岱谷西溪
山大水聲小，水與山不敵。誰知砉砉響，能靜巖巖魄。
岱宗石不裂，裂即萬尋壁。山泉云際青，飛下勇無擇。
澗水奔赴會，供此雙龍吸。嵯峨蕭瑟間，聲光百寒碧。
仰視蒼蒼天，坼入巉巉石。傾崖宿蒼陰，倒影地不及。
不辨峽西東，但隨溪轉側。到此頓忘歸，今古空明積。
昔賢此考槃，觴詠譚王伯。至今濯纓亭，氣與岱宗赫。
山禽不敢啼，草樹若屏息。悄然萬慮澄，何獨紅塵隔。
山大水聲小，水與山不敵。誰知砉砉響，能靜巖巖魄。
岱宗石不裂，裂即萬尋壁。山泉云際青，飛下勇無擇。
澗水奔赴會，供此雙龍吸。嵯峨蕭瑟間，聲光百寒碧。
仰視蒼蒼天，坼入巉巉石。傾崖宿蒼陰，倒影地不及。
不辨峽西東，但隨溪轉側。到此頓忘歸，今古空明積。
昔賢此考槃，觴詠譚王伯。至今濯纓亭，氣與岱宗赫。
山禽不敢啼，草樹若屏息。悄然萬慮澄，何獨紅塵隔。
山勢高峻，水聲顯得細小，溪水難以與山勢相抗衡。誰能想到那砉砉作響的水流，竟能讓威嚴的山體也沉靜下來。泰山的巖石本未開裂，若開裂便是萬丈絕壁。山泉水自云端青碧處飛下，迅猛而無所選擇。山澗溪水奔涌匯聚，供這兩條‘龍’般的溪流吸納。在高峻蕭瑟的山間，聲光交融，一片清冷碧綠。仰望蒼茫的天空，仿佛裂開融入陡峭的巖石。傾斜的山崖籠罩著深綠樹陰，倒影連地面都不及映照。分辨不清山峽的東西方向，只能隨著溪流輾轉。來到此處便頓然忘記歸去，古今的空明之景在此積聚。從前賢士在此隱居，飲酒詠詩，談論王霸之業。至今留存的濯纓亭，氣勢與泰山一樣顯赫。山間禽鳥不敢啼鳴，草樹如同屏住呼吸。悄然間萬種煩慮皆澄清，何止是與紅塵相隔。
砉砉（huā huā）：形容皮骨分離聲，此處指水流撞擊巖石的清脆聲響。
巖巖魄：指山的威嚴氣勢。巖巖，高峻的樣子；魄，氣勢。
岱宗：泰山的尊稱，古人以泰山為五岳之首，故稱岱宗。
萬尋：極言其高。尋，古代長度單位，八尺為一尋。
考槃（pán）：《詩經·衛風》有《考槃》篇，指隱者的居處，此處指賢士隱居之地。
濯纓亭：取《楚辭·漁父》‘滄浪之水濁兮，可以濯吾纓’之意，指供人休憩、賞景的亭臺。
此詩當為作者游歷泰山岱谷西溪時所作。泰山西溪以山水奇秀著稱，詩中‘濯纓亭’或為當地古跡，結合‘昔賢此考槃’句，推測作者為古代文人，因慕前賢雅趣，游覽時為西溪雄奇清幽之景所動，即興創作此詩以記勝。
《岱谷西溪》以細膩筆觸描繪泰山西溪的山水勝景，既寫山勢之雄奇（‘岱宗石不裂’）、水勢之迅猛（‘飛下勇無擇’），又寫環境之幽寂（‘山禽不敢啼’），展現自然的多元面貌。詩中‘頓忘歸’‘萬慮澄’等句，將景與情融合，表達了對自然的熱愛與超脫塵世的向往，語言凝練，意境深遠，是一首兼具寫景與抒情的山水佳作。
秋山寥曠景無涯，執手憑欄到日斜。地竦一丘容澗谷，天低四面納云霞。凌風劇飲從吹帽，多病忘情懶插花。深羨二難兄弟好，共將巖壑占為家。
風搖幡帶拂釵梁，手摘盆花供法王。佛號教將鸚鵡念，仙容分與黛螺妝。擎來茗碗俱禪味，熏徹羅衣是戒香。敢笑玉環根氣淺，寫經徒為李三郎。
夢里尋身身亦假，醒來覓夢夢還真。源頭識得皆由我，道在無求夢不侵。
高樹斜橋門閉。一庭涼翠。霎時風雨弄陰晴，暗消長、新溪水。休向危欄輕倚。夕陽如醉。漫山狂葉與天齊，渾未信、春歸易。
寂寞外物亂，境清心亦清。彼皆居深谷，此獨處重城。夷齊食薇蕨，千古首陽名。
昔年曾探此溪梅，霜鬢猶能策杖來。我認斷橋尋舊主，云移疏影盡新栽。香風簇族沉山閣，澗水泠泠繞石臺。踏遍不辭歸路遠，斜陽穿破竹林隈。
江山如昨日，人物已晨星。往事風前絮，浮生水上萍。別離頭半白，邂逅眼終青。客子愁如醉，曉風吹未醒。幾度賦停云，重逢瘴海濱。已成三載別，猶是舊時貧。酒量病來減，詩情老更新。慇勤分袂意，折盡柳條春。
已是滿溪紅，一半猶在樹。憐爾到殘春，始與賞心遇。
碧水相依一載馀，都門話別唱驪駒。短琴攜去應隨鶴，長鋏歸來不為魚。荻港晴波移畫舫，梅關寒月送肩輿。入門喜見慈顏健，綵服登堂慶起居。
劉向傳經愿不違，海陽芹藻有光輝。蘇湖二代吾何有，鄒魯諸生誰與歸。絳帳笙歌聊自適，春盤苜蓿顧應肥。莫嫌官冷淹黃綬，暫借氈堂伴綵幃。
維時春欲半，映日色皆分。草意侵階出，新聲到處聞。林開花照樹，冰泮水生紋。更有銜泥燕，飛來意似欣。
澤國寒風木葉稀，悲歌昨夜賦《無衣》。自添白發年華異，用盡黃金生事微。易水似憐湘月遠，燕鴻還共楚云飛。魚書錦字無消息，秋草閑門又夕暉。
珠玳王門客，南征自鄴臺。購圖千里至，將雁九秋來。未解脂車倦，尋開餞祖杯。殷勤報雙鯉，附取溯河回。
溪堂木末動涼飆。歸路碧天遙。猿鶴漫相招。問何許、湘波桂橈。黃花漸老，白衣未至，空復憶霜螯。曲岸不通潮。看三五、村娃采蕭。
絕境良辰少兩全，支筇莫倦到山巔。清談已可忘樽俎，真樂何勞聽管弦。才子就題黃絹語，高僧多諷碧云篇。孤舟欲去更回首，天半樓臺生晚煙。
