夢(mèng)揚(yáng)州邗上逢王考功西樵

作者：丁澎（清）

公言愁。愁未了，我始言愁?？偸浅畛?，何日破除方休。吳市里酒徒落魄，王生召我為儔?；敢暗眩瑮類馏荆⒑艄氖丰?。

同作南冠楚囚。各相對(duì)唏噓，亦復(fù)何求。散盡千金，一劍蒯緱空留。歌相樂、也因而泣，怎銷磨短發(fā)盈頭。只落得，兩人白眼，共醉揚(yáng)州。

譯文

您先說發(fā)愁，愁緒未消，我才開始訴愁。這愁緒如堅(jiān)固城池，何時(shí)才能破除罷休？吳地市井中酒徒落魄，您召我結(jié)為同伴。如桓伊吹笛、楊惲擊缶，還喚來鼓史戴岑牟冠共奏。我們同是困頓之人，相對(duì)嘆息，還能有何企求？散盡千金，只剩劍柄草繩空留。唱歌取樂卻又哭泣，如何消磨這滿頭短發(fā)？只落得兩人白眼對(duì)世，共醉揚(yáng)州。

注釋

愁城：比喻愁緒聚集如堅(jiān)固城池。

桓野笛：指東晉桓伊，善吹笛，此處代指吹笛雅事。

楊惲缶：楊惲《報(bào)孫會(huì)宗書》載其‘酒后耳熱，仰天拊缶而呼烏烏’，缶為瓦器，此處指擊缶而歌。

岑牟：鼓吏所戴的帽子，形似牟（大麥），故名。

南冠楚囚：《左傳》載楚人被俘時(shí)戴南冠，后泛指囚徒，此處喻指困頓失意之人。

蒯緱（kuǎi gōu）：用草繩纏繞劍柄，指劍飾簡(jiǎn)陋，代指貧寒。

白眼：阮籍能為青白眼，對(duì)厭惡者以白眼待之，此處指對(duì)世俗的不屑。

創(chuàng)作背景

王西樵（王士祿）為清初詩人，順治九年進(jìn)士，曾因事下獄，后得釋。此詞或作于二人在揚(yáng)州相遇時(shí)，均經(jīng)歷仕途坎坷、人生困頓，故借相逢訴盡愁懷，共醉以遣懷。

簡(jiǎn)析

全詞以‘愁’貫穿，通過市井相聚、共訴失意的場(chǎng)景，展現(xiàn)清初文人困頓境遇與知己相惜之情。語言質(zhì)樸，情感深沉，用典自然，是失意文人精神共鳴的真實(shí)寫照。

猜你喜歡

木蘭花慢·清明后賞牡丹

作者：姚云文（宋代）

笑花神較懶，似忘卻、趁清明。更油幄晴慳，蒻庵寒淺，濕重紅云。東君似憐花透，環(huán)碧需、遮住怕渠驚。惆悵犢車人遠(yuǎn)，綠楊深閉重城。香名。誰誤娉婷。曾注譜、上金屏。問洛中亭館，竹西鼓吹，人醉花醒。且莫煎酥涴卻，一枝枝、封蠟付銅瓶。三十六宮春在，人間風(fēng)雨無情。

玲瓏玉（半閑堂賦春雪）

作者：姚云文（宋代）

開歲春遲，早贏得、一白瀟瀟。風(fēng)窗淅簌，夢(mèng)驚金帳春嬌。是處貂裘透暖，任尊前回舞，紅倦柔腰。今朝。虧陶家、茶鼎寂寥。料得東皇戲劇，怕蛾兒街柳，先斗元宵。宇宙低迷，倩誰分、淺凸深凹。休嗟空花無據(jù)，便真?zhèn)€、瓊雕玉琢，總是虛飄。虛飄。且沈醉，趁樓頭、零片未消。

八聲甘州（競(jìng)渡）

作者：姚云文（宋代）

卷絲絲、雨織半晴天，析歌發(fā)清舷。甚蒼虬怒躍，靈龜急吼，雪涌平川。樓外榴裙幾點(diǎn)，描破綠楊煙。把畫羅遙指，助嘯爭(zhēng)先。樵悴潘郎曾記，得青龍千舸，采石磯邊。嘆內(nèi)家帖子，閑卻縷金箋。覺素標(biāo)、插頭如許，盡風(fēng)情、終不似斗贏船。人聲斷，虛齊半掩，月印枯禪。

水（一作韓喜詩）

作者：韓溉（唐代）

方圓不定性空求，東注滄溟早晚休。高截碧塘長(zhǎng)耿耿，遠(yuǎn)飛青嶂更悠悠。瀟湘月浸千年色，夢(mèng)澤煙含萬古愁。別有嶺頭嗚咽處，為君分作斷腸流。

金陵社集詩（一十六人三十二首）集雞籠山

作者：吳文潛（明代）

文潛字元翰，莆田人。孤癖苦吟，詩不多作，或累月始成一章。棄家學(xué)道，寄食武夷山中，數(shù)載后剃發(fā)為僧。謾將遺跡問齊梁，寂寂臺(tái)城露草荒。廢井尚封陵寢氣，初鐘不喚景陽妝。蒼茫野水迷官道，高下寒山出女墻。還憶誦經(jīng)梁武帝，臨風(fēng)倚樹吊斜陽。

聞箏詩

作者：張之象（明代）

披帷月底理鳴箏，哀調(diào)澄于鏡里冰。試使楚王聞一曲，可憐應(yīng)不數(shù)安陵。

宿旅舍題壁

作者：袁敬所（明代）

布被藜床醉即休，蛙聲聒聒屋檐頭。驚回一枕瀛洲夢(mèng)，碧樹啼鵑血未收。

渡江云三犯·西湖清明

作者：吳文英（宋代）

羞紅顰淺恨，晚風(fēng)未落，片繡點(diǎn)重茵。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘?jiān)啤ＧЫz怨碧，漸路入、仙塢迷津。腸漫回，隔花時(shí)見，背面楚腰身。逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數(shù)幽期難準(zhǔn)。還始覺、留情緣眼，寬帶因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風(fēng)雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。