送陸務(wù)觀編修監(jiān)鎮(zhèn)江郡歸會(huì)稽待闕其一

作者：范成大（宋）

寶馬天街路，

煙篷海浦心。

非關(guān)愛(ài)京口，

自是憶山陰。

高興馀飛動(dòng)，

孤忠有照臨。

浮云付舒卷，

知子道根深。

譯文

你曾騎著寶馬行于京城的街道，如今卻心向煙雨中的篷船駛向海邊。并非是偏愛(ài)京口的風(fēng)景，只是深深思念著故鄉(xiāng)山陰。高雅的興致仍在胸中涌動(dòng)，孤忠的品格自有天地可鑒。把浮云般的世事交與它自然卷舒，我深知你的道德根基深厚穩(wěn)固。

注釋

陸務(wù)觀：即陸游，字務(wù)觀，號(hào)放翁，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。

編修：官職名，宋代國(guó)史院、實(shí)錄院均設(shè)編修官，掌修國(guó)史。

監(jiān)鎮(zhèn)江郡：指監(jiān)管鎮(zhèn)江（京口）地方事務(wù)。

會(huì)稽待闕：等待在會(huì)稽（今浙江紹興，古山陰屬會(huì)稽）補(bǔ)缺任職。

天街：京城的街道，此處指臨安（南宋都城）。

海浦：海邊，指會(huì)稽臨近東海的地理特征。

高興：高雅的興致、意趣。

孤忠：指忠貞不二的品格，無(wú)黨援而忠誠(chéng)。

浮云：比喻變幻無(wú)常的世事。

道根：道德修養(yǎng)的根基。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為陸游在鎮(zhèn)江（京口）任上奉調(diào)回會(huì)稽等待新職時(shí)，作者為其送行所作。南宋中期仕途多變，陸游此時(shí)雖暫離京城，但歸鄉(xiāng)并非失意，而是對(duì)故園的自然牽掛。詩(shī)中既回應(yīng)了陸游的心境，也暗含對(duì)其堅(jiān)守品格的肯定。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)緊扣“送歸”主題，通過(guò)仕途與歸心的對(duì)比，突出陸游對(duì)故鄉(xiāng)的深情與孤忠品格，語(yǔ)言簡(jiǎn)練而意蘊(yùn)豐厚，是南宋贈(zèng)別詩(shī)中兼具情感深度與人格褒揚(yáng)的佳作。

猜你喜歡

挽羅榷院子遠(yuǎn)二章其二

作者：劉鑒（宋末元初）

不謂懸弧旦，翻成屬纊期。死同生一視，吊與賀相隨。靈運(yùn)先成佛，劉叉懶說(shuō)詩(shī)。西風(fēng)吹獨(dú)樹(shù)，誰(shuí)譜鳳鳴枝。

句其三

作者：尹穡（宋）

徒然五侍從，不辦一書(shū)生。

申叔儀乞糧歌

作者：無(wú)名氏（先秦）

佩玉蕊兮余無(wú)所系之。旨酒一盛兮余與褐之父睨之。

鷓鴣天舊作此詞，稿棄故紙堆中，一夕為鼠子銜出，重吟一過(guò)，未能割棄，因復(fù)錄此

作者：顧隨（近現(xiàn)代）

舊日郊居愛(ài)醉眠。酒醒拄杖繞湖邊。春來(lái)柳發(fā)能梳月，雨后蚊雷欲沸天。今隱市，只隨緣。塵囂一任到窗前。東風(fēng)吹盡丁香雪，一架藤蘿生夏寒。

再別旵上人

作者：程敏政（明）

潞河三日吹黃風(fēng)，上人翩然來(lái)向東。溪藤索詩(shī)照夜白，燕酒餉客搖春紅。池上冰銜愧蘇子，城南凈社思陶翁。病身正爾堅(jiān)飲戒，無(wú)限離情芳草中。

送盛醫(yī)官歸吳中

作者：邊貢（明）

昔我游東吳，訪君閶門(mén)郭，石井泉邊晚開(kāi)酌。興來(lái)同上春雨亭，醉里不知江月落。扁舟一為別，幾見(jiàn)薜蘿春。我綰曲臺(tái)綬，君垂釣臺(tái)綸。震澤霜波愁外渺，虎丘云樹(shù)夢(mèng)中親。四年不得一書(shū)札，只問(wèn)江頭來(lái)往人。昨朝覿面鳳池曲，鶴骨棱棱猶在目。料君應(yīng)恐驚世人，角帶烏巾強(qiáng)隨俗。世人久知吳下名，喧傳盧扁今再生。藥丸到處衽席起，大門(mén)小戶爭(zhēng)扳迎。東樓一夜鄉(xiāng)心發(fā)，忽著荷衣向人別。憎君歸計(jì)何太忙，水上風(fēng)煙觸炎熱。玉芝瑤草滿山家，住日應(yīng)多來(lái)日賒。愿留丹訣與知己，晚歲相尋凌紫霞。