燭影搖紅壽詞，集夢(mèng)窗句

作者：朱祖謀（清末民國(guó)初）

玉樹懸秋，蜜沈燼暖馀香裊。銀臺(tái)雙引繞花行，宿宴連清曉。數(shù)點(diǎn)官梅信早。占年光、瓊簫縹緲。春風(fēng)無(wú)定，過(guò)卻重陽(yáng)，蟠桃正飽。

野闊天寬，賦情合載鴟夷棹。身閒猶耿寸心丹，閬苑芝仙猊。同撫云根一笑。彩毫飛、朱弦古調(diào)。雙鸞共跨，已?天香，紅萸烏帽。

譯文

秋天里玉樹般的景象高懸，香薰燃盡后暖香裊裊。在銀燭的引導(dǎo)下繞著花叢漫步，通宵達(dá)旦地宴飲。幾枝早開(kāi)的官梅傳遞著春的消息，預(yù)示著美好的年景，仙樂(lè)似的瓊簫聲縹緲。春風(fēng)不定，過(guò)了重陽(yáng)，蟠桃正飽滿。野外空曠天空遼闊，懷著豪情應(yīng)駕著鴟夷舟遨游。人雖清閑但心中依然赤誠(chéng)，與閬苑的芝仙同賞。一起撫摸云根相視而笑，揮筆寫下詩(shī)篇，彈奏著古雅的曲調(diào)。兩人共跨雙鸞，已聞得天香，頭戴紅茱萸與烏帽。

注釋

玉樹懸秋：描繪秋天里如玉樹般的景象。

蜜沈：即蜜香，一種香料。

銀臺(tái)：銀燭臺(tái)。

官梅：官府園中的梅花。

鴟夷棹：指范蠡泛五湖所乘的船，這里表示豪情遨游。

閬苑：傳說(shuō)中仙人居住的地方。

猊：指香爐。

云根：深山云起之處，這里可理解為高雅之地。

紅萸烏帽：佩戴紅茱萸，頭戴烏帽，是重陽(yáng)節(jié)習(xí)俗。

創(chuàng)作背景

此詞為壽詞，具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。可能是作者在為他人祝壽時(shí)，巧妙集用夢(mèng)窗詞句來(lái)表達(dá)美好祝愿，在當(dāng)時(shí)的社交場(chǎng)合，集句創(chuàng)作壽詞是一種文雅的方式。

簡(jiǎn)析

這首壽詞主旨是為壽星祝壽，突出特點(diǎn)是集句而成卻自然流暢，用典豐富。在文學(xué)創(chuàng)作上展現(xiàn)了作者的才華和對(duì)夢(mèng)窗詞的熟悉運(yùn)用，豐富了壽詞的表現(xiàn)形式。

猜你喜歡

五仙詩(shī)五首其四洪先生授詩(shī)

作者：周子良（南北朝）

靈風(fēng)扇紫霞，景云散丹暉。八素不為迥，九垓何足巍。志業(yè)雖右□，習(xí)之亦成微。勖此今日事，今闕方共歸。

游永壽寺謁和義王祠復(fù)過(guò)興福月潭講師丈室

作者：袁華（明）

秋原聊引望，野涉自成趣。意循洲渚轉(zhuǎn)，目送江波注。柳飔涼拂衣，稻露香沾履。欲作招提游，己辦濟(jì)勝具。尋幽趨遠(yuǎn)林，習(xí)靜得佳處。丹碧何焜煌，樓觀出高樹。繄昔和義王，奮身應(yīng)君募。錫封列茅土，勛業(yè)垂竹素。有子味禪悅，建寺慰思慕。先祠南廡下，象設(shè)肅徒御。雄姿儼若生，朱衣佩寶璐。緬懷襄樊日，酣戰(zhàn)揮白羽。宋室已不競(jìng)，皮去毛安傅。顧瞻徘徊久，秋陽(yáng)薄沮洳。回策過(guò)講臺(tái)，蒿萊沒(méi)行路。丈室僅如斗，虛空寶花雨。上人除結(jié)習(xí)，繽紛自飛去。回睇祥峰閒，曖曖隔煙霧。于以紀(jì)茲行，咿唔遂成句。