鷓鴣天其六鵝湖歸病起作

作者：辛棄疾（宋）

枕簟溪堂冷欲秋，斷云依水晚來收。

紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。

書咄咄，且休休，一丘一壑也風(fēng)流。

不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。

譯文

躺在溪邊堂屋的竹席上，只感覺清冷的秋意襲來；天邊幾片零散的浮云，在暮色中漸漸被晚風(fēng)吹散。紅艷的蓮花互相倚靠，宛如喝醉了酒的美人；白色的水鳥悄然無聲，仿佛帶著無盡的哀愁。我像殷浩那樣書寫“咄咄怪事”，還是姑且隱居吧，擁有一丘一壑的隱居生活也自有風(fēng)流。不知道體力究竟衰退了多少，只覺得近來連上樓都懶得去了。

注釋

枕簟（diàn）：枕頭和竹席。

斷云：片斷的云片。

渾：簡直。

書咄咄：用殷浩事。《晉書·殷浩傳》載殷浩被廢職后，終日以手在空中書“咄咄怪事”四字。

休休：閑適的樣子。唐司空圖有《休休亭記》。

一丘一壑：指隱者所居之地。《漢書·敘傳上》：“漁釣于一壑，則萬物不奸其志；棲遲于一丘，則天下不易其樂。”

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作于辛棄疾罷官閑居鉛山期間。他一生力主抗金，但卻屢遭排擠和打擊，此次從鵝湖歸來后又生病，在這樣的背景下，他寫下此詞，抒發(fā)內(nèi)心的感慨。

簡析

這首詞主旨是抒發(fā)詞人壯志難酬的悲憤和歸隱的無奈。其特點是借景抒情，以景襯情，情感深沉含蓄。在文學(xué)史上，它體現(xiàn)了辛棄疾詞多樣的風(fēng)格，既有豪放的一面，也有婉約、細膩的一面。

猜你喜歡

生查子

作者：繆珠蓀（清）

心清聞妙香，閑把柔毫弄。條脫響丁東，褪壓云箋緵。云箋寫葉長，滴露和煙種。青上鬢云邊，宛似釵頭鳳。

幽懷集蘭亭序字其二

作者：孫原湘（清）

幽蘭清氣極于斯，靜坐春風(fēng)自得之。左右無人初目遇，死生相感在情知。一言領(lǐng)悟由當(dāng)?shù)兀f念悲欣集此時。形跡雖殊懷可述，托將流水作弦絲。

王郎移家桃源澗

作者：惲格（清）

搴幽綴山楹，解轍弄薜荔。上交杉篁音，下瞰欲無地。激波澹花林，翰墨散春氣。半壑異昏明，瑤琴枕獨寐。窺庭如在山，探山山暉閟。有時風(fēng)雨來，襟帶亂空翠。應(yīng)聞天雞鳴，或與猿鳥值。出入徑寸間，森然萬象植。云物敢秘精，造化同得意。玄黃改橐籥，陰陽無根蒂。振冠千載上，浩蕩騁靈轡。

憶江南其一

作者：呂巖（唐）

淮南法，秋石最堪誇。位應(yīng)乾坤白露節(jié)，象移寅卯紫河車，子午結(jié)朝霞。

頌古十一首其二

作者：釋智鑒（宋）

倒卻門前剎竿，全提那涉玄端。翻身不坐空王殿，月照千峰夜色寒。

寄郭筠仙昆仲其一

作者：江忠源（清）

翠柏產(chǎn)高岡，百卉無顏色。得一已足珍，雙株況挺特。物生固難量，才大天所嗇，嗟此獨郁蔥，吹噓豈人力。大廈需棟梁，良工終見識。霜雪雖云苦，摧挫實培植。保此后彫心，無為徒郁抑。

西江月其五

作者：龔隱軒（近現(xiàn)代）

解悶算來無計，藉端且作閑游。歸來月上海東頭。人去樓空依舊。落葉踏將心碎，飛塵添上顏愁。數(shù)殘更點尚明眸。夜色窗前寒透。

驛鼓三首其二

作者：龔自珍（清）

釵滿高樓燈滿城，風(fēng)花未免態(tài)縱橫。長途借此銷英氣，側(cè)調(diào)安能犯正聲。綠鬢人嗤愁太早，黃金客怒散無名。吾生萬事勞心意，嫁得狂奴孽已成。

和憨山師菩提庵八詠

作者：李流芳（明）

平野垂四周，陡然橫一丘。菩提無種子，莫向去來求。一灣漾清淺，千葉競紛敷。試問寶池內(nèi)，花開得似無。累累千萬顆，顆顆說阿彌。何煩更采擷，百八手中持。雖無版筑功，屹然堅可憑。茲有真如理，故名不壞城。漚生大海中，生滅海漚共。是名窣堵波，為有縫無縫。有情有生死，生死長憎愛。斗水亦區(qū)區(qū)，施以法無礙。今人不如古，像設(shè)亦如是。若云真大士，去之乃千里。古松如古佛，落落自隨緣。因何號羅漢，翻似小乘禪。