楚山歌自郴州還桂陽作
楚山高復高，楚水深復深。悠悠行路難，每傷游子心。
游子越險阻，往來桂與郴。郴江鳴湍急，桂嶺秋夕陰。
西涉雉雞岡，東眺龍虎岑。縹緲白云峰，蕭疏黃葉林。
俯瞰金牛潭，泠泠瀉寒音。草木漸搖落，猿鳥多悲吟。
縱觀豁高目，長嘯開幽襟。欲招蘇耽鶴，且攜宗炳琴。
嚴城照霜月，四圍鳴杵砧。酌酒聊自勸，慨然思難禁。
楚山高復高，楚水深復深。悠悠行路難，每傷游子心。
游子越險阻，往來桂與郴。郴江鳴湍急，桂嶺秋夕陰。
西涉雉雞岡，東眺龍虎岑。縹緲白云峰，蕭疏黃葉林。
俯瞰金牛潭，泠泠瀉寒音。草木漸搖落，猿鳥多悲吟。
縱觀豁高目，長嘯開幽襟。欲招蘇耽鶴，且攜宗炳琴。
嚴城照霜月，四圍鳴杵砧。酌酒聊自勸，慨然思難禁。
楚地的山一座比一座高，楚地的水一道比一道深。漫長的旅途艱難重重，常常讓游子內心傷痛。游子跨越艱難險阻，在桂陽和郴州之間往返。郴江水流湍急，發出聲響，桂嶺在秋日傍晚籠罩著陰云。向西走過雉雞岡，向東眺望龍虎岑。白云繚繞的山峰縹緲虛幻，黃葉飄零的樹林稀疏蕭索。俯瞰金牛潭，潭水清冷，流淌出寒涼的聲音。草木漸漸凋零，猿猴和鳥兒發出悲切的叫聲。縱目遠望開闊了視野，放聲長嘯敞開了內心的幽情。想要召喚蘇耽的仙鶴，暫且攜帶著宗炳的琴。嚴整的城池被霜月照亮，四周傳來搗衣的聲音。自斟自飲聊以自慰，感慨之情難以抑制。
悠悠：形容路途遙遠。
游子：離家遠行的人。
雉雞岡、龍虎岑：地名。
縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
蕭疏：稀疏。
泠泠：形容水流聲清脆。
搖落：凋零。
蘇耽鶴：傳說蘇耽成仙后，曾化鶴歸來。
宗炳琴：宗炳，南朝宋畫家，好琴書。
杵砧：搗衣用具，這里指搗衣聲。
作者在從郴州返回桂陽的途中創作此詩。當時可能旅途艱辛，詩人在跋山涉水中，看到秋日蕭瑟之景，觸景生情，有感而發寫下此詩，以表達自己的羈旅愁思。
這首詩主旨是抒發游子旅途的艱難和內心的感慨。其突出特點是借景抒情，將旅途的艱辛與內心的情感融入到自然景色的描寫中。在文學史上雖可能影響不大，但展現了詩人細膩的情感和對生活的感悟。
芙蓉一簇繡難成，日夜龍津瀉玉聲。白向月明高士意，綠沉碧落綺羅情。看奇自易生吟興，命筆真難遣墨卿。欲擬絺衣當溽暑，石頭橫臥未曾醒。
縱目湖山遠。望蔥蘢、江南景色，塞北呈現。煙波致爽涼飆細，古剎離官同覽。夸腰腳、藤蔓攀援。崇階苔膩，懸崖石滑，凌危涉險憑肝膽。登眺處，襟懷展。亭臺樓閣相魚貫。喜康乾、木蘭秋獼，雄韜遠見。豈徒威武驚夷狄，旨在綏邊柔遠。起塔廟、皈依象教。重譯來朝真妙算，念赤子、隔海猶眷戀。撫前例，須借鑒。
孰識東坡第一仙，謫來儋耳久悠然。潛心學易忘憂患，筑屋閑居度歲年。興遣不為哀屈事，情高嘗見和陶篇。拜公遺像渾如在，曾與鄉人恭敬賢。
美酒入犀杯，微作松柏氣。佐之芹與蒿，頗有山林意。不用烹豬羊，酒清忌肥膩。頰有三日紅，囊無百錢費。不費復不饕，養財兼養胃。都門仕宦者，獨有二樂事。第一多美酒，第二饒朋輩。欲得不思歸，呼朋時一醉。
任教雪壓色終勝，卻要風嚴香更聞。江雨細時青子熟，聞名猶救渴將軍。
移家歸及九江春，舊館初開事事新。圖史暫拋中酒日，桔槔閑作灌畦人。花兼細雨泥深巷，柳帶高鶯出近鄰。即戀芳菲難得舍，詩篇先許報交親。
明日是除日，向此山中來。百卉俱已腓，寒花為我開。冷淡聊自娛，自非調羹才。裴徊未忍去，安知歲月催。
尺寸量天天曰瞢，苦僧遷客一生中。遂從決脰師王蠋，寧事焚膏嘆陸通。何處墓門無盍旦，誰為孝子有彈弓。鱷溪鬼影蛟魚吊，韓伯由茲不送窮。
圣主勤勤欲措刑，何嘗黷武愛興兵。四方罷貢傷生物，愈見仁恩浹有情。
滄滄人閨景，薇藿自生芳。石露澄松白，春風雜樹黃。鶯啼猶著雨，云亂欲侵裳。
通平辭會稽，遠棲峨嵋月。攀踐謁天皇，授之五符訣。丹成餌龍虎，玉霄度年劫。道陵鶴鳴中，服氣冠芙蓉。精誠感孝子，皓發來相逢。秘錄煉光景，欻起云臺峰。自古餐霞人，寄跡在云島。仙令左綿彥，窺探紫書早。蜉蝣視塵世，軒圭一何小。少登五鳳樓，雙鳧下長洲。橫琴嘯白日，把酒思丹丘。抗懷無心云，對客如虛舟。灑然厭囂諠，選勝求瓦屋。萬里青天西，清虛隔人俗。珠樹浮層阿，瑤芝藹深谷。于此搆金房，命侶營河車。蘿窗桃李枝，春風易成花。它時遵三山，談笑隨洪崖。伊余隱吳門，素心本同調。待游五岳馀，即泛瞿塘棹。愿結蓬海盟，攜手瀛洲道。
吾生終鮮甚，尚賴兩三君。故國多時別，兇音隔歲聞。天涯相顧影，日暮獨懷群。南望無窮淚，青山空白云。
冷落無人佐客庖，庾郎三九困譏嘲。此行忽似蟆津路，自候風爐煮小巢。
樽酒搖期共細傾，孫郎假道莫貪程。科名雖已追何僅，隱語尤當繼子荊。館閣飛聲彊仕年，胸中藻思若云騫。駑駘失主無光彩，遐想騏驎受玉鞭。
五疊悲歌慰寂寥，感君情暖勝綈袍。忽驚郭璞貽明錦，那羨王祥得佩刀。客路山形同劍鍔，坐中心事似波濤。此生擬一酬知遇，敢向秋風泣二毛。
