塵途忽到此，世事頓相違。月色輕隨馬，松枝亂拂衣。相逢青滿眼，并對綠成圍。便作幽棲得，何須問釣磯。
倏爾過山雨，蕭然對石欄。雙衣絺绤薄，五月薜蘿寒。高竹翠難把，新松秀可餐。吳歌況在耳，真作故園看。
一徑杳然入，參差絕可憐。古臺荒自出，石磴曲相懸。林密難窺月，枝高易破天。誰能吹玉笛，吾欲弄蒼煙。
太虛何必問，一壑坐相收。橘柚山形古，藤蘿石壁幽。杯疑天外把，人似月中游。莫作霓裳曲，翩翩不可留。
夜色亂相射，幽人那可禁。天流孤月白，庭落大槐陰。忽起千秋思，能空萬里心。長吟一汗漫，纖露下衣襟。
塵世的道路忽然走到此處，世間俗事頓時遠離而去。月光輕輕跟隨馬行，松枝雜亂地拂過衣襟。相逢時滿眼皆是青翠，相對而立綠影環繞。就此獲得隱居的閑適，何必再去詢問垂釣的石磯。忽然飄過山間的雨，寂然面對石制欄桿。雙重葛衣如此單薄，五月里薜蘿仍覺清寒。高竹的翠色難以把握，新松的秀色可餐。吳地的歌聲猶在耳畔，真把此處當作故園。一條小徑深遠幽寂，草木參差惹人憐愛。古老的臺閣荒涼顯現，石級曲折懸空相連。樹林茂密難見月光，樹枝高挺似要刺破青天。誰能吹奏玉笛，我欲在蒼茫煙靄中流連。不必追問太虛之境，一壑之景已收盡眼中。橘柚映襯古老山形，藤蘿纏繞石壁清幽。酒杯疑是在天外持握，人仿佛在月中遨游。不要吹奏霓裳羽衣曲，翩然之景難以長留。夜色光影交錯，幽居之人如何承受？天空流淌著孤月的清輝，庭院落滿槐樹的濃陰。忽然生起千秋之思，能清空萬里心緒。長吟一聲思緒浩渺，細露沾濕了衣襟。
塵途：指塵世的道路，代指世俗事務。
絺绤（chī xì）：葛布，細葛為絺，粗葛為绤。
薜蘿（bì luó）：薜荔與女蘿，常指隱者的服飾或棲息環境。
石磴（dèng）：石頭臺階。
汗漫：本指廣闊無邊，此處形容長吟時思緒的自由舒展。
纖露：細小的露水。
此詩為明代后七子領袖李攀龍與友人吳國倫（明卿）、王世貞（元美）同游張氏園亭時所作。嘉靖年間，后七子以詩文唱和聞名，此組詩或創作于他們交游時期，通過夏夜游園的雅集，借自然之景抒超脫世俗、寄情山水的情懷。
組詩以“初夏夜”為背景，描繪園林游賞的所見所感，通過自然景物的細膩刻畫，展現對清幽之境的喜愛。語言清新，意象鮮明，既體現后七子“詩必盛唐”的創作追求，又融入個人對隱逸生活的真切體驗，是明代文人雅集詩的典型之作。
珍重標前史，名教萬古存。 誰知劉越石，便是洞天門。 變化終□測，神仙未易論。 后人采扣處，白石又黃昏。
年來世味一毫輕，宿契詩書尚有情。 魔事從教從眼赤，內觀還覺寸心明。 思量詩句嗟無補，檢校醫方恐未精。 俗學可憐夸口耳，何如默坐息營營。
藕花香里有叢筠。照水綠梢新。清潔出風塵。似特與、幽人寫真。門無俗客，地多清興，羽扇白綸巾。甘作太平民。故自謂、羲皇上人。
于扶翹布華之日，而念寒霜負雪之辰，豈不今昔殊觀，榮悴致異哉？然而陔悲蘭敗，邑愴烏傷；桮棬僅存，晨昏悵觸。畫荻之教，尚憶乎之無；鑿楹之書，能傳其讀若。昊天罔極，白云渺然，何其之嗟，啜其泣矣！洪子稚存，少失乾蔭，爰依外家。我生不辰，母氏勞苦，糧無越宿，一瓢之飲兼充；綿定奇溫，九月之衣待授。翛翛予尾，夭夭此心。共指南樓，當成宅相；漫云西孰，大得師風。蓋惟太夫人茹苦訓心，折葼立志，用能染其丹彩，成此鉛華。乃沉淵之劍將飛，而銜索之魚已蠹。迨庚戌稚存第二人及第，而太夫人之即世也，十馀年矣。每憶壞壁蘿懸，破窗紙裂，咿唔課讀，宛轉鳴機。聲易凄迷，寡女千絲之淚；光何慘淡，貧家一碗之燈。攙砌蟀以鳴秋，雜水螢而閃夏。麻衣對母，錦字教兒，馳夕如梭，焚膏易盡。鄰夢醒而殘音未悉，漁謳動而微火猶明。故事流傳，平生閱歷，此情此景，不能忘也。于是表苦節之貞，志傷心之事。楮毫斯托，栩棘重看。清風入幃，影幢幢其欲焰；寒月在闥，聲軋軋其可聞。欲尋前度之黃昏，空慘今番之白日。自比卷施之草，將誦《蓼莪》之詩。此則五鼎之陳，不如負東郭之米也；三騶之駕，不如樹北堂之萱也。昔有著誓墓之文，寄清襟于山水；抱守廬之志，動靈感于飛征者。要皆高世之才，不愧終身之慕。君果忘情黻冕，雅意煙蘿。習曾子之傳，好由也之勇。則梅花百本，江水一灣。營異日之菟裘，傍先人之馬鬣。秋墳可唱，野火難明，生寄死歸，達哉斯旨！顧我復我，請終依二老之魂；松耶柏耶，且待樹十年之木。
忽睹云間數雁回，更逢山上正花開。河邊淑氣迎芳草， 林下輕風待落梅。秋憲府中高唱入，春卿署里和歌來。 共言東閣招賢地，自有西征謝傅才。
江漢曾為客，相逢每醉還。 浮云一別后，流水十年間。 歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。 何因不歸去？淮上有秋山。
正采鈴墜蓋，玉燕投懷，夢符佳月。五百年間，誕中興人杰。杖策歸來，入關徒步，萬里朝金闕。貫日精忠，凌云壯氣，妙齡英發。名鎮重湖，屢憑熊軾，恩滿西江，載分龍節。有志澄清，誓擊中流楫。談笑封侯，雍容謀國，看掀天功業。待與斯民，慶公華袞，祝公黃發。
長空一夜霜風吼。寒色消殘酒。問伊今夜在誰行。遺恨落花流水、誤劉郎。尤云殢雨多情話。分付阿誰也。儂家有分受凄惶。只怕嬌癡不睡、也思量。
喜連宵、四郊春雨。紛紛一陣紅去。東君不愛閑桃李，春色尚余分數。云影住。任繡勒香輪，且阻尋芳路。農家相語。漸南畝浮青，西江漲綠，芳沼點萍絮。 西成事，端的今年不誤。從他蝶恨蜂妒。鶯啼也怨春多雨，不解與春分訴。新燕舞。猶記得、雕梁舊日空巢土。天涯勞苦。望故國江山，東風吹淚，渺渺在何處。
胡馬，胡馬，遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。
淮海同三入，樞衡過六年。廟齋兢永夕，書府會群仙。 粉壁連霜曙，冰池對月圓。歲時憂里換，鐘漏靜中傳。 蓬發顏空老，松心契獨全。贈言因傅說，垂訓在三篇。
賈誼長沙國，屈平湘水濱。 江南瘴癘地，從來多逐臣。 粵余非巧宦，少小拙謀身。 欲飛無假翼，思鳴不值晨。 如何載筆士，翻作負戈人。 飄飖如木偶，葉置同芻狗。 失路乃西浮，非狂亦東走。 晚歲出函關，方春度京口。 石城臨虎據，天津望牛斗。 牛斗盛妖氛，梟獍已成群。 郤超初入暮，王粲始從軍。 裹糧楚山際，披甲吳江汶。 吳江一浩蕩，楚山何糾紛。 驚波上濺日，喬木下臨云。 系越恒資辯，喻蜀幾飛文。 魯連唯救患，吾彥不爭勛。 羈游歲月久，歸思常搔首。 非關不樹萱，豈為無杯酒。 數載辭鄉縣，三秋別親友。 壯志后風云，衰鬢先蒲柳。 心緒亂如絲，空懷疇昔時。 昔時游帝里，弱歲逢知己。 旅食南館中，飛蓋西園里。 河間本好書，東平唯愛士。 英辯接天人，清言洞名理。 鳳池時寓直，麟閣常游止。 勝地盛賓僚，麗景相攜招。 舟泛昆明水，騎指渭津橋。 祓除臨灞岸，供帳出東郊。 宜城醞始熟，陽翟曲新調。 繞樹烏啼夜，雊麥雉飛朝。 細塵梁下落，長袖掌中嬌。 歡娛三樂至，懷抱百憂銷。 夢想猶如昨，尋思久寂寥。 一朝牽世網，萬里逐波潮。 回輪常自轉，懸旆不堪搖。 登高視衿帶，鄉關白云外。 回首望孤城，愁人益不平。 華亭宵鶴唳，幽谷早鶯鳴。 斷絕心難續，惝恍魂屢驚。 群紀通家好，鄒魯故鄉情。 若值南飛雁，時能訪希生。
十千沽酒冶游郎，日指桃林是醉鄉。 花下停車鶯語亂，蹊邊拾翠燕泥香。
春望山楹，石暖苔生。云隨竹動，月共水明。暫消搖于夕徑，聽霜鴻之度聲。
度聲已凄切，猶含關塞鳴。從風兮前倡融，帶暗兮后群驚。帛久兮書字滅，蘆束兮斷銜輕。行雜響時亂，響雜行時散。
已定空閨愁，還長倡樓嘆。空閨倡樓本寂寂，況此寒夜褰珠幔。心悲調管曲未成，手撫弦，聊一彈。一彈管，且陳歌，翻使怨情多。
高樓極目大江寬，為待潮生夜倚闌。 隔岸忽沉燈數點，如山涌到雪千盤。 魚龍卷地秋風壯，星斗搖天海氣寒。 明月漸低聲已歇，一枝塔影臥微瀾。
