臺城雜詩七首

作者：曹勛（宋）

卜筑城隅久罷休，數椽忽得水西頭。四圍竹色繚寒碧，一徑杉風留素秋。門外水天分棐幾，天邊桂子入簾鉤。指蹤盡得神仙客，更乞佳名為榜不。

老境光陰怯雨霜，怕寒窒隙似猜防。養生飽悟風中燭，卜宅閑尋肘后方。明世漁樵終混跡，故山猿鶴怨循墻。天臺肯約它年隱，半嶺松風殷夜床。

長歌山水五風霜，翠竹青松是巨防。每謂肉身求凈觀，猶勝飯袋繞諸方。因風老葉閑粘網，久雨新苔巧占墻。何以待賓馀舊貫，一香一飯一胡床。

向來小筑久鋤荒，更覺閑中日月長。山腳孤煙迷市井，岡頭斜照下牛羊。乘槎未喜閑侵漢，騎鶴何求再上揚。簡寂新詩清有素，雨隨擊節助浪浪。

歸涂只欲自治荒，久習田間興益長。插稻方能騎秧馬，觸藩遽復嘆羝羊。乍為事奪愧俯仰，卻得公來時舉揚。更待涼風下天末，醉看墨妙寫淋浪。

雨后秋風十日陰，羅衣初覺曉寒侵。清愁強欲親歡伯，瘦骨何能舉聚針。碧玉麗詞殘照晚，青樓秀色暮云深。中郎好句傳茅屋，端比逃虛喜足音。

金柔火老轉清商，已近蟾華冉冉光。尚有微云遺暑濕，不妨森木作新涼。壺中自有洞天闊，物外每同春日長。愿得身藏箕斗內，白蘋紅蓼水云鄉。

譯文

在城角建房的想法早就放棄了，忽然在水西頭得到幾間屋子。四周翠竹環繞，一片寒碧之色，一條小徑上杉樹的風聲帶來素秋的涼意。門外水天與書桌相連，天邊的桂子映入簾鉤。這里的景致得到了神仙般人物的指點，能否再求個好名字來做匾額呢？年老時害怕雨霜，像防范敵人一樣堵塞縫隙來御寒。領悟到養生就像風中的蠟燭，閑暇時像尋找醫方一樣尋覓住宅。在清明之世，漁樵之人最終還是隱居起來，故鄉的猿鶴埋怨我只在墻邊徘徊。希望天臺能相約我在將來隱居，半嶺的松風在夜里震動著床榻。長久地在山水間放歌已歷經五年風霜，翠竹青松成了堅固的屏障。常說以肉身去尋求純凈的境界，勝過那些只知吃飯的人四處游走。風吹來的老葉隨意地粘在網上，久雨后新苔巧妙地布滿墻壁。用什么來招待賓客還遵循舊例，一炷香、一頓飯、一張胡床。從前建的小屋早已鋤去荒草，更覺得閑時日子漫長。山腳的孤煙模糊了市井，岡頭的斜照下牛羊歸圈。不想像乘槎那樣閑散地接近天河，也不奢求像騎鶴那樣再飛黃騰達。簡寂的新詩清新淡雅，雨隨著節拍紛紛落下。回家只想自己整治荒地，長久習慣了田間生活興致更濃。剛學會插稻騎上秧馬，就像公羊觸藩一樣陷入困境而嘆息。突然被俗事纏身而慚愧，幸好有您時常激勵。再等涼風從天邊吹來，醉眼欣賞絕妙的書法揮灑淋漓。雨后秋風刮了十天還陰著，羅衣開始感覺到清晨的寒意。強忍著清愁想親近美酒，瘦弱的身體卻無力舉起聚針。美好的詞句在殘照中顯得黯淡，青樓的秀色在暮云中顯得深沉。中郎的好句傳到茅屋，真像在逃世時聽到了足音一樣欣喜。金氣柔弱火氣漸消轉為清商之音，已接近月亮漸漸升起的光芒。還有些微云殘留著暑濕，不妨讓森林帶來新涼。壺中自有廣闊的洞天，塵世之外常覺春日漫長。希望能把身體藏在箕斗之間，在白蘋紅蓼的水云之鄉隱居。