賀新郎答顧天石時在維揚寓舍

作者：曹溶（明末清初）

才子今無幾。向長途、茸裘跨馬，沖寒千里。笑拂黃塵胡姬側，自解醉醪妙理。況所至、諸侯倒屣。閑噀墨花題紈扇，濯春江、徐瘐難為綺。羈旅恨，待君洗。

當年曾進先生履。悵推移、錦堂清月，一溪流水。有美英姿丹丘翮，轉憶牙簽堆幾。便連袂、高歌不已。兵后山川摧頹甚，看元龍、此日呼能起。床上臥，客休矣。

譯文

如今才子沒剩幾個了。你向著漫長旅途，穿著皮裘騎馬，冒著嚴寒奔走千里。笑著拂去身上黃塵，在胡姬身旁，自己領悟著醉酒的妙理。況且所到之處，諸侯都熱情相迎。你隨意揮灑筆墨題在紈扇上，那文采就算是徐陵、庾信也難比其綺麗。我這羈旅之恨，等你來消解。當年我曾像張良進履那樣，如今時光流轉，錦堂前明月依舊，溪水潺潺。你有美好英姿，如丹丘的神鳥，我轉而想起你書齋里堆滿的書籍。真想和你攜手高歌不停。戰亂后山川破敗不堪，看如今像陳登（元龍）一樣的豪杰，還能否奮起。若只想臥床高臥，那客人就別再勸了。

注釋

茸裘：皮裘。

醉醪：酒。

諸侯倒屣：形容熱情接待賓客。倒屣，倒穿著鞋子急忙迎客。

噀墨花：揮灑筆墨。

徐瘐：指徐陵和庾信，南朝梁、陳時著名文學家，以駢文、詩歌綺麗著稱。

進先生履：用張良為黃石公進履的典故。

丹丘翮：丹丘是神話中神仙居住之地，翮指鳥的翅膀，這里形容人有超凡的氣質。

牙簽：指書籍。

元龍：陳登，字元龍，三國時人，有扶世濟民之志。

創作背景

這首詞具體創作時間不詳，從“兵后山川摧頹甚”可知創作于戰亂之后。作者在維揚寓舍，友人顧天石長途跋涉而來，作者有感而發寫下此詞。當時社會歷經戰亂，山河破碎，作者可能希望有像陳登那樣的豪杰奮起，改變現狀。

簡析

這首詞主旨是表達對友人的情誼和對社會現狀的感慨。其突出特點是將豪放與婉約風格相結合，用典自然貼切。在文學史上，它體現了作者對時代的關注和情感的真摯表達，具有一定的藝術價值。

猜你喜歡

維揚懷古

作者：曾棨（明代）

廣陵城里昔繁華，煬帝行宮接紫霞。玉樹歌殘猶有曲，錦帆歸去已無家。樓臺處處迷芳草，風雨年年怨落花。最是多情汴堤柳，春來依舊帶棲鴉！

太倉隆福寺創觀音院以詩百韻寄妙觀大師且呈

作者：郟亶（宋代）

珍重妙觀師，書來再三讀。不蒙促歸計，乃憂曠箋牘。疑師未相知，待我尚塵俗。竊聞構新殿，東畔建廊屋。圣像已完布，舍利應祈祝。其余雖未備，想亦漸周足。凡事在臻牢，慎勿尚遄速。堂基不厭高，磉窠須剩筑。間架莫求大，卻須擇良木。椽桷貴稠直，楣栱要恒篤。但得規摹成，不憂無人續。五年縱未就，十年亦示蹙。今生不能了，后世亦修復。中庭要寬廣，從舍須團簇。堂前種杉檜，方丈植慈行。冬青繞周遭，夏初香馥郁。松篁又次之，瀟灑快臉腹。園中開數徑，晚步散踡跼。沿階種藥苗，乘間采盈掬。川芎并地黃，幽蘭間甘菊。泡水須麥門，熬湯要鶯粟。蘘莪并狗杞，可以備蔬蔌。葵藿及雞冠，可以悅心目。橘柚耀金苞，鑰旗資茗粥。四時皆要用，一奴長灌沃。地形或褊隘，后墻可展撲。東榮有園池，幽小類棋局，長土可載削，凡材宜斬斸。使之稍清曠，可以蠲煩溽。秋至芙蕖紅，春來鴨頭淥。撥刺有魴鯉，優游棲雁騖。菱芡交加生，藻荇參差畜。采嚼齒牙香，牽挽襟裾綠，楞以娛賓朋，可以施水陸。穿渠繞吾院，高下相聯屬。畎引發新聲，潺湲若山谷。細事宜先治，大道在勤督。晨經勸群庶，夜講誨幽獨。午間略行道，睡魔可降伏。智燈照昏迷，慧刀破貪欲。若夫潤澤事，在師更崇肅。為山貴覆簣，彈冠重初沐。葷羶勿放人入，酒會當還逐。諸宅或相混，此詩可約束。庶令百里人，外悅更心服。從善若轉圜，慕義如湊幅。悟者味醍醐，昧者隔紗縠。病者解顛倒，強者銷仇毒。昆蟲與草芥，一一沾慧福。顧此區區心，提孩已懷蓄。十三聽先訓，觀音為眷屬。二十學於寺，有意重蓋覆。誦書小松下，夜驚老僧宿。老僧睡不稱，冥心生毀讟。夢一白衣人，戒言勿輕觸。凌晨來謝我，道此頗慚恧。因知此大緣，圣心已潛屬。故余昔欲仕，先此治軒墊。無端赴辟書，萬里走炎燠。因緣論時事，乍榮復深辱。連延未能歸，非敢戀方谷。上欲榮二親，次欲芘諸族。妻封子可任，行將謝微祿。屯邅累見迫，神靈若相促。前日除永甯，君恩殊委曲。風物似京華，民醇無犴獄。月給五十千百萬，歲租三百斛。茲事為未了，力辭求倅睦。尚念雖近鄉，官身甚羈拲。黽勉終此任，庶幾堪退縮。驅馳六十年，今朝方自贖。可為林下游，放曠比麋鹿。幽園創書館，諸子弄黃軸。靜室爇名香，與師評梵竺。寺僧必欽向，師應勤訓育。童蒙儻來叩，我亦當善告。四季飲鄉人，三冬辦民浴。其八m老姑與老姊，就可報恩鞠。季弟與群姓，日可講馭穆。人生能幾何，此樂難盡錄。惟師本英豪，少小已良淑。傳經建精藍，飯眾邁高躅。飄然西北來，聲華滿京轂。名山及鉅院，諸公意勤縟。師皆力辭避，許我歸林麓。茲惟吾二人，密約有昔夙。然能蹈此語，沙金石中玉。吾身方困躓。師譽正彪襮。吾歸不為艱，師退良難卜。飛云謾出山，至寶欣還匵。素志幸已酬，忘言目相矚。幽顯若相佑，成就在忽倏。內外期兩立，緇素更純熟。惟吾二人者，可以共藏六。松江多波濤，西山嗚橡桷。臺嶺夸石梁，廬阜詫飛瀑。與師結真賞。輕舉效鴻鵠。相將老此身，嘯歌隨寢餗。數終或歸去，任緣順所欲。卻觀今日事，猶如夢中燭。