滿江紅李簡(jiǎn)齋光宇、汪篤甫云、葉謙丞昭遒、惲厚存學(xué)基諸觀察訪余香江，別后寄懷

作者：陳步墀（清）

秋入樓臺(tái)，帶一抹、夕陽(yáng)天畔。君不記、江頭尋醉，紫貂能換。舊約已隨人老大，新妝又?jǐn)_腸回?cái)唷?shù)名流、赤柱比香山，平分半。

詞點(diǎn)鐵，雙溪看。花解語(yǔ)，愉園喚。有曉風(fēng)殘?jiān)拢魰r(shí)游伴。相見(jiàn)匆匆文酒會(huì)，別來(lái)悵悵愁絲亂。恨海潮、吹夢(mèng)到佗城，難登岸。

譯文

秋天來(lái)到了樓臺(tái)，天邊帶著一抹夕陽(yáng)。你還記得嗎，我們?cè)诮^尋醉，用紫貂換酒。舊日的約定已隨人老去，新的景象又讓人柔腸寸斷。眾多名流在赤柱，堪比香山的文人雅集，平分秋色。詞句如點(diǎn)鐵成金，在雙溪欣賞。花朵仿佛能解人意，在愉園被喚起美好回憶。有曉風(fēng)殘?jiān)拢€有昔日的游伴。相見(jiàn)時(shí)匆匆忙忙舉辦文酒會(huì)，分別后惆悵不已愁緒紛亂。只恨海潮把夢(mèng)吹到佗城，卻難以登岸。

注釋

光宇、云、昭遒、學(xué)基：分別是李簡(jiǎn)齋、汪篤甫、葉謙丞、惲厚存的表字。

紫貂能換：用紫貂換酒，體現(xiàn)豪放灑脫。

赤柱：地名。

香山：此處指文人雅集之地。

點(diǎn)鐵：化腐朽為神奇，指詞寫(xiě)得好。

雙溪、愉園：地名。

佗城：地名。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，從詞中可知是作者在香江與李簡(jiǎn)齋等友人相聚后分別，友人離去，作者寄懷之作。當(dāng)時(shí)作者身處香江，與友人分別后，感慨時(shí)光和聚散，寫(xiě)下此詞。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是表達(dá)對(duì)友人的懷念和離別愁緒。特點(diǎn)是情感真摯，意象豐富。在文學(xué)上展現(xiàn)了作者較高的詞創(chuàng)作水平，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人雅集的文化氛圍。

猜你喜歡

同王紫詮使君自廣溯惠即事四首時(shí)積雨百馀日江潦驟漲數(shù)丈壞官私廬舍不可計(jì)使君奉令發(fā)賑四首其三

作者：陳恭尹（明末清初）

鬧處千檣集，平時(shí)百貨來(lái)。只知江欲近，焉念雨為災(zāi)。欹舍墻相枕，殘村瓦作堆。無(wú)人思曲突，更欲焰馀灰。

高士頌九十一首其六十一李弘

作者：黃省曾（明）

仲元所居，俗用拭新。授之百里，非其素情。中途遁絕，卒老高深。先英評(píng)許，未悉玄真。

戲贈(zèng)楊中允二首其一

作者：黃佐（明）

海珠江頭披綠蓑，春風(fēng)秋雨共漁歌。而今釣艇橫江浦，鳣鮪年來(lái)柰爾何。

秋懷二首

作者：洪適（宋）

送喜得新涼，秋情未憖忘。弱枝紅皺重，平野碧滋長(zhǎng)。林迥蟬初亂，籬疏菊自芳。吟成轉(zhuǎn)蕭瑟，徑醉任蒼蒼。愁緒苦縈人，寒螀殆叵聞。瓜疇殘蔓去，蘭畹秀蕤薰。遠(yuǎn)水涵秋態(tài)，馀霞冠夕曛。揚(yáng)揚(yáng)今夜月，獨(dú)與廣庭分。

賦得敦俗勸農(nóng)桑學(xué)院取博學(xué)鴻詞試帖

作者：吳敬梓（清）

淑景堯封麗，仁恩禹甸長(zhǎng)。辛勤看士女，勸祼重農(nóng)桑。綠野春如繡，青郊草正芳。畻邊揮黛耜，陌上執(zhí)懿筐。蘭澤高低遍，蘋(píng)花遠(yuǎn)近香。和風(fēng)來(lái)密樹(shù)，甘雨溢方塘。戴勝飛何急，倉(cāng)庚語(yǔ)轉(zhuǎn)忙。定將收繭稅，纻待莠苞稂。喜見(jiàn)趨耕織，欣瞻裕蓋藏。豳詩(shī)堪入詠，朋酒祝無(wú)疆。