遣春十首

作者：元稹（唐）

曉月籠云影，鶯聲余霧中。暗芳飄露氣，輕寒生柳風。冉冉一趨府，未為勞我躬。因茲得晨起，但覺情興隆。

久雨憐霽景，偶來堤上行。空蒙天色嫩，杳淼江面平。百草短長出，眾禽高下鳴。春陽各有分，予亦澹無情。

鏡皎碧潭水，微波粗成文。煙光垂碧草，瓊脈散纖云。岸柳好陰影，風裾遺垢氛。悠然送春目，八荒誰與群。

低迷籠樹煙，明凈當霞日。陽焰波春空，平湖漫凝溢。雪鷺遠近飛，渚牙淺深出。江流復浩蕩，相為坐紆郁。

暄寒深淺春，紅白前后花。顏色詎相讓，生成良有涯。梅芳勿自早，菊秀勿自賒。各將一時意，終年無再華。

高屋童稚少，春來歸燕多。葺舊良易就，新院亦已羅。俯憐雛化卵，仰愧鵬無窠。巢棟與巢幕，秋風俱奈何。

撩亂撲樹蜂，摧殘戀房蕊。風吹雨又頻，安得繁于綺。酒杯沉易過，世事紛何已。莫倚顏似花，君看歲如水。

繞郭高高冢，半是荊王墓。后嗣熾陽臺，前賢甘蓽路。善惡徒自分，波流盡東注。胡然不飲酒，坐落桐花樹。

花陰莎草長，藉莎閑自酌。坐看鶯斗枝，輕花滿尊杓。葛巾竹稍掛，書卷琴上閣。沽酒過此生，狂歌眼前樂。

梨葉已成陰，柳條紛起絮。波綠紫屏風，螺紅碧籌箸。三杯面上熱，萬事心中去。我意風散云，何勞問行處。

譯文

拂曉的月亮籠罩著云影，鶯啼聲在霧中隱隱傳來。暗處的花香伴著露水飄散，柳風中帶著微微寒意。緩緩地去官府上班，也沒怎么勞累我身體。因此能早早起床，只覺得心情格外舒暢。久雨之后憐惜這晴朗景色，偶然來到堤上漫步。天色空蒙鮮嫩，江面浩渺平靜。百草或短或長地生長，眾鳥高低鳴唱。春天的陽光各有分配，我也心境淡泊無牽掛。潭水如鏡般皎潔，微波輕輕泛起紋路。煙光籠罩著碧草，纖細的云朵如瓊玉脈絡般散開。岸邊柳樹投下美好的陰影，風拂動衣襟帶走了污垢的氛圍。悠然地放眼送春，這天地間誰能與我為伴。煙霧低迷籠罩著樹木，彩霞映照下天色明凈。陽光如火焰在春天的空中閃耀，平湖波光粼粼似要滿溢。白鷺在遠近處飛翔，江渚時隱時現。江水浩蕩奔流，我坐著心中滿是郁結。春天有暖有寒，花朵有紅有白先后開放。顏色互不相讓，生長也有一定限度。梅花不要自恃開得早，菊花也別自恃開得晚。各有一時的風光，一年中不會再開花。高屋中小孩少，春天歸來的燕子多。修葺舊屋很容易完成，新院子也已布置好。低頭憐惜雛燕破卵而出，抬頭慚愧大鵬沒有巢穴。不管是在屋梁還是帳幕上筑巢，秋風來了又能怎樣。蜜蜂亂紛紛撲向樹木，花朵被摧殘眷戀著花蕊。風雨頻繁襲來，怎能像綺羅般繁盛。酒杯易空時光易過，世事紛繁何時能休。不要倚仗容顏如花，你看歲月如流水般逝去。城郭周圍高高的墳墓，大半是荊王的墓。后代在陽臺享樂，先賢卻甘愿走艱難的路。善惡自有分別，時光如江水向東流去。為何不飲酒，坐在桐花樹下。花陰下莎草生長，我借著莎草悠閑地自斟自飲。坐著看黃鶯在枝頭爭斗，輕盈的花瓣落滿酒杯。葛巾掛在竹梢上，書卷放在琴上。買酒度過這一生，狂歌享受眼前的快樂。梨葉已經成蔭，柳條紛紛飄起柳絮。水波碧綠如紫色屏風，酒籌如紅色的螺殼和碧色的筷子。喝了三杯酒臉上發熱，萬事都拋在腦后。我的心意如風吹散云，何必勞神問前路。