將適吳楚留別章使君留后兼幕府諸公得柳字
我來入蜀門，歲月亦已久。豈惟長兒童，自覺成老丑。常恐性坦率，失身為杯酒。近辭痛飲徒，折節萬夫后。
昔如縱壑魚，今如喪家狗。既無游方戀，行止復何有。相逢半新故，取別隨薄厚。不意青草湖，扁舟落吾手。
眷眷章梓州，開筵俯高柳。樓前出騎馬，帳下羅賓友。健兒簸紅旗，此樂或難朽。
日車隱昆侖，鳥雀噪戶牖。波濤未足畏，三峽徒雷吼。所憂盜賊多，重見衣冠走。
中原消息斷，黃屋今安否。終作適荊蠻，安排用莊叟。隨云拜東皇，掛席上南斗。
有使即寄書，無使長回首。
我來入蜀門，歲月亦已久。豈惟長兒童，自覺成老丑。常恐性坦率，失身為杯酒。近辭痛飲徒，折節萬夫后。
昔如縱壑魚，今如喪家狗。既無游方戀，行止復何有。相逢半新故，取別隨薄厚。不意青草湖，扁舟落吾手。
眷眷章梓州，開筵俯高柳。樓前出騎馬，帳下羅賓友。健兒簸紅旗，此樂或難朽。
日車隱昆侖，鳥雀噪戶牖。波濤未足畏，三峽徒雷吼。所憂盜賊多，重見衣冠走。
中原消息斷，黃屋今安否。終作適荊蠻，安排用莊叟。隨云拜東皇，掛席上南斗。
有使即寄書，無使長回首。
我來到蜀地，已過去很長時間。不僅孩子長大了，我也自覺衰老丑陋。常怕自己性格坦率，因喝酒誤事。近來告別了那些痛飲的朋友，變得收斂。過去像自在游于溝壑的魚，如今如喪家之犬。既沒了留戀，行止也無所謂。相逢之人有新有舊，分別時情誼有深有淺。沒想到能有機會駕著扁舟前往青草湖。章梓州深情眷念，在高柳下設宴。樓前有人騎馬而出，帳下聚集著眾多賓友。健兒揮舞紅旗，這歡樂或許難以磨滅。太陽隱沒在昆侖，鳥雀在門窗邊喧鬧。波濤不足畏懼，三峽的轟鳴徒有其聲。所擔憂的是盜賊太多，又要看到人們流離失所。中原消息斷絕，皇帝現在是否平安。最終還是要前往荊蠻之地，像莊子那樣安排生活。隨云去拜謁東皇，揚帆駛向南方。有使者就寄信，沒使者就常常回首。
適：往，到。
長兒童：使孩子長大。
折節：改變平日的志節和行為。
游方戀：留戀某地。
眷眷：依戀不舍。
日車：太陽。
黃屋：帝王所乘之車，這里指代皇帝。
莊叟：指莊子。
掛席：揚帆。
此詩當作于唐代宗永泰元年（765 年），當時杜甫在成都，嚴武去世，他失去依靠，決定離開蜀地前往吳楚。詩中體現出他在動蕩時局下的漂泊之感和對國家命運的憂慮。
這首詩主旨是詩人在離開蜀地前的留別之作，表達個人境遇變化、對時局的擔憂。特點是情感深沉，直抒胸臆。在杜甫詩作中，反映其漂泊時期復雜心境，有一定文學價值。
唐家閧里閑游賞，媽媽家中請和尚。 二百襯錢五味食，羊毛出在羊身上。
男兒墮地，便試教啼看，定知英物。老去只追風月債，天地應空四壁。黃石殘書，赤松歸去，不料頭如雪。子房何信，竟推何者為杰。醉后一笑掀髯，狂歌拍手，四座清風發。竹帛功名人安在，去去云鴻滅沒。棗下枯枝，黃金虛牝，此事真毫發。豪吟轟飲，直須喚取明月。
江南春暮，看麥枯蠶老，故鄉風物。縞袂青裙桑下路，笑動斜陽村壁。鵝鴨比鄰，牛羊日夕，父老頭如雪。桑麻舊語，寧論漢庭人杰。誰辦草草杯盤，朱櫻綠筍，逸興尊前發。冉冉年華吾老矣，目送孤云明滅。拾穗行歌，摘瓜抱蔓，此事真毫發。逢君轟飲，與吾喚取明月。
客槎飛過小金山，畫棟參差杳靄間。 隱踏鰲頭歸月府，側騎龍背出塵寰。 秋生弱水煙霞冷，春至蓬壺日月閒。 遙望嚴陵釣魚處，十分全似落星灣。
小小葫蘆，生來不大身材矮。子兒在內。無口如何怪。 藏得乾坤，此理誰人會。腰間帶。臣今偏愛。勝掛金魚袋。
劫運將新，天書降恩，圣師命魔。正陰陽錯忤，鬼神淆混，依憑城市，綿亙山河。殺氣閉空，陰容奪晝，萬姓罹殃日已多。青城上，見琉璃高座，忽起巍峨。 群妖忿怒揚戈。競奔走、攻山若舞梭。感神光一瞬，龍摧虎陷，威音一動，電掣霆呵。立活化民，攝邪歸正，生息熙熙享太和。風云靜，見天連碧漢，月浸澄波。
彩云樓閣瑞煙平。雨初晴。月朧明。夜靜天風，吹下步虛聲。何處朝元歸去晚，雙鳳小，五云輕。 落花流水兩關情。恨無憑。夢難成。倚遍闌干，依舊楚風清。露滴松梢人靜也，開寶篆，誦黃庭。
西源好，冬日雪中松。攜手石壇承愛景，靜觀天地入清宮。恰似大茅峰。 襟袂冷，琴里意濃濃。吹月洞簫含碧玉，動人佳趣轉黃鐘。情緒發于中。
仙馭乘鸞去不停，青山依舊抱荒城。 風香藥草春云暖，露冷桐花夜月明。 縣近故廬堪認姓，鶴歸華表自呼名。 千年往事俱塵土，時聽樵林吹笛聲。
門外青溪溪外山，山光長在有無間。白云飛盡晴窗午，喜見遙峰露一班。
危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。 寶光丹氣共回環。水弱小舟閑。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。能幾番游，看花又是明年。東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。更凄然。萬綠西泠，一抹荒煙。 當年燕子知何處，但苔深韋曲，草暗斜川。見說新愁，如今也到鷗邊。無心再續笙歌夢，掩重門、淺醉閑眠。莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。 燕簾鶯戶，云窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家。
萬里飛霜，千林落木，寒艷不招春妒。楓冷吳江，獨客又吟愁句。正船艤、流水孤村，似花繞、斜陽歸路。甚荒溝、一片凄涼，載情不去載愁去。 長安誰問倦旅？羞見衰顏借酒，飄零如許。謾倚新妝，不入洛陽花譜。為回風、起舞尊前，盡化作、斷霞千縷。記陰陰、綠遍江南，夜窗聽暗雨。
遠看山有色，近聽水無聲。 春去花還在，人來鳥不驚。
