皋鶴篇

作者：歐大任（明）

秣陵一夜商飆起，散露凝霜萬馀里。

九皋有鳥號(hào)胎禽，日盻嶺云睨江水。

憶從羽翮長(zhǎng)毰毸，十載回翔紫禁來。

曾陪朱鷺聽仙樂，幾逐銅烏繞帝臺(tái)。

丹砂頂愛江頭浴，白雪翎羈省中宿。

戀闕雖馳北望心，思鄉(xiāng)每奏南飛曲。

踉蹌遼海路霏微，何須人識(shí)是令威。

浮丘縱接崧高去，緱氏臨霞不似歸。

歸去兮，有雙翼。

四百峰前阿耨池，三千年后軒轅石。

秋月兮嬋娟，秋風(fēng)兮翩躚。

君不行兮何遲，吾將期汝朱明耀真之洞天。

譯文

在秣陵城，一夜之間秋風(fēng)驟起，寒霜凝結(jié)，擴(kuò)散到萬里之外。九皋之地有一種名為胎禽的鶴鳥，日日盼望著嶺上的云，斜視著江水。回憶起它當(dāng)初羽毛蓬松的樣子，十年來在皇宮中來回飛翔。它曾與朱鷺一起聆聽仙樂，多次追逐著銅烏環(huán)繞著帝臺(tái)。它喜愛在江頭用那丹砂般的頭頂沐浴，潔白的羽毛被拘束在官署中棲息。雖然它眷戀朝廷，心懷北望之情，但思鄉(xiāng)時(shí)總會(huì)唱起南飛的曲調(diào)。它搖搖晃晃地飛向遼海，那里云霧彌漫，又何須人們認(rèn)出它就是丁令威呢。即便浮丘公接引它前往崧高，緱氏山在云霞中也不似歸處。回去吧，它有雙翅可以飛翔。在四百峰前的阿耨池，三千年后的軒轅石旁。秋月多么美好，秋風(fēng)輕盈舞動(dòng)。你為何還不出發(fā)，如此遲緩，我將期待你前往朱明耀真之洞天。

注釋

秣陵：古地名，今江蘇南京。

商飆：秋風(fēng)。

九皋：深遠(yuǎn)的水澤淤地，這里指鶴的棲息地。

胎禽：鶴的別稱。

毰毸：形容羽毛蓬松。

紫禁：指皇宮。

朱鷺：鳥名，這里泛指宮廷中的鳥。

銅烏：銅制的鳥形風(fēng)向儀，多置于宮殿屋頂。

令威：指丁令威，傳說中的仙人，曾化鶴歸鄉(xiāng)。

浮丘：浮丘公，古代仙人。

崧高：即嵩山。

緱氏：山名，在河南偃師，傳說王子晉在此升仙。

阿耨池：佛教傳說中的天池。

軒轅石：與黃帝有關(guān)的石頭，這里是泛指。

朱明耀真之洞天：道教的一個(gè)洞天福地。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景難以確切考證。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，可能作者身處宮廷或官場(chǎng)，雖有一定的地位和榮耀，但內(nèi)心卻思念故鄉(xiāng)，向往自由的生活。在秋風(fēng)起時(shí)，借鶴的形象來抒發(fā)自己的情感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)以鶴為載體，通過描寫鶴的經(jīng)歷和情感，反映了作者對(duì)宮廷生活的復(fù)雜感受以及對(duì)自由、故鄉(xiāng)的向往。詩(shī)中運(yùn)用豐富的意象和典故，語言優(yōu)美，具有較高的藝術(shù)價(jià)值，展現(xiàn)了作者深厚的文學(xué)功底。