答韓愈李觀別因獻張徐州
富別愁在顏，貧別愁銷骨。懶磨舊銅鏡，畏見新白發。
古樹春無花，子規啼有血。離弦不堪聽，一聽四五絕。
世途非一險，俗慮有千結。有客步大方，驅車獨迷轍。
故人韓與李，逸翰雙皎潔。哀我摧折歸，贈詞縱橫設。
徐方國東樞，元戎天下杰。禰生投刺游，王粲吟詩謁。
高情無遺照，朗抱開曉月。有土不埋冤，有讎皆為雪。
愿為直草木，永向君地列。愿為古琴瑟，永向君聽發。
欲識丈夫心，會將孤劍說。
富別愁在顏，貧別愁銷骨。懶磨舊銅鏡，畏見新白發。
古樹春無花，子規啼有血。離弦不堪聽，一聽四五絕。
世途非一險，俗慮有千結。有客步大方，驅車獨迷轍。
故人韓與李，逸翰雙皎潔。哀我摧折歸，贈詞縱橫設。
徐方國東樞，元戎天下杰。禰生投刺游，王粲吟詩謁。
高情無遺照，朗抱開曉月。有土不埋冤，有讎皆為雪。
愿為直草木，永向君地列。愿為古琴瑟，永向君聽發。
欲識丈夫心，會將孤劍說。
富貴者離別，哀愁顯于容顏；貧賤者離別，哀愁痛徹骨髓。懶得去磨那舊銅鏡，害怕看見新長的白發。古老的樹木在春天也不開花，子規鳥啼叫仿佛啼出了鮮血。離別的琴弦聲不堪去聽，一聽就悲痛欲絕。世間的道路并非只有一處艱險，世俗的思慮有千萬個郁結。有客人行走在大道上，駕車卻獨自迷失了車轍。老朋友韓愈和李觀，文辭出眾如皎潔的月光。可憐我遭受挫折而歸，他們贈給我縱橫精妙的言辭。徐州是國家東部的樞紐，主帥是天下的豪杰。禰衡曾持名帖去游歷，王粲也曾吟詩去拜謁。主帥高情能普照萬物，開朗的胸懷如曉月般明亮。這里有土地不會掩埋冤屈，有仇恨都能得到昭雪。我愿成為挺直的草木，永遠排列在您的土地上。我愿成為古老的琴瑟，永遠為您彈奏發聲。要了解大丈夫的心志，就會用孤劍來說明。
富別、貧別：富貴者離別和貧賤者離別。
子規：杜鵑鳥，傳說其啼聲悲切，甚至啼至吐血。
離弦：離別的琴弦聲。
大方：大道。
逸翰：指高超的文辭。
徐方：徐州。
元戎：主帥。
禰生：指禰衡，曾投刺（名帖）去見劉表等。
王粲：東漢末年文學家，曾去荊州依附劉表并吟詩。
具體創作時間不詳。當時作者可能在經歷離別之苦，且自身仕途不順、遭受挫折。韓愈、李觀與作者分別時贈詞，作者在回復他們的同時，表達了對徐州主帥的向往，希望能得到其賞識和任用。
這首詩主旨是表達離別哀愁、自身遭遇的挫折以及對徐州主帥的贊美和投靠之意。其特點是情感豐富，將悲愁與希望交織。在文學史上雖不具有廣泛影響力，但展現了當時文人的生活境遇和情感訴求。
沙石香叢葉葉青，卻因聲誤得蟬名。 騷人佩處唯荊渚，識者知來遍蜀城。 消得作亭滋九畹，便當入室異群英。 非逢至鑒分明說，汩沒人間過此生。
弄月吹簫過石湖，冷香搖蕩碧芙蕖。 貪尋舊日鷗邊宿，露濕船頭數軸書。
梨花風動玉闌香，春色沈沈鎖建章。 唯有落紅官不禁，盡教飛舞出宮墻。
江上筑臺遺世塵，堂上虛白見天真。 丹心許國平生事，皓道還家自在身。 水樹芬馨憐茝蕙，雪軒顏色愛松筠。 清時解紱端榮佚，不獨賢哉詠古人。
水合交層浪，峰回出翠鬟。 云隨村艇去，鷗趁洑波還。 斗酒相忘甚，寸心如此閑。 不應篷底醉，過卻釣魚山。
節義之風古所褒，清談於晉視如毛。 百年王謝丘墟了，惟卞將軍墓最高。
狼烽遷驛浩茫茫，遂以孤城為國亡。 骨肉空教撐遠目，貔貅何自□巖疆。 飛纓慘絕羈南越，寶劍誰能借上方。 揮淚汨羅招不得，惱人風雨舊池塘。
當年紫禁煙花，相逢恨不知音早。秋風倦客，一杯情話，為君傾倒。回首燕山，月明庭樹，兩枝烏繞。正情馳魏闕，空書怪事，心膽墮，傷殷浩。 禍福無端倚伏，問古今、幾人明了。滄浪漁父，歸來驚笑，靈均枯槁。邂逅淇南，歲寒獨在，故人襟抱。恨黃塵障尺，西山遠目，送斜陽鳥。
五月雨聲連六月，南屏云氣擁柴扉。林巒有穴山精出，巖谷無人石燕飛。
詩句偶從行處得，家鄉多在夢中歸。曉來杖策湖頭去，春水溶溶沒釣磯。
好雨知時，萬金欲買初無價。種花才罷。似為芳枝下。花重宮城，好個風人雅。從飄灑。探花走馬。明日春如畫。
樊川吾所愛，老我莫能儔。二年鞍馬淇上，來往更風流。夢里池塘春草，卻被鳴禽呼覺，柳暗水邊樓。浩蕩故園思，汶水日悠悠。 洛陽花，梁苑月，苦遲留。半生許與詞伯，不負壯年游。我亦布衣游子，久欲觀光齊魯，羈紲在鷹韛、早晚西湖上，同醉木蘭舟。
萬國先聲二月過，親行豐樂舊山河。 趨朝故老虔奔走，失候元臣合譴訶。 燕寢晝參增拭淚，享筵朝薦閱登歌。 從來只謁關殊思，此地無妨禮數多。
紛紛末術例從諛，邂逅淇南論有馀。 賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。 雨連賓館留三宿，天遣幽懷為一抒。 覺我胸中聞未有，九峰新說歷家書。
錦堂春，瓊仙朝列瓊筵。遇良辰、名香共＊，吐氤氳、瑞藹祥煙。慶三真、重陽五祖，愿當今、圣主遐延。昔有軒轅。駕龍騰飛、上朝玉帝自爭先。恁時萬圣齊會，宴賞共留連。簫韶美，金童捧盞，玉女傳宣。觀神宮、仙苑異景，降鸞鳳、鶴舞翩翩。仙童報，蟠桃正結，丹桂初圓。萬載金龜，千秋玉兔，老人星見，慶這些事，洞天佳景，還也勝塵緣。無來去，天地同壽，日月齊年。
十年燕月歌聲，幾點吳霜鬢影。西風吹起鱸魚興，已在桑榆暮景。 榮枯枕上三更，傀儡場頭四并。人生幻化如泡影，那個臨危自省？ 岸邊煙柳蒼蒼，江上寒波漾漾。陽關舊曲低低唱，只恐行人斷腸。 十年舊劍長吁，一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦，愁聽蘭舟夜雨。
