金馬嘗齊入，銅魚亦共頒。疑山看積翠，湞水想澄灣。
標牓同驚俗，清明兩照奸。乘軺參孔僅，按節服侯狦。
賈傅辭寧切，虞童髪未?。秉心方的的，騰口任??。
圣理高懸象，爰書降罰鍰。德風流海外，和氣滿人寰。
御魅恩猶貸，思賢淚自潸。在亡均寂寞，零落間惸鰥。
夙志隨憂盡，殘肌觸瘴??。月光搖淺瀨，風韻碎枯菅。
海俗衣猶卉，山夷髻不鬟。泥沙潛虺蜮，榛莽鬬豺獌。
循省誠知懼，安排秖自??。食貧甘莽鹵，被褐謝斕斒。
遠物裁青罽，時珍饌白鷴。長捐楚客佩，未賜大夫環。
異政徒云仰，高蹤不可攀。空勞慰顦顇，妍唱劇妖?。
曾一同在朝廷為官，又一起被外放任職。想象韶州的山翠色堆積，湞水澄澈有灣。為官風范驚世駭俗，清明公正能照出奸邪。曾乘車巡查，能使豪強順服。賈誼言辭懇切，虞童年少發美。秉持內心的堅定，任由他人議論。圣理高懸，卻因法令被罰款。德風遠播海外，和氣充滿人間。皇帝對罪人施恩，思念賢才淚潸。生死皆寂寞，親友零落只剩孤苦之人。往日志向隨憂愁消散，殘弱身體受瘴氣侵害。月光在淺灘搖晃，風聲吹碎枯菅。海邊百姓還穿草衣，山里夷人不梳發髻。泥沙中有虺蜮，榛莽里豺獌爭斗。反思自知恐懼，安排生活只能自我寬慰。安于貧困，穿粗布衣服不追求華麗。用遠方物品裁制青氈，以珍貴食材烹制白鷴。長久拋棄了楚客的玉佩，卻未得到召回的消息。雖敬仰他人善政，卻難以企及。白白勞煩安慰我憔悴之身，您美妙的詩作如妖姬歌聲。
金馬：漢代宮門名，這里指在朝廷為官。
銅魚：銅質的魚符，唐時官員的信物。
標牓：風范、榜樣。
清明：指為官清正廉明。
乘軺：乘坐輕便馬車，指奉命出使。
按節：持節，指執行公務。
賈傅：指賈誼，西漢政論家、文學家。
虞童：指虞寄，南朝陳人，少年聰慧。
的的：鮮明、明白，這里指內心堅定。
騰口：開口說話，這里指他人議論。
圣理：指圣人的道理、法則。
爰書：記錄囚犯供辭的文書，這里指法令。
罰鍰：罰金。
御魅：抵御鬼魅，這里指處理罪犯。
惸鰥：孤獨無依的人。
瘴??：瘴氣。
瀨：淺灘。
菅：一種多年生草本植物。
卉：草。
鬟：環形發髻。
虺蜮：毒蛇和含沙射影的怪物。
豺獌：豺狼一類的野獸。
秖：只。
??：同“寬”，寬慰。
莽鹵：粗疏、簡陋。
被褐：穿粗布衣服。
斕斒：色彩鮮明的樣子。
青罽：青色的毛氈。
白鷴：一種珍貴的鳥。
楚客佩：屈原作為楚客常佩戴香草，這里指被貶官員的身份象征。
大夫環：古代大夫被放逐，賜環則召回。
顦顇：同“憔悴”。
妖?：妖姬。
此詩是柳宗元被貶期間所作。當時他與裴曹長、呂八大使都被貶官到偏遠地區，裴曹長寄詩給柳宗元，柳宗元以此詩酬答。當時社會政治斗爭激烈，革新派失敗后，成員紛紛被貶，詩人身處惡劣的自然環境和政治環境中，心境苦悶。
這首詩主旨是酬答友人，回顧與友人的經歷，抒發被貶的感慨。其特點是情感深沉，融合敘事、寫景、抒情，用典豐富。在文學史上展現了柳宗元被貶后的創作風格和情感世界，有一定研究價值。
紅葉鋪霜撼御階，繡蓮塵蹴襯羅鞋。 袖沾鶯翅調簧語，墮卻銜翹入鬢釵。
寶榭簾鉤卷月窗。縷衣金樣褪，泛馀香。卿卿榮耀寵恩光。三竿日，顰翠楚山長。螺髻戛浮觴。鳳奩塵瑩恨，?＊霜。賣珠樓外串離腸。春殘夢，今夜擬高唐。
喜綴真仙讌禁林，玉堂新事好供吟。 天章刻石興風雅，宸翰書牌耀古今。 勢逸奪回龍鳳跡，調高流入管弦音。 光凝玉斝瓊漿潤，冷布花磚藥樹陰。 地貴每朝金殿近，景清如到玉壺深。 得陪嘉會榮觀大，虔效賡歌樂圣心。
石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。 使君環笏留何用，枯木千馀滿一堂。
西風一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又。看階前細草，凝愁凝怨，無語懨懨低首。 幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長江殘月，去年時候。漫追思付與，中流聽取，夕陽蟬奏。
邂逅江妃澤畔逢。何年謫降蕊珠宮。輕綃翦袂羅裁襪，秋水為神玉作容。 清淺處，月明中。凌波微步欲飄空。三生已斷身前夢，一味全真林下風。
白云堆里奮蒼＊。橫亙洞庭秋。掀髯舞爪何獰惡，崢嶸勢、抉石崩流。飛入君家欄檻，滿堂風雨颼颼。須叟煙霧漠然收。幻出老松揪。誰濡墨汁傳神妙，森森露、鐵戟戈矛。對此翠濤銀浪，也勝瑤島滄洲。
望去平林矬晚霞。夕陽移影見檐牙。杜鵑啼損杜鵑花。
小石砌邊勻草甲，曲闌干外散蜂衙。春愁畢竟有些些。
門掩瑤琴靜，窗消畫卷閑。半庭香霧繞闌干。一帶澹煙紅樹、隔樓看。 云散青天瘦，風來翠袖寒。嫦娥眉又小檀彎。照得滿階花影、只難攀。
絲絲楊柳拂煙輕，總為愁人送別情。 惟有流波似離恨，共將明月伴君行。
睡花蝴蝶。枕上夢魂輕似葉。幾許秋聲。惱亂琴心病茂陵。 云橫露靄。天外青山何處在。蕉雨瀟瀟。不管人愁只亂敲。
風雨簾前初動。早又黃昏催送。明日總然來，一歲空憐如夢。如夢。如夢。惟有一宵相共。
深深一點紅光小。薄縷微煙裊。錦屏斜背漢宮中。曾照阿嬌金屋、淚痕濃。 朦朧穗落輕煙散。顧影渾無伴。悵然一夜漫凝思。恰似去年秋夜、雨窗時。
斷煙撩亂。霽景穿庭院。草色苔痕添一半。染得秋光堪玩。 流蘇帳曉花開。海棠幾蕊簪來。昨夜熏籠香冷，新寒多上妝臺。
金溝溝外種麻田，辟谷仙方自可傳。莫道借車游已遠，長瞻紫氣在南天。
