夏晚初霽南省寓直用馀字

作者：厙狄履溫（唐）

薄宦因時(shí)泰，涼宵寓直初。

沈沈仙閣閉，的的暗更徐。

霽色連空上，炎氛入夜除。

星回南斗落，月度北窗虛。

待漏殘燈照，含芳襲氣馀。

寐來(lái)冠不解，奏罷草仍書(shū)。

幕府慚良策，明曹愧散樗。

命輕徒有報(bào)，義重更難疏。

燕廈欣成托，鹓行濫所如。

晨趨當(dāng)及早，復(fù)此戒朝車。

譯文

我官職卑微，幸逢時(shí)世太平，涼爽的夜晚初次在官署值宿。深邃的仙閣緊閉，滴漏聲清晰，夜更緩緩流逝。雨后初晴的景色與天空相連，炎熱的暑氣到夜晚消除。星辰運(yùn)轉(zhuǎn)，南斗星落下，月亮越過(guò)北窗，清光滿室。等待上朝時(shí)殘燈照著，花香的氣息還留存著。睡著時(shí)帽子都沒(méi)解下，奏事完畢后仍在起草文書(shū)。我在幕府中慚愧沒(méi)有良策，在官署里自愧像無(wú)用的散樗。自己命輕卻總想報(bào)答君恩，道義深重更難以疏忽懈怠。有幸能依托朝廷大廈，濫竽充數(shù)置身朝官行列。早晨上朝應(yīng)當(dāng)盡早，再次告誡自己備好上朝的車馬。

注釋

薄宦：官職卑微。時(shí)泰：時(shí)世太平。

寓直：在官署值宿。

沈沈：深邃的樣子。仙閣：指官署。

的的：鮮明、清晰的樣子。暗更：夜間的更漏聲。徐：緩慢。

霽色：雨后初晴的景色。

炎氛：炎熱的暑氣。

星回：星辰運(yùn)轉(zhuǎn)。南斗：星宿名。

待漏：百官清晨入朝，等待朝拜皇帝的時(shí)刻。

含芳：帶著花香。襲氣：香氣侵襲。

幕府：本指將帥在外的營(yíng)帳，后泛指軍政大吏的府署。

明曹：官署。散樗：比喻無(wú)用之材。

燕廈：燕巢于大廈，比喻有所依托。

鹓行：指朝官的行列。濫所如：自謙濫竽充數(shù)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)詩(shī)人在官署值宿，可能處于一個(gè)政治相對(duì)穩(wěn)定的時(shí)期。詩(shī)人在值宿過(guò)程中，面對(duì)夜晚的景色和自己的工作狀態(tài)，有感而發(fā)創(chuàng)作了此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)詩(shī)人在官署值宿時(shí)的復(fù)雜心境，既有對(duì)太平盛世的感恩，又有對(duì)自身能力的反思和盡忠的決心。其特點(diǎn)是寫(xiě)景細(xì)膩，情感真摯。在文學(xué)史上雖不具有廣泛影響力，但展現(xiàn)了唐代官員的工作生活和思想情感。

猜你喜歡

滿江紅·丁酉仲夏讀陳素庵夫人詩(shī)馀感和

作者：朱中楣（清代）

乍雨還晴，怨怨怨、天無(wú)分別。更那堪、淮流涇水，共人悲咽。佳節(jié)每從愁里過(guò)，清光又向云中沒(méi)。怪啼痕，欲續(xù)調(diào)難成，柔腸絕。花弄影，紅殘纈。冰荷覆，瑤琴歇。問(wèn)梁間燕子，共誰(shuí)凄切。舉目關(guān)河空拭淚，傷心杯酒空邀月。嘆人生，如夢(mèng)許多般，皆虛擲。