割地議和紀(jì)事

作者：洪繻（清）

萬里金甌渾不缺，誰道千鈞系一發(fā)。艱危一旅可重興，何為遽把皇圖割。

今日以和保都城，恃和狎敵鼎且傾。勝敗兵家有常事，數(shù)敗一勝勢可爭。

今日未嘗為血戰(zhàn)，激使好戰(zhàn)誰敢輕。犬戎在昔陷西京，宣王親整六師征。

我朝三輔奠磐石，山海關(guān)外兵連營。大帥養(yǎng)重不勵(lì)士，坐使越甲吾君鳴。

下國尚恥城下盟，大國上相親行成。重重海陸失巖阻，戰(zhàn)守?zé)o計(jì)和無名。

公孫用刺真下策，裴相不死非尊榮。遼陽自曩鐘王氣，臺(tái)嶼于今成蓬瀛。

一朝蹙國數(shù)千里，奧蔽盡撤將焉撐。嗟予頭埋足又蹶，叩閽無從效曹劌。

眼見島夷更得天，心痛中華長失歲。沉淪身世付傖荒，分裂乾坤銷猛銳。

倉海君無博浪錐，銜石今后同精衛(wèi)。

譯文

萬里山河本完整無缺，誰說局勢千鈞一發(fā)？艱難時(shí)刻一支隊(duì)伍也能復(fù)興，為何匆忙割讓國家版圖。如今以議和保都城，依賴議和親近敵人，國家如鼎將傾。勝敗是兵家常事，多次失敗后一次勝利就可扭轉(zhuǎn)局勢。如今還未經(jīng)歷血戰(zhàn)，若激發(fā)斗志，誰還敢輕視。過去犬戎攻陷西京，周宣王親自整頓六軍征討。我朝三輔穩(wěn)固如磐石，山海關(guān)外軍營相連。大帥養(yǎng)尊處優(yōu)不激勵(lì)士兵，致使敵軍逼近京城。小國都以城下之盟為恥，大國卻主動(dòng)議和。海陸險(xiǎn)要盡失，戰(zhàn)守?zé)o計(jì)，議和也無名分。公孫用刺客是下策，裴度若不死也難享尊榮。遼陽過去有王氣，臺(tái)灣如今成仙境般被割離。一下子喪失國土數(shù)千里，屏障盡撤國家如何支撐。我處境艱難，想向朝廷進(jìn)言卻無路，如曹劌般報(bào)國無門。眼見島國獲利，心痛中華國運(yùn)受損。我身世沉淪，國家分裂消磨了我的銳氣。可惜沒有倉海君那樣的博浪錐，今后只能像精衛(wèi)一樣銜石填海。

注釋

金甌：比喻國家疆土完整。

千鈞系一發(fā)：比喻情況極其危急。

遽：匆忙。

皇圖：國家版圖。

狎敵：親近敵人。

鼎且傾：比喻國家將滅亡。

犬戎：古代少數(shù)民族，這里借指外敵。

西京：指長安。

宣王：周宣王，西周天子。

三輔：指京城附近地區(qū)。

大帥：指統(tǒng)兵將領(lǐng)。

越甲吾君鳴：指敵軍逼近京城。

城下盟：敵軍兵臨城下時(shí)被迫簽訂的和約。

行成：議和。

公孫用刺：指戰(zhàn)國時(shí)公孫策劃刺殺秦王。

裴相：指唐代裴度。

遼陽：地名。

臺(tái)嶼：指臺(tái)灣。

蹙國：喪失國土。

叩閽：向朝廷進(jìn)言。

曹劌：春秋時(shí)魯國謀士。

島夷：指日本。

倉海君：指戰(zhàn)國時(shí)資助張良刺殺秦始皇的人。

博浪錐：張良曾用大鐵錐在博浪沙刺殺秦始皇。

精衛(wèi)：古代神話中銜石填海的鳥。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于晚清時(shí)期，當(dāng)時(shí)中國在對(duì)外戰(zhàn)爭中失利，被迫簽訂割地賠款的不平等條約。國家面臨嚴(yán)重的民族危機(jī)，詩人目睹國家山河破碎，痛心疾首，寫下此詩表達(dá)對(duì)割地議和的不滿和對(duì)國家命運(yùn)的關(guān)切。