祝英臺(tái)近次韻再酬諸君

作者：林朝崧（清末民國(guó)初）

聽(tīng)秦烏，看漢月，歲歲此情苦。說(shuō)甚燈期，窗下短檠炷。少年南陌遺香，舊歡如夢(mèng)，嘆和夢(mèng)也無(wú)尋處。

謾懷古，又是柯?tīng)€棋殘，伊涼換新譜。茸帽梅邊，隨意插花舞。人生離合何常，明年今夜，更樽酒共論文否？

譯文

聽(tīng)著秦地的烏鴉啼鳴，望著漢代的明月，年年歲歲這般情思苦不堪言。別說(shuō)什么燈節(jié)的熱鬧，只有窗下短燈芯獨(dú)自燃著。少年時(shí)在城南陌上留下的香痕，舊日的歡樂(lè)如夢(mèng)幻一場(chǎng)，可嘆如今連夢(mèng)也無(wú)處追尋。空自懷古，又是斧柄朽爛棋局已殘，伊州、涼州的舊曲已換新譜。戴著毛絨帽立在梅邊，隨意簪花起舞。人生聚散哪有定數(shù)？明年的今夜，還能共執(zhí)酒杯談?wù)撐恼聠幔?/p>

注釋

秦烏：烏鴉，秦地之烏，與下句“漢月”同用“秦”“漢”強(qiáng)化歷史蒼茫感。

燈期：燈節(jié)，指元宵節(jié)張燈之期。

短檠（qíng）：短燈架，代指孤燈。

柯?tīng)€棋殘：用“王質(zhì)爛柯”典故（《述異記》載王質(zhì)觀棋，斧柄朽爛，歸已百年），喻時(shí)光流逝。

伊涼：唐代西域傳入的《伊州》《涼州》曲調(diào)，代指舊曲。

茸帽：毛絨帽子，冬日常見(jiàn)裝束。

論文：此處指談?wù)撛?shī)文，非現(xiàn)代“論文”之意。

創(chuàng)作背景

此詞為唱和之作（“次韻再酬諸君”），當(dāng)是作者與友人相聚后，感于時(shí)光流逝、舊歡難覓而作。或作于中年后，歷經(jīng)世事變遷，對(duì)人生聚散更添敏感，借酬唱抒發(fā)內(nèi)心感慨。

簡(jiǎn)析

全詞以“苦情”起，追思少年舊歡，嘆時(shí)光如棋局易老，末以“明年共飲”之問(wèn)收束，將個(gè)人悵惘升華為對(duì)人生無(wú)常的普遍感懷，情感深沉，構(gòu)思精巧，是詠懷類(lèi)詞作的典型。

猜你喜歡

減字木蘭花·狂吟江浦

作者：徐鹿卿（宋代）

狂吟江浦。不食人間煙火語(yǔ)。韋曲名家。也試河陽(yáng)一縣花。群仙推去。暫寄嶺梅清絕處。笑俯清溪。只有清風(fēng)明月知。

水調(diào)歌頭（壽林府判）

作者：徐鹿卿（宋代）

別駕映旋軫，父老繞稱(chēng)觥。西風(fēng)底事于役，造物豈無(wú)情。知道神生崧岳，大庾嶺邊和氣，未足助歡聲。小試活人手，詳讞命公行。贛灘石，青原雨，快閣晴。西江一帶風(fēng)物，盡把祝長(zhǎng)生。福與此江無(wú)盡，壽與此江俱遠(yuǎn)，名與此江清。江水直到海，公亦上蓬瀛。

賀新郎（錢(qián)郭府判趨朝）

作者：徐鹿卿（宋代）

解組輕千里。趁朝來(lái)、風(fēng)高氣爽，波平如砥。試問(wèn)余恩深幾許，江闊秋清無(wú)底。看兩徑、棠陰舞翠。明月歸＿輕似葉，只梅花、香里詩(shī)千紙。端不愧，西江水。謫仙才氣蘭亭字。更清姿雅度，修竹長(zhǎng)松標(biāo)致。官職幾人曾此過(guò)，萱草春風(fēng)誰(shuí)似。任彩服、蹁躚娛戲。去此云霄真一握，算令公、勛業(yè)渾余事。中書(shū)考，從今始。減字木蘭花杜南安和昌仙詞見(jiàn)示次韻酬之狂吟江浦。不食人間煙火語(yǔ)。韋曲名家。也試河陽(yáng)一縣花。群仙推去。暫寄嶺梅清絕處。笑俯清溪。只有清風(fēng)明月知。

漢宮春（和馮宮教詠梅，依李漢老韻）

作者：徐鹿卿（宋代）

庾嶺梅花，到江空歲晚，始放南枝。豈徒冰雪蹊徑，不受侵欺。孤高自負(fù)，盡炎涼、變態(tài)無(wú)期。便瘴雨、蠻煙如許，淡妝也不隨時(shí)。未肯移根上苑，且竹邊院落，月下園籬。除卻西湖句子，此后無(wú)詩(shī)。向□紅紫，要十分、嫵媚因誰(shuí)。算只有、天憐清苦，紛紛蜂蝶爭(zhēng)知。