南海子行

作者：永珹（清）

君不見飛放之泊傳自元，百六十里周繚垣。紅門四辟通苑路，苑中極目皆平原。略無高山有流水，長林迤邐豐草繁。頭鵝詐馬有余閑，于焉較獵懸鶉貆。勝地一從歸勝國，仁虞舊院無人識。掃除榛莽撥禁軍，曾記英公親奉敕。官衙忽被閽寺專，豹房尚指荒丘側。太阿旁落國步難，遑問區區此疆域。我朝龍興天下歸，千里和會尊邦畿。廢苑從茲作靈囿，豫游幾暇揚鸞旗。云閑八陣時閱武，風卷三驅大合圍。殷勤習勞奉家法，扈從棣萼欣交輝。百年海戶千人守，七十二橋通澤藪。三臺連峙三海深，指點團河近雙柳。新池飲鹿間蘋蒿，舊跡晾鷹存培塿。官莊分設四五家，歲納芻茭別無取。頗見道觀雜僧廬，靈風梵雨來空虛。酒內茅山失法派，瞿曇種類尤紛如。膏腴寬敞便飛走，大壑于牣還多魚。雨露栽培經歲月，離宮鼎足皆皇居。詰戎大事首馬政，雁臣貢入龍媒盛。六廄超遙八駿蹄，監牧攻駒嚴禁令。何須苜蓿與渥洼，甘草如飴水如鏡。云錦照眼勝谷量，土壤宜之順其性。圍場習獵凡幾回，黑頭頓覺青春催。伯仲當初我最少，今日俄攜諸季來。更憐子侄并壯大，短衣晨夕想追陪。彎弓敢辭臂力軟，棖觸舊況增清哀。況復從游懷杖履，自別音塵幾彈指。人間屢嘆絮酒傾，天上頻嗟玉樓起。賞花得句能幾春，也復傷神判生死。者番經幄集群賢，只有蔡侯還到此。臨風無限古今情，天開陸海依神京。長楊熊館詎足擬，馳騁信足豪生平。喧笑未終感慨集，鶯蹄燕語兼蛙鳴。轉眼清和賦歸去，挑鐙且快揮毫成。

譯文

你難道沒看見飛放泊自元朝傳承而來，周圍一百六十里環繞著矮墻。紅色宮門四面開辟連通苑路，苑中極目望去皆是平原。幾乎沒有高山卻有流水，長林綿延，豐草繁茂。頭鵝宴、詐馬宴的余閑里，在此比較狩獵，懸掛著鵪鶉和貉。這勝地自從改朝換代后，仁虞舊院已無人認識。清除雜草灌木調派禁軍，曾記得英公親自奉詔。官衙忽然被宦官專權，豹房還指向荒丘一側。太阿寶劍旁落國勢艱難，哪有時間過問這小小疆域。我朝興起天下歸附，千里諸侯會盟尊奉京畿。廢棄的苑囿從此成為帝王園林，帝王閑暇游豫時揚起鸞旗。云間八陣圖時而檢閱武備，風卷三驅禮大張圍獵。殷勤習勞遵循家法，隨從的兄弟欣喜交相輝映。百年間海戶千人守護，七十二橋連通湖澤。三臺并立三海幽深，指點團河靠近雙柳。新池飲鹿間雜著蘋蒿，舊跡晾鷹臺僅存小丘。官莊分設四五家，每年繳納飼料別無他取。常見道觀混雜僧舍，靈風梵雨襲來空寂。酒坊內茅山派失了法統，佛教種類尤其繁多。肥沃寬敞之地便于飛禽走獸，大壑之中充滿游魚。雨露滋養歷經歲月，離宮鼎足都是皇家居所。整治軍事首重馬政，北方藩臣進貢良馬興盛。六廄遙遠八駿揚蹄，監牧訓練小馬嚴禁令。何須苜蓿與渥洼水，甘草甜如飴水明如鏡。毛色如云錦耀眼超過谷量，土壤適宜順應其性。圍場狩獵共幾回，黑頭忽然覺得青春催。兄弟當初我最年少，如今已帶各位弟弟來。更憐子侄都已壯大，短衣朝夕想追隨。彎弓怎敢推辭臂力軟，觸動舊況增添清哀。況且隨從游歷時懷念長輩，自別后音信幾近彈指。人間屢嘆祭奠酒傾，天上頻嘆玉樓落成。賞花得句能有幾春，也復傷神判斷生死。此次經幄聚集賢才，只有蔡侯還到此。臨風無限古今情，天開陸海依傍神京。長楊宮熊館怎可比擬，馳騁足以豪壯生平。喧笑未終感慨聚集，鶯啼燕語兼蛙鳴。轉眼清和時節賦歸去，挑燈且快揮毫寫成。