張小圃學使以重刊秀野堂本韓詩見貽賦謝
平生尊韓公，夢寐每若見。學詩名吾齋，古來寶李漢。
側想秀野堂，苦心事摩研。精本世罕求，日久或漫漶。
嘉惠重開雕，朱墨何璀璨。流傳貴有人，欣復歸使院。
我登文海堂，獲此劇歡忭。篷窗日吟誦，客路消午倦。
竊謂公文章，流派實淹貫。光焰萬丈長，已導歐蘇先。
尋源共追溯，烏能得涯岸。性情得所近，學焉志吾愿。
拜嘉多余珍，此惠實所冠。
平生尊韓公，夢寐每若見。學詩名吾齋，古來寶李漢。
側想秀野堂，苦心事摩研。精本世罕求，日久或漫漶。
嘉惠重開雕，朱墨何璀璨。流傳貴有人，欣復歸使院。
我登文海堂，獲此劇歡忭。篷窗日吟誦，客路消午倦。
竊謂公文章，流派實淹貫。光焰萬丈長，已導歐蘇先。
尋源共追溯，烏能得涯岸。性情得所近，學焉志吾愿。
拜嘉多余珍，此惠實所冠。
我一生都尊崇韓文公，連夢中都常常仿佛見到他。用'學詩'命名我的書齋，自古以來便珍視李漢所編的韓集。遙想秀野堂主人，曾苦心校勘研究。精良的版本世間難尋，歲月久了文字或許模糊。蒙您好意重新刊刻，朱墨校勘的版本多么光彩。珍貴的典籍需要有人傳承，欣喜它又回到學政官署。我登上文海堂，得此善本十分歡喜。船窗下每日吟誦，旅途中午倦也消散了。我認為韓公的文章，流派傳承深廣貫通。其光焰萬丈之長，已開啟歐陽修、蘇軾之先。一同追溯源頭，哪里能找到邊際。性情若能相近，學習他是我的志愿。拜謝您的饋贈勝過其他珍寶，這份恩惠實在是最珍貴的。
學使：清代提督學政的簡稱，掌管一省教育科舉。
重刊：重新刊刻。
秀野堂本韓詩：秀野堂刊刻的韓愈詩集版本。
李漢：韓愈女婿，曾編《昌黎先生集》，是現存韓集最早的整理者。
摩研：同'磨研'，指校勘、研究。
漫漶：因年久或磨損導致文字模糊不清。
朱墨：校勘時用朱筆（紅）和墨筆（黑）標注，此處指精校版本。
使院：學政的官署。
文海堂：可能為作者所在的書齋或官署場所。
劇歡忭（biàn）：非常歡喜。
淹貫：深廣貫通。
歐蘇：歐陽修、蘇軾，均受韓愈古文運動影響。
拜嘉：拜謝他人的饋贈。
此詩當作于清代，作者因學使張小圃重新刊刻珍貴的秀野堂本韓愈詩集并贈予自己，有感而作。清代學術興盛，文人重視典籍刊刻與傳承，張小圃重刊韓詩既是對韓愈文學地位的肯定，也是學術交流的體現，作者借此詩表達謝忱與對文化傳承的認同。
全詩以'謝贈韓詩'為線索，先述對韓愈的尊崇，再贊重刊本的珍貴，繼而寫得書之喜與研讀之樂，最后強調韓詩的文學影響及贈書之恩的厚重。主旨明確，既體現文人對經典的推崇，也反映清代學術刊刻與士人交往的風氣，是一首兼具文學性與史料價值的酬贈詩。
見惡必遠避，見善嘗加恭。石田乃隱者，賦詩亦多工。
如何論朝政，所論殊不公。此札實差謬，何謂聲枌枌。
到處任播揚，有類衡與縱。碧川居論思，如何不納忠。
致書戒老夫，友道皆云隆。追思昔年事，大明麗長空。
堯舜喜復出，萬幾任匆匆。納諫真如流，明良喜相逢。
荊榛委籬落，芝術收藥籠。萬姓樂熙皞，四方無鞠讻。
今上初出閣，庶事元老總。九卿集東閣，講官索儒宗。
先求語言正，更論德學崇。人各薦一二，不稱交相攻。
老夫薦兩楊，碧川川流壅。為語帶鄉音，不及問學充。
因之又復薦，元老耳若聾。欣然用石齋，萬口稱股肱。
碧川已備知，豈肯心懷兇。同鄉又相親，度量廓有容。
維時科道官，有事忤宸衷。一朝下縲紲，難便責保庸。
顛末尚未知，焉敢干重瞳。臺部上民事，俞旨俱已蒙。
日暮無人收，厥職誰與供。越例送臺部，又恐觸袞龍。
天曹借中書，攝事猶賓鴻。此舉實舊規，碧川豈不聰。
書來既善道，如何報科中。彼若擊巨石，我猶履薄凍。
今復寄吳下，大傷君子風。碧川豈為此，姻舊情雍雍。
意必有憸邪，假此成己功。抑恐入銓者，邪正有不同。
或嫌不超擢，或怨非要沖。當時呂都諫，氣節儕何颙。
亦嘗論此輩，懷毒猶??蜂。其禍必在后，亦或先其躬。
福善與禍淫，循環兩無窮。莫道此言虛，應若豐山鐘。
云衢謾委蛇，何必好怔忪。馬周三十貴，屢受唐室封。
崇卑各分定，何必縈心胸。石田若聞此，其言未必從。
我欲到虎丘，攜酒追吟蹤。愿言保遐壽，待我談始終。
水月觀音水月明，只將慈眼視眾生。 眾生無量悲無量，應感如傳空谷聲。
天風颯颯步聲虛，一片紅云控帝居。 聞道茅家開夕宴，上元親授太霄書。
紫牙鏤合方如斗，二十四星銜月口。貴人迷此華筵中， 運木手交如陣斗。不算勞神運枯木，且廢為官恤惸獨。 門前有吏嚇孤窮，欲訴門深抱冤哭。耳厭人催坐衙早， 才聞此戲身先到。理人似愛長行心，天下安平多草草。 何當化局為明鏡，掛在高堂辨邪正。何當化子作筆鋒， 常在手中行法令。莫令終日迷如此，不治生民負天子。
陽復乾純陽＊午。象帝先、是吾玄祖。一氣氤氳降甘雨。始恍然、火浮黎土。無極極中誠密錮。玉龍蟠、幽囚金虎。主人輕鼓沒弦琴，全不屬
縱目江山了，芳洲黯淡容。 風云飛燕雀，雷雨壯蛟龍。 詞賦空千古，煙波浩萬重。 危樓看百尺，縹渺挹仙蹤。
識盡人間甘苦。不如歸去。先來孤館客愁多，更傾下、連宵雨。盡日登山繞樹。祿非尺素。竹雞啼了杜鵑啼，甚都在、人愁處。
南國幽花比并香。直從初夏到秋涼。素馨茉莉古時光。 梅□正寒方著蕊，芙蓉過暑即空塘。個中春色最難量。
雨歇方塘，清圓一一風荷舉。艤舟南浦。忘卻來時路。 醉拍春衫，便欲隨君去。猶回顧。阿蠻樊素。更有留人處。
朝望漢陽云，暮植香山杖。 長風如奔湍，千林共一響。 前登見石坪，有庵大如掌。 孤松翼嶺深，殘霞延月上。 黃精具嘉蔬，葉羅新餉。 已作山中人，慣受伊蒲享。 悟彼服食者，虛結煙嵐想。
不知鷗與鶴，天畔弄晴暉。背日分明見，臨川相映微。 凈中云一點，回處雪孤飛。正好南枝住，翩翩何所歸。
金槳木蘭船，戲采江南蓮。 蓮香隔浦渡，荷葉滿江鮮。 房垂易入手，柄曲自臨盤。 露花時濕釧，風莖乍拂鈿。
五剡乃脫選，通籍入金閨。祖宗立法初意，正欲獵英奇。近世流風薄矣，強者立躋霄漢，弱者困塵泥。流水伯牙操，底處有鐘期。 公為政，民不擾，吏無欺。春風桃李滿縣，當路幾人知。五馬宏開公道，一鶚首旌治最，遲乃速之基。不枉受人薦，更看薦人時。
劍倚青天笛倚樓。云影悠悠。鶴影悠悠。好同攜手上瀛洲。身在閻浮。業在閻浮。 一段紅云綠樹愁。今也休休。古也休休。夕陽西去水東流。富又何求。貴又何求。
朝云浮四海，日暮歸故山。 行役懷舊土，悲思不能言。 悠悠涉千里，未知何時旋。
