謁虞仲翔祠堂三十六韻

作者：錢儀吉（清）

虞苑名猶昔，訶林跡幾湮。草堂留肸蠻，豐碣寫嶙峋。

俶擾干戈會，非常竹箭珍。衰時才間出，疏步氣無倫。

擿策更夷險，吞爻悟屈伸。本師田授孟，諍友鄭兼荀。

河洛重淵秘，乾坤百戰塵。蠻方衒和璧，龍俗奏韶鈞。

守闕憎豺虎，披文致鳳麟。兒曹恒結舌，之子數批鱗。

失路從南郡，牽絲憶富春。仙家排視肉，寒素拾遺薪。

廚俊風沿漢，申轅浼事秦。中朝虛坐久，下邑徒官頻。

并騎甘降虜，當途哂外臣。轉聞嘲曼倩，旋見放靈均。

俗薄儒流賤，心危骨相屯。梨顏凋瘴癘，酒膽郁輪囷。

白鶴徒相羨，青蠅未敢嗔。荒隅潛講肄，廢籍抱忠誠。

晚詔窮兵悔，皇天返葬仁。竟邀云翳掃，肯使玉堅磷。

覈議尚書戮，新言上相淪。陸公還譴責，吾粲劇艱辛。

笞考連三事，凄涼逮二陳。嗟居無妄世，同擲不貲身。

紫蓋俄歸命，金軒枉慶辰。江東沈霸業，嶺表頌經神。

暫以羈棲日，來游漲海濱。問幡尋幻影，埋照感斯身。

道誠多忤，殘編得大醇。世儒參墜緒，疆吏舉明禋。

梁井堪為釀，唐池欲采蘋。徽猷存仿佛，芭舞肅逡巡。

獨往誰知己，千秋德有鄰。更傳元祐學，西笑望峨岷。

譯文

虞翻的苑囿名稱依舊如昔，訶林的遺跡卻幾近湮滅。草堂中仍留存著神靈的感應，高大的石碑刻寫著嶙峋的往事。戰亂紛擾的年代里，他如珍稀的竹箭般珍貴。衰微之世人才偶爾出現，他從容的氣度無人能比。分析策論歷經艱難險阻，鉆研爻辭領悟屈伸之道。師從田何傳授孟喜的易學，諍友有鄭玄與荀彧般的賢能。河洛的易學如深淵般奧秘，乾坤間滿是百戰的塵埃。南方之地曾炫耀和氏璧，百越之俗也能演奏韶樂。他堅守朝廷憎恨豺虎般的奸佞，撰寫文章招致鳳凰麒麟般的祥瑞。眾人常因畏懼而沉默，他卻多次犯顏直諫。失勢后前往南郡，回憶起在富春的歲月。視權貴如無用人，清貧中撿拾柴薪。其風范延續漢代的剛正，如申包胥、轅固生不事暴秦。朝廷虛位以待已久，卻只讓他在小地方頻繁任職。與降虜并騎他甘之如飴，當權者嘲笑他為外臣。轉而聽聞對東方朔的嘲諷，隨即又見如屈原般被流放。世風淺薄儒者地位低下，他內心危懼命運坎坷。容顏因瘴癘而凋零，酒中豪情卻郁結難抒。白鶴空自羨慕，青蠅不敢嗔怪。在荒遠之地暗中講學，抱守經典彰顯忠誠。晚年皇上下詔悔恨窮兵黷武，上天護佑其歸葬的仁心。最終云翳消散，玉質未被污染。尚書的核查議罪，上相的新言陷人。陸遜仍受譴責，吾粲備嘗艱辛。拷問牽連多位官員，凄涼波及陳化、陳表。可嘆身處亂世，共同拋擲無價之身。吳主很快歸降，貴車枉費慶辰。江東霸業沉沒，嶺南頌其經學之神。暫且在客居之日，來游漲海之濱。詢問幡影尋找幻影，隱藏光芒感慨此身。處世誠然多有抵觸，殘卷中得見純厚。世儒承接斷緒，疆吏舉行明祭。梁井可釀酒，唐池欲采蘋。美德仿佛尚存，祭祀舞蹈恭敬。獨往誰是知己，千秋美德有鄰。更傳元祐之學，西望峨岷而笑。