八月送友人還山
砧聲將落葉，
淅淅動寒幃。
秋色來何處，
故人今日歸。
遠山孤樹小，
隔水數鴻飛。
卻羨君兄弟，
舟中話翠微。
砧聲將落葉，
淅淅動寒幃。
秋色來何處，
故人今日歸。
遠山孤樹小，
隔水數鴻飛。
卻羨君兄弟，
舟中話翠微。
搗衣聲伴著落葉飄飛，淅淅瀝瀝吹動寒冷的帷幕。秋色從何處悄然襲來？老朋友今日就要歸山。遠處的山與孤樹顯得渺小，隔水可見幾只鴻雁飛過。反而羨慕你與兄弟同船，在舟中談論著青翠的山色。
砧聲：搗衣聲。古代洗衣時用砧杵捶打，故有此聲。
淅淅：象聲詞，形容風聲或落葉的細碎聲響。
寒幃：寒冷的帷幕，代指秋日居所的清冷。
翠微：青翠的山色，此處代指友人歸往的山林。
故人：老朋友，指詩中即將還山的友人。
此詩當為秋日送別友人歸山時所作。秋季本易引發離愁，而友人歸向山林，作者或因自身未得歸隱，故在送別中既含不舍，又生羨慕。具體創作時間地點無明確記載，但符合古人秋日贈別詩的常見情境。
詩通過秋景的細膩描繪與歸程的動態刻畫，展現送別友人的復雜心緒。前半以寒秋之景烘托離愁，后半以‘羨君兄弟’轉折，突出對友人山林相聚的向往，語言凝練，意境清美，是秋日送別詩中的別致之作。
驄馬長鳴飲碧流，花銀鏤帶鹔鹴裘。 行人大別山頭望，云外雙旌下鄂州。
天涯芳樹綰離旌，遷客遲回戀圣明。 曉夢依稀度閶闔，尚隨殘月聽流鶯。
有美一人兮，婉如青揚。 識曲別音兮，令姿煌煌。 繡袂捧琴兮，登君子堂。 如彼萱草兮，使我憂忘。 欲贈之以紫玉尺，白銀鐺。 久不見之兮，湘水茫茫。
柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹上鶯。
水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。 前村后壟桑柘深，東鄰西舍無相侵。 蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
居遼四十年，生兒十歲許。 偶聽故鄉音，問爺此何語。
青蔥溫樹非塵境，鰲岫金鑾近日邊。 石壁天章垂雨露，璇題宸翰動云煙。 西垣賈馬徵辭客，東觀蓬瀛集列仙。 讌喜酡顏飛玉斝，鏗鏘奮藻擘花箋。 唐虞盛化高千古，葵藿傾心祝萬年。 自顧薄才誠有媿，不知何心奉群賢。
薄有田園歸去好，苦無官況菲來休。
無力嚴妝倚繡櫳，暗題蟬錦思難窮。 近來贏得傷春病，柳弱花欹怯曉風。
綠慘雙蛾不自持，只緣幽恨在新詩。 郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。
春來聞爾客長安，尺素空傳欲見難。此日風塵欣把袂，明時詞賦獨登壇。
吟邊景物年華暮，戰后河山暝色寒。官拙自傷寥落久，故人猶為罄交歡。
蒼松郁郁石嵯峨，上下因依有女蘿。虎魄凝流千歲少，羊群分跪一拳多。
所須為地期相向，遂以名軒示不磨。賓客定如東閣盛，或來醉臥或吟哦。
冪冪松陰布網羅，鶴巢松頂吸天河。 是何道士圍棋坐，若個樵夫對酒歌。 看月也知為爾好，憑風無奈欲歸何。 送君直過橋西去，還記垂楊葉不多。
堂下生旅藜，堂上秋風起。 藜生何重重，秋風落無子。 子落尚復生，根枯為誰死？朝乘白露降，采割辭螻蟻。 但知傷藜根，誰治藜生地。 我非厭為羹，為帚為厥始。
望郎猶見樹，日落浦煙迷。 還知郎宿處，烏在樹頭啼。
