八詠樓與知府權緯聯句

作者：李昱（明）

危樓瀟爽近星辰，此日?文送目頻。白發偏催能賦客，青山幾閱倚闌人。四郊雨足云歸晚，萬里天回月出新。今古才名真不忝，后來誰復繼清塵。

胡家兄弟出名門，朝夕留賓禮意敦。特為老夫稱壽酒，敢忘沉醉坐華軒。春前著蕊梅猶淺，臘底飛花雪正繁。石鼎煮茶過夜半，少陵詩法正煩論。

石室初從渾沌分，呀然一竅氣氤氳。山僧慣住黿鼉窟，野老能穿虎豹群。行怪帽檐常礙蘚，坐驚衣袖忽生云。幾時更借禪床臥，六月松聲絕頂聞。

相逢曾記帝王州，又向華溪接宴游。陶令雖辭彭澤去，寇君終為潁川留。雨鳩鳴綠桑連野，晴雉翻青麥滿丘。早晚治平推第一，璽書推上鳳池頭。

賤子不出動經月，出門四郊多好春。微風野桃紅作陣，連雨溪水綠成鱗。楊雄為文最奇古，李白得句徒清新。只欠橋西葉徵士，酤酒一洗胸中塵。

近年耆舊晨星似，況復林泉事考槃。白首能來欣倒屣，青云不去恥彈冠。日長公館棠陰靜，春莫山城雨氣寒。更有同行邵文學，可辭樽酒罄交歡。

歲莫俄驚十日凍，天風吹雪滿江南。窮陰積數花應六，豐歲標祥白已三。出土麥苗還自秀，傍巖梅蕊為誰含。此時安得池徵士，茗椀新詩夜劇談。

一上籃輿便有詩，詩懷如與素秋期。好山到眼時時換，流水于人步步隨。衣古任從村犬吠，心閑惟有野鷗知。翛然獨立乾坤外，白雪寥寥和者誰。

譯文

高聳的樓閣瀟灑涼爽仿佛接近星辰，今日與友人賦詩頻頻放眼遠望。白發偏偏催促著能寫詩的人老去，青山見證了多少倚靠欄桿的人。四周郊野雨足，云朵歸晚，萬里天空云散月新。古往今來真不愧有才華名聲，后來誰還能繼承這份清雅。胡家兄弟出身名門，早晚留客，禮數周到。特地為我這老人敬酒祝壽，怎敢忘記沉醉在華麗的軒堂。春天前梅花剛含蕊還很稀疏，臘月里雪花正紛紛揚揚。用石鼎煮茶直到半夜，還在熱烈討論杜甫的詩法。石室最初從混沌中分開，豁然有一竅，氣息氤氳。山僧習慣住在像黿鼉棲息的地方，山野老人能穿行于虎豹群中。行走時怪帽檐常被苔蘚阻礙，坐下時驚覺衣袖忽然像生出云來。什么時候能再借禪床一臥，六月在山頂聽松濤聲。曾記得在帝王所在的州城相逢，又在華溪參加宴會游樂。陶淵明雖辭去彭澤縣令，寇恂最終還是留在潁川。雨中鳩鳥在綠桑遍野中鳴叫，晴天野雞在青麥滿丘間翻飛。早晚在治理太平方面會被推為第一，皇帝的詔書會把您送上中書省。我這小人物不出門動不動就過了一個月，出門看到四郊都是美好的春光。微風中野桃花成陣開放，連雨天溪水泛起綠波如魚鱗。揚雄寫文章最為奇古，李白作詩只是清新。只可惜橋西的葉徵士不在，買酒來一洗胸中的煩悶。近年來年高望重的人像晨星一樣稀少，何況隱居山林的人過著閑適生活。白發老人能來令人欣喜，不追求功名以彈冠出仕為恥。白天公館里棠樹蔭下很安靜，春末山城帶著雨氣的寒冷。還有同行的邵文學，怎可推辭舉杯盡情歡飲。年末忽然驚覺十天的寒冷，天風吹著雪布滿江南。久陰下雪雪花應是六角，豐年的祥瑞白色已見多次。出土的麥苗還在獨自生長，傍巖的梅蕊為誰含著芬芳。這時怎能得到池徵士，一起在夜里品茶吟詩暢談。一坐上轎子就有詩興，詩懷就像與清秋相約。好山入眼時時變換，流水仿佛步步跟隨人。穿著古樸任憑村犬吠叫，心閑只有野鷗知曉。悠然獨立于天地之外，像白雪一樣高潔少有人能和。