君得嘉魚置賓席，樂如南有嘉魚時。勁氣森爽竹竿竦，妍文煥爛芙蓉披。載筆在幕名已重，補袞于朝官尚卑。一緘疏入掩谷永，三都賦成排左思。
自言拜辭主人后，離心蕩飏風前旗。東南門館別經歲，春眼悵望秋心悲。
昨日嘉魚來訪我，方駕同出何所之。樂游原頭春尚早，百舌新語聲椑椑。日趂花忙向南拆，風催柳急從東吹。流年惝怳不饒我，美景鮮妍來為誰。
紅塵三條界阡陌，碧草千里鋪郊畿。余霞斷時綺幅裂，斜云展處羅文紕。暮鐘遠近聲互動，暝鳥高下飛追隨。酒酣將歸未能去，悵然回望天四垂。
生何足養嵇著論，途何足泣楊漣洏。胡不花下伴春醉，滿酌綠酒聽黃鸝。
嘉魚點頭時一嘆，聽我此言不知疲。語終興盡各分散，東西軒騎分逶迤。此詩勿遣閑人見，見恐與他為笑資。白首舊寮知我者，憑君一詠向周師。
您得到美味的嘉魚擺上賓席，歡樂如同《南有嘉魚》詩中描繪的場景。剛勁的氣概如竦立的竹竿般清爽，華美的文辭似綻放的芙蓉般絢爛。在幕府執筆已聲名漸重，在朝廷補正帝王過失卻官職尚低。一封奏疏呈上可媲美谷永的直言，寫成的文章能超過左思的《三都賦》。您自稱拜別主人之后，離別的愁緒如風中旗幟般飄蕩。東南的門館分別已過一年，春日望眼欲穿，秋日心中悲戚。昨日您帶著嘉魚來訪，并肩同游要往何處？樂游原頭的春天尚早，百舌鳥新啼聲細碎。陽光催促花兒忙著向南綻放，春風急吹柳枝從東拂動。流年恍惚不肯饒人，鮮妍美景為誰而來？紅塵中三條大路分界田間，碧草千里鋪展在城郊。余霞消散如錦繡斷裂，斜云舒展似羅紋散開。暮鐘遠近之聲相互應和，暮鳥上下翻飛彼此追隨。酒酣將歸卻不愿離去，悵然回望天地四垂。人生何須刻意養生如嵇康著論，歧路何須悲泣如楊朱漣洏。為何不伴春醉于花下，滿酌綠酒靜聽黃鸝？您點頭時一聲嘆息，聽我此言不知疲倦。話盡興闌各自分散，東西車馬逶迤而別。此詩莫讓閑人看見，恐被當作笑談資料。白發舊友知我者，請您一讀告知周師。
《南有嘉魚》：《詩經·小雅》篇名，寫宴飲之樂。
補袞：補救帝王過失，《詩經·烝民》有“袞職有闕，維仲山甫補之”。
谷永：漢代大臣，以直言進諫著稱。
左思：西晉文學家，作《三都賦》曾引起“洛陽紙貴”。
百舌：鳥名，善鳴，立春后始鳴，夏至后無聲。
嵇著論：指嵇康《養生論》，討論養生之道。
楊漣洏：楊朱見歧路而泣（《列子·說符》），漣洏指流淚。
此詩為白居易與友人鄭侍御的酬和之作。鄭侍御春日因“春悶”作詩歌懷越中游歷，白居易以此詩回應。中唐文人交游頻繁，唱和詩常見，此詩反映了白居易在洛陽或長安任上與同僚的日常往來，以及春日觸景生情的細膩心境。
全詩以“春悶”為線索，由友人贈詩引發回憶（別后離愁）、共游場景（樂游原春景）、哲理感慨（養生與歧路之嘆），最終以勸酒作結，既展現中唐文人宴游雅趣，又暗含對時光流逝的思考，情感層次豐富，語言生動自然，是白居易酬和詩中的典型作品。
江國從游地，花今幾度春。老唯羈客在，情獨使君新。未敢論傾蓋，應須托善鄰。如公真盛德，舉世更何人。花落青墩寺，誰從作好春。錦囊題句近，舊旆得州新。老手摧強敵，馀風睦四鄰。他年數循吏，神爵有斯人。
自古嬰鱗或似狂，按誅潘佑事堪傷。憑誰寄語徐常侍，不殺忠臣國未亡。
內心百際起，外形空殷勤。既就頹城感，敢言浮花言。
莫向蓬蒿恨不遭，夢魂曾釣海山鰲。當時不合輕仙事，惆悵靈風滿碧桃。
黃昏過雨，恁好春閑付，消凝一晌。費盡年年珍重意，愁與芳根潛長。綠臘難書，紫云空倚，各自成惆悵。舊家欄檻，分無蜂蝶來往。曾是款夢花邊，傳香扇底，事去供回想。多少溫馨心上語，只換檀櫻低唱。盝減馀脂，酒消前靨，吟緒隨風飏。柔腸結后，夜來生怕籠帳。
侯門衒智平生短，鬧市安禪亦未能。解向乾坤尋樂事，兩肩攢處卻何曾。
昨夜佳期初共。鬢云低、翠翹金鳳。尊前和笑不成歌，意偷轉、眼波微送。草草不容成楚夢。漸寒深、翠簾霜重。相看送到斷腸時，月西斜、畫樓鐘動。
春霧空濛，東風千里湖山曉。紅旗畫鼓簇花堤，供帳城南早。請看樽前父老。向棠陰、淚流多少。仙舟難挽，湖水空搖，柳絲虛裊。經濟才華，東南列郡都來到。馬蹄帶取弁山春，散向延陵草。人意新來正好。報前途、天門開了。佇看劍履，快上星辰，五云圍繞。
露荷吹滿小池風，想見公馀采摘空。正是新秋明月夜，隔溪還許野人同。
栗蓬吞得有何難，更教吐出又心酸。吞吐得來休嚼碎，南辰光射北辰寒。
亞字墻邊，楝花風大，小樓中、簾捲人瘦。滿圓林、參差綠草誰斗。屏山水鳥背人數，也何曾、愛單嫌偶。惱恨柳色空濛，和煙鎖畫欄口。燈前懺，花底咒。小鴨戀紅衾，清清坐守。好夢瞢騰，愁到醒時依舊。自謝了丁香后。受無限、蜂僝蝶僽。十年事、凝想如無，閒思恰有。
當窗織錦字，拋梭聲咿啞。阿弟不肯閒，拆我牽牛花。
重疊空階委玉塵，蕭疏碧筱束浮筠。地寒自稱孤高節，不共陽林競早春。
已催新綠過清明，作興東風驀地生。早落杏花成幾樹，不消鶗鴂再三鳴。
負矢前驅敵未擒，虎侯高揭意何深。文皇決拾精天下，偏愛良工辨木心。
