杯酒欲為歡，離懷那可釋。識面三十年，始自相公宅。
立雪依山陽，函丈聯講席。五載中書省，出入同左掖。
仕宦先氣節，交游豈形跡。兄事重增羞，師資實懷益。
借書經仇校，催詩急逋索。每從問掌故，星斗信手摘。
有時出郊原，并轡振輕策。郁蔥樹森栝，突兀塔立石。
回頭見蒼鹿，病臥傍木柵。嘆此山林姿，輕作風塵客。
沽飽上市樓，明鐙照霜夕。更深不言去，往往遭眼白。
清寒啟深堂，戶大眾辟易。一斗不盈?，春色明琥珀。
行樂愛及時，憂來忽相迫。將母我南歸，泣血目空赤。
君則胡為者，暫脫薇垣籍。風起榑桑陰，霧漲波斯舶。
城郭付蒼茫，何處王喬舄。陟岵驚心神，填海駴魂魄。
相見兩無言，中情永脈脈。長沙冬月書，高堂幸清適。
祿養豈易謀，歡承庶無斁。武林好湖山，詩人所共癖。
春雨米家船，秋風謝公屐。矯首五云中，天涯儻咫尺。
主賓各繾綣，悲愁雜笑劇。且復拌一醉，此日足可惜。
本想用杯酒來增添歡樂，可離別的愁緒又怎能消解。我們相識已有三十年，最初是在相公府邸。我曾恭敬求教如程門立雪，在講席旁聆聽教誨。在中書省共事五年，出入都在左掖。為官看重氣節，交友不拘形跡。我以兄長之禮相待，實則從您這里受益良多。您借書給我校勘，催我寫詩毫不留情。我常向您請教掌故，您信手拈來如摘星斗。有時我們一同到郊外，并駕齊驅揮著馬鞭。樹木郁郁蔥蔥，塔如巨石般突兀。回頭看見一只蒼鹿，臥在木柵旁。感嘆它本有山林的姿態，卻輕易成了塵世的過客。我們到市樓買酒飽腹，明燈照亮霜夜。夜深了也不想離去，還常遭人白眼。在清冷的深堂中，眾人都退避。一杯酒未滿，酒色如琥珀般明艷。我們喜歡及時行樂，但憂愁忽然襲來。我要歸鄉侍奉母親，悲痛至極。您為何要暫時離開官場呢？風起在扶桑之陰，霧籠罩著波斯的船只。城郭一片蒼茫，何處能有仙人的仙履。想起父母讓我心神震動，如精衛填海般讓我魂魄驚駭。相見時兩人默默無言，心中情思綿長。收到您長沙冬月的信，得知您高堂安康。能以俸祿奉養雙親并不容易，希望您能讓父母歡娛不倦。武林有美好的湖光山色，是詩人都喜愛的地方。可以在春雨中乘米家的船，秋風里穿謝公的屐。抬頭望向京城，雖在天涯卻如近在咫尺。主賓都情意纏綿，悲愁中夾雜著歡笑。暫且再痛快醉一場，這日子實在值得珍惜。
離懷：離別的情懷。釋：消解。
立雪：程門立雪，形容恭敬求教。山陽：指代老師。函丈：講席。
左掖：唐代指門下省，這里泛指朝廷官署。
仇校：校勘。逋索：催討。
掌故：歷史上的典章制度、人物事跡等。
鐙：同“燈”。
眼白：表示輕蔑、厭惡的眼神。
辟易：退避。
一斗不盈?：指一杯酒未滿。春色：指酒的顏色。
將母：奉養母親。
薇垣：指中書省。
榑桑：扶桑，傳說中的神木。
王喬舄：傳說王喬有神術，能化雙鳧為鞋乘之往來。這里借指仙人的仙履。
陟岵：《詩經·魏風·陟岵》，表達對父母的思念。
駴：驚駭。
庶：希望。斁：厭倦。
米家船：宋代米芾、米友仁父子以畫山水著稱，常居船上，人稱“米家船”。
謝公屐：南朝宋詩人謝靈運游山時特制的一種木鞋。
從詩題可知，潤臣即將前往武林任職，繡山在公邸為其餞行，眾人分韻賦詩并請吳君冠英繪圖紀念。創作時間應是潤臣赴任前夕，當時社會可能處于相對穩定的時期，詩人與潤臣相識三十年，有著深厚的情誼，在友人離別之際，有感而發創作此詩。
這首詩主旨是表達與友人的離別之情和對友人的關切。其突出特點是情感真摯，通過回憶過往經歷和對未來的想象，將友情、親情以及人生感慨融為一體。在文學史上雖可能沒有廣泛的影響力，但展現了當時文人之間的交游和情感交流。
咄咄青天怪。怪天公，聰明懵懂，一般看待。處仲唾壺成底事，如意鐵都敲壞。
此公死，諸君大快。落拓江湖年少侶，只君先、了結文魔債。
作仙佛，永無礙。
雨聲燈影魂何在。還記他、偏衫醉帽，狂奴故態。滿紙白描秋水影，落筆山林氣慨。
在秦柳、蘇辛之外。不少旗亭同賭酒，奈詞壇、從此無君派。
眼中淚，為誰灑。
如何神夢出蓬萊，天姥高居玉案臺。鴛帨儼然仙掌授，龍章猶稱御衣裁。 幾回鶴駕云中降，一葦慈航海上來。舟楫往還天塹險，安危須仗濟川才。
妙筆王維圖莫就，多才康樂詠難窮。 樓臺一族出云杪，激雪浪生寒澗風。
畢竟風光四月清，霏霏梅雨潤春明。客中意緒披青荔，夢里家山熟紫櫻。
掃地焚香他日事，毀車殺馬此時情。那堪更聽思歸引，早辦漁樵老一生。
禪心定后絮難飄，舊愿深慚謚洞簫。萬事都歸張翰酒，十年不艷馬卿橋。
文章花樣來賓戲，跌宕風情入解嘲。醉后略嫌豪氣在，胸中五岳未全消。
誰從藥店唱飛龍，驚座才名有孟公。氣感德星輝舊雨，賦成雌霓鬯雄風。
深譚各抱千秋恨，投刺還疑四海空。領取拈花微笑意，句章姚與豫章熊。
云萍小聚一亭高，風捲蒼蒹起怒濤。勝會難忘黃叔度，新詩宜付薛陽陶。
花當倦后歌猶蕩，酒到酣時笛亦豪。更喜西山來入座，分青此日為吾曹。
風流人物兩相逢，白傅高文紀漢公。 三圃五亭裝郡景，千花萬卉媚春風。
春色醉巴陵，闌干落洞庭。 水吞三楚白，山接九疑青。 空闊魚龍氣，嬋娟帝子靈。 何人夜吹笛，風急雨冥冥。
軟翠冠兒簇海棠，砑羅衫子繡丁香。閑來水上踏青陽。 風暖有人能作伴，日長無事可思量。水流花落任匆忙。
四海中間，第一清流，惟有可齊。看平生踐履，真如冰玉，雄文光焰，不涴塵埃。無佑諸賢，紛紛臺省，惟有景仁招不來。狂瀾倒，獨中流砥柱，屹立崔嵬。 掛冠有請高哉。但清廟正需梁棟材。便撐舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，無地樓臺。制菊齡高，看萸人健，萬頃秋江入壽杯。經綸了，卻馭風騎氣，閬苑蓬萊。
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。 風鬟霧鬢遙相憶，月戶云窗許暫留。 波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。 雙鸞鏡里瑤臺雪，任是無情也上頭。
冷眼三邊處。喜舍人、水濱躍馬，上京西路。三國英雄千載矣，開勝依然如故。這勛業、向誰分付。袖里翰林風月手，也何妨、戮力風寒護。談笑暇，詩吟虜。 峴山幾載無人顧。幸如今、翦除荊棘，掃清飆霧。換得東南新局面，政欠十分著數。算人物、須還羊杜。玉帳籌邊機會好，把規模、趕出中原去。天下事，書生做。
拂劍整裝，光射紫霄，斗牛色寒。大丈夫不作，兒曹離別，何須更唱，三疊陽關錦還鄉，油幢佐幕，誰道青天行路難。從今去，聽聲名焰焰，飛動岷山。 征途少飲加餐。要做取功名久遠看。卷長風吹醒，劍關云氣，更須砥柱，三峽驚湍。聞道槐庭，已登安石，此去須彈貢禹冠。明年里，踏梅花有分，相見長安。
佛手撐慈航，尚欲濟我人。 寄語作舟者，江濤渺無津。
