吳江城外

作者：葉紹本（清）

艇子嘔啞日未午，楓林葉落碧煙平。

濕云過(guò)樹(shù)不成雨，溪水放田時(shí)有聲。

疏竹陰邊開(kāi)野寺，寒蘆盡處見(jiàn)江城。

鴟夷舊跡今何在，湖上青螺幾點(diǎn)橫。

譯文

小船咿呀作響，此時(shí)還未到中午，楓林里樹(shù)葉飄落，青色煙霧平靜。濕潤(rùn)的云朵飄過(guò)樹(shù)林卻未形成雨，溪水流入田地時(shí)不時(shí)發(fā)出聲響。稀疏竹子的陰影旁有座野外寺廟，寒冷蘆葦盡頭能望見(jiàn)江城。當(dāng)年鴟夷子皮的舊跡如今在哪里呢，湖面上幾點(diǎn)青山如青螺般橫臥。

注釋

艇子：小船。嘔啞：象聲詞，形容搖櫓聲。

碧煙：青色的煙霧。

放田：流入田地。

野寺：野外的寺廟。

鴟夷：指春秋時(shí)期的范蠡，他輔佐越王勾踐滅吳后，泛舟五湖，自號(hào)鴟夷子皮。

青螺：比喻青山。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景不詳，但從詩(shī)中描繪的江南景色推測(cè)，詩(shī)人可能是在游覽吳江城外時(shí)，被當(dāng)?shù)氐淖匀伙L(fēng)光和歷史文化所觸動(dòng)而創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)江南地區(qū)經(jīng)濟(jì)繁榮，文化昌盛，自然風(fēng)光優(yōu)美，為詩(shī)人提供了豐富的創(chuàng)作素材。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪吳江城外的自然景色和抒發(fā)對(duì)歷史的感慨。其特點(diǎn)是景色描寫(xiě)細(xì)膩，意境清幽，將自然景觀與歷史人文相結(jié)合。在文學(xué)史上雖可能不具有重大影響力，但展現(xiàn)了古代詩(shī)人對(duì)江南水鄉(xiāng)的獨(dú)特感悟。

猜你喜歡

次韻鄭訓(xùn)導(dǎo)二首

作者：陳鎰（元）

幽人曉踏渡頭沙，遠(yuǎn)趁閑云訪我家。投老山中聊煮石，尋仙海上未乘槎。尊傾綠酒酬彭澤，盤(pán)饤黃柑擘永嘉。日短天寒年已暮，且看飛雪散瓊花。一水回環(huán)漾淺沙，竹林深處老夫家。山童招鶴穿樵徑，溪鳥(niǎo)窺魚(yú)立釣槎。人得居閑心獨(dú)靜，詩(shī)因吟苦句方嘉。窮居漸覺(jué)回春意，檐外梅枝已著花。

秋風(fēng)辭三闋其二

作者：胡儼（明）

秋風(fēng)兮蕭瑟，芙蓉華兮露白。雁雍雍兮南翔，蓬飄飄兮廣陌。嗟素發(fā)兮垂領(lǐng)，視茫茫兮色凄凜。蟋蟀兮在宇，顧形單兮獨(dú)影。桂樹(shù)兮團(tuán)團(tuán)，谷幽幽兮云寒。山人兮獨(dú)往，倚桂樹(shù)兮盤(pán)桓。

去年

作者：盧青山（當(dāng)代）

去年似今年，今年復(fù)何年？野梨時(shí)作白，桃花亦或妍。俱為自在物，豈屑乞人憐。嗟我俗未脫，相對(duì)唯汗顏。世客還下我，獨(dú)愛(ài)彼皮鮮。任情而隨發(fā)，意豈在爭(zhēng)先。他時(shí)有零落，乃人竟不看。既開(kāi)無(wú)所矜，既落悄隨緣。真機(jī)似有得，吾意適欣然。