中的兩個孩子如明珠。多年在身邊，看著他們漸漸長大。可憐年幼，為生活奔波讓你們受累。別再沉迷詩書，以我如今的遭遇為鑒。誰說生女孩不好，疼愛起來和男孩無異。弱女雖不是男孩，也能像陶潛女兒那樣安慰我。還想著賣了犬，將來親自操辦女兒的婚事。這份心意悠長，看著女兒啼哭我發愁。曾和人賭賽，欣喜看到孩子如階前蘭花般成長。去年見到孩子，他牽衣捋須很可愛。經過長時間離別，頻頻夢到蕪城的月色。幾個孩子，此時更讓我憂愁思念。夜里獨自乘車出行，想采盡鐵網珊瑚般的人才。深院的梧桐下，紅燭高照見到公正。我如玉壺秋月般清白，人們說歐陽修能清鑒人才。我有何罪，只能默默問汨羅江。也知道別后，你如爐煙般消瘦。在燈前風中，憔悴的你只能自憐。憑誰傳個話，別為我獨自痛苦。有朝一日我歸來，攜手和你一起賦《五噫歌》。
竹西清署：竹西，揚州地名；清署，清涼的官署。
稱觴：舉杯祝壽。
湘累：指屈原。
似陸：像陸機、陸云兄弟，二人皆有文名，共處一室讀書。
如蘇：像蘇軾、蘇轍兄弟，二人宦游常分離。
下澤：下澤車，一種短轂輕便車，喻晚年悠閑生活。
卯君：對友人的稱呼。
謝家小女：指妻子。
黔婁：戰國時齊國的貧士，此處指貧窮的丈夫。
終窶：長久貧窮。
牛衣中夜語：指貧賤夫妻共患難的話語。
舉案人：指妻子，用梁鴻孟光舉案齊眉典故。
靧雪：洗臉似雪，形容面容姣好。
鳩車：兒童玩具，代指孩子。
饘橐：指生活所需。
弄瓦：指生女孩。
繡褓：繡花的襁褓。
陶公：指陶淵明，其有女兒安慰他。
賣犬：指操辦女兒婚事。
笥屐：指嫁妝。
紫囊曾賭：可能指與孩子有過賭賽之類的趣事。
于菟：老虎，這里可能指孩子活潑可愛。
羯末封胡：指謝韶、謝淵、謝朗、謝玄四人，后泛指兄弟子侄。
鐵網珊瑚：比喻搜羅人才。
歐公：指歐陽修，以善于鑒別人才著稱。
藁砧：指丈夫。
五噫歌：東漢梁鴻所作，表達對社會不滿和歸隱之意。
此詞可能創作于作者被羈留期間。當時社會或許存在一些動蕩或不公平的現象，作者身處困境，與家人分離。從詞中可以看出他回憶過去與家人、朋友的相處時光，對親人的思念和對自身遭遇的感慨，反映出他在羈所的復雜心境。
這首詞主旨圍繞作者在羈所的回憶與感慨，通過回憶家庭生活的點滴，表達了對親人的深情和對自身命運的無奈。其突出特點是情感真摯、用典豐富。在文學史上雖可能不是廣為人知的名篇，但展現了作者的文學才華和細膩情感。
過橋風急，吹水無波吹鼻濕。真個寒山，不展春痕抵死寒。相憐前夜，磨鬢八分呵凍寫。一去何歸，一日憑闌一百回。
風狂雨急夜三更，隱隱春雷已作聲。節候數來先十日，多應群蟄未全驚。
赤足仙人跨白鹿，道逢授我東華箓。山下緋桃三百顆，食了還向瑤臺宿。
碎石橫飛聲似雷，千年好景去難回！如何道士臨湖跡，看作長江滟滪堆？
南溪不到已經年，溪上高丘坐渺然。日夕千峰懸片雨，城秋萬木起寒煙。人歸洛社真堪隱，地入桃源自是仙。眼底舊游渾欲盡，當歌莫惜酒如泉。
短棘長荊古道荒，時風霎雨世情涼。酒杯對面常肝膽，緩急從人卒在亡。腐鼠與他饑丑得，癡蟬招彼黠徒忙。約君且臥茆檐下，九仞高云看鳳凰。
露下秋陰洗夜光，轆轤哀響度銀床。蒼龍出井獻沉璧，青女抱琴彈履霜。鵲繞暗知河漢近，鳳棲明見羽毛張。寶釵擊罷宮娥老，一曲霓裳淚數行。
馬困炎天蠻嶺路，棹沖秋霧瘴江流。辛勤為國親求病，百越中無不治州。
出后閣，臨前楹，舞衣皎皎潔且輕。飄如白云向空行，回腰流目君已傾。華燈吐焰欺月明，喧嘩不聞遺佩聲。茱萸實，紅蘭葉。千秋歡樂長如此，妾身得向君前死。
淮云吹過浙西山，只在皇華指顧間。天際悠悠無定向，愿隨霖雨不知還。
恨這關頭一問名，浪傳先主恨難平。居民卻有無窮恨，家落黃巾半死生。
倚窗晝寂自焚香，十日春陰不下堂。幾度吟成微醉后，興來拈筆寫修篁。
送茶將軍扣門急，驚覺秋深夢一窗。半夜竹爐翻蟹眼，只疑風雨下湘江。
近水涵云，遠丘銜日，郎在何處？油壁摧輪，青驄瘞骨，腸斷西陵路。一番空佇，一生憔悴，盡付一抔黃土?？v冥冥、浙天風雨，應有斷魂來去。孤墳冷月，危亭敗葉，還見幽蘭泣露。翠柳蕭疏，紅蕖零落，此意憑誰訴？滿湖燈火，不諳愁抱，陌上行人笑語。長堤望，那堪恰對，畫船弄舞。
蒼煙郁郁集郊扉，吹帽風高鬢欲飛。君喜慈幃清且健，我憐家問遠常稀。萸鐘芳烈當誰并，菊抱幽貞與世違。丞相祠庭榕葉底，不妨人笑芰荷衣。
