扁舟又度飛來寺，慚見江鷗數往回。覽勝沈卿原有賦，留題羅隱是仙才。層崖古樹云同綻，絕壁懸流雪作堆。如此山川足行樂，幾時高步釣魚臺。
名山一眺欲攀蘿，宿雨凄迷意若何。風動犀潭金鎖冷，云封猿洞紫煙多。舊游有句慵題壁，新思無端且縱歌。回憶美人湘水上，鳴弦誰伴鼓云和。
青鬢南來又幾秋，躋攀還憶昔同游。叢篁窗外僧閒臥，凝碧灣前水亂流。云樹遠天雙過雁，芙蓉深處一登樓。不堪回首沉香浦，芳草蒹葭思轉幽。
蘭棹依依度碧湍，漫緣紫邏上層巒。清泉飛響雨鳴閣，短杖穿林翠濕冠。金鯉跡隨江水沒，白猿聲斷嶺云寒。銷沉往事休相問，唯有琪花獨耐看。
我又乘小船經過飛來寺，慚愧地看著江鷗幾次來回飛翔。沈卿游覽勝景曾寫過賦，羅隱留下題詩真是仙才。層層山崖上的古樹與云一同綻放，絕壁上的瀑布如白雪堆積。這樣的山川足以讓人盡情游樂，什么時候能悠閑地走向釣魚臺。眺望名山想攀援藤蘿而上，昨夜的雨凄迷，我的心情又如何呢？風吹動犀潭，金鎖感覺寒冷，云霧封住猿洞，紫煙繚繞。過去游玩有詩句卻懶得題在壁上，新的思緒無端涌起，姑且縱情高歌。回憶起在湘水畔的美人，誰能陪伴我彈奏云和之琴呢。我南來已有幾個春秋，攀登時還回憶起昔日一同游玩的情景。窗外竹林中僧人悠閑地躺著，凝碧灣前水流紛亂。云樹與遠天有雙雁飛過，在芙蓉深處登上高樓。不堪回首沉香浦，看到芳草蒹葭思緒更加幽遠。我駕著木蘭舟緩緩渡過碧綠的急流，沿著紫邏山慢慢登上山巒。清泉飛瀉的聲響如雨中樓閣的鳴響，短杖穿過樹林，翠綠的枝葉沾濕了帽子。金鯉的蹤跡隨著江水消失，白猿的叫聲在嶺云的寒冷中斷絕。消逝的往事不要再問了，只有琪花獨自值得觀賞。
扁舟：小船。
慚見：慚愧地看見。
覽勝：游覽勝景。沈卿：可能是一位曾游覽飛來寺并寫賦的人。
留題：留下題詩。羅隱：唐代詩人，有“仙才”之稱。
綻：開放。
懸流：瀑布。
高步：悠閑地行走。釣魚臺：可能象征閑適的隱居生活。
攀蘿：攀援藤蘿。
宿雨：昨夜的雨。
犀潭：可能是飛來寺附近的水潭。金鎖：可能是潭邊的裝飾。
紫煙：指云霧。
慵：懶。
美人：可能指作者思念的人。湘水：湘江。
鼓云和：彈奏云和之琴，泛指彈奏樂器。
青鬢：指年輕時。
躋攀：攀登。
叢篁：竹林。
凝碧灣：可能是飛來寺附近的水灣。
云樹：云與樹。
芙蓉：荷花。
沉香浦：可能是一個地名。
蒹葭：蘆葦。
蘭棹：木蘭舟。
漫緣：隨意沿著。紫邏：山名。
琪花：神話中仙境的花，這里指美麗的花。
具體創作時間和背景難以確切知曉，但從詩中可以推測詩人多次來到飛來寺，可能是在游覽過程中觸景生情。當時詩人或許處于一種對過往有所回憶、對現實生活有所感慨的心境，在欣賞飛來寺美景的同時，抒發了自己復雜的情感。
這首詩以飛來寺為主題，描繪了寺周圍的壯麗景色，表達了詩人的多種情感。其特點在于景色描寫細膩生動，情感抒發含蓄深沉。在文學史上雖可能未產生重大影響，但展現了古代文人游覽名勝時的創作風貌。
勢家多所宜， 咳唾自成珠。 被褐懷金玉， 蘭蕙化為芻。 賢者雖獨悟， 所困在群愚。 且各守爾分， 勿復空馳驅。 哀哉復哀哉， 此是命矣夫！
碧海煙歸盡，晴峰雪半殘。 冰泉懸眾壑，云路郁千盤。 影落齊燕白，光連天地寒。 秦碑凌絕壁，杖策好誰看？
郵亭一回望， 風塵千里昏。 青袍異春草， 白馬即吳門。 獯戎鯁伊洛， 雜種亂轘轅。 輦道同關塞， 王城似太原。 休明鼎尚重， 秉禮國猶存。 殷牖爻雖賾， 堯城吏轉尊。 泣血悲東走， 橫戈念北奔。 方憑七廟略， 誓雪五陵冤。 人事今如此， 天道共誰論。
天問無靈白日徂，素箏濁酒欲何如。起看天地斜陽里，浪策興亡作計疏。
古今幾回蕉鹿夢，江湖相勖計然書。河流一道窗三面，贏得他年入夢無。
誰屑瓊瑤事青饣迅，舊傳名品出華陽。 應宜仙子胡麻拌，因送劉郎與阮郎。
西漢十二君，高惠呂后文。 景帝傳于武，遂及昭宣元。 成哀平帝后，王莽乃為君。 昌邑兼孺子，二人不足云。
始皇繼周稱皇帝，傳子胡亥為二世。 子嬰灞上降漢王，四十余年非久計。
堯舜天位傳禹王，禹之子啟傳太康。 仲康王相少康后，王寧王槐及王芒。 王泄不降王扃立，王廑孔甲何淫荒。 王皋之后有王發，桀放南巢夏始亡。 十七君余四百歲，夏之天下遂為商。
混沌鑿開吞幾歲，洪荒莫考傳承裔。 但聞前史載三皇，伏義神農及黃帝。 三皇之后五帝傳，少昊顓頊高辛繼。 唐堯虞舜又繼之，天下于斯為盛際。
悠悠劫為朝，萬民恣遨游。 三山眇如塊，舉步身彌高。 絳宮近咫尺，天風度騷騷。 至音非笙歌，泠然八瑯璈。
大道不容言，有滯還有鞿。 返本含元造，竟達無上機。 希夷絕視聽，得一眾甫歸。 向來寢虛師，至訣殊精微。
靈根郁三素，一氣同氤氳。 冉冉霄上游，永離囂塵熏。 空體含五華，霞貫泥丸君。 钚剛爾何神，攝身混祥云。
五岳皆積骨，千霜永難晨。 胡為甘短景，不悟丹臺春。 至道豈在煩，錄精練胎津。 六六琴心文，一悟通玄真。
太空本無形，天衢迥蕭疎。 火煉身彌輕，意行意己如。 飄飄跨倒景，{上林下今}麗舞云裾。 無礙故逍遙，灑然翔清墟。
山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。 霧柳暗時云度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散發到天明。
