和人三首其二

作者：李之儀（宋代）

經年牢落別離群

準擬歸來拂路塵

妙語獨從書上得

歡悰猶欠坐中新

頗聞洛下傳佳句

更喜嵩陽識墊巾

幾欲軍門示巾幗

老來猶更不如人

譯文

多年來漂泊孤寂，與友人分離；本打算歸來，拂去路上的塵土。精妙的話語只能從書中獲得，歡樂的情緒還缺少席間的新鮮。聽說洛陽一帶流傳著你的好詩句，更高興在嵩陽認識你這樣的雅士。幾次想在軍門前展示女子的才略，年紀大了，更覺得不如他人。

牢落：孤寂，無所寄托。

準擬：打算，計劃。

歡悰（cóng）：歡樂的情緒。

洛下：指洛陽一帶。

嵩陽：嵩山之南，此處代指嵩山地區。

墊巾：典出《后漢書·郭太傳》，郭太遇雨頭巾沾濕下垂，時人效仿，后以“墊巾”代指雅士。

巾幗：古代婦女頭巾和發飾，代指女性，此處或指女子才略。

此詩為唱和友人之作。作者與友人分離多年，友人或有詩作相贈，作者以此詩回應，既敘離別之苦，又贊友人詩才，兼抒老邁之嘆，反映了文人交游中的情感互動。

全詩圍繞離別、唱和展開，以質樸語言傳遞孤寂、贊賞與自嘆的多重情感，用典貼切，結構自然，是一首情感真摯的酬和之作。

作者：盧僎（唐代）

抱玉三朝楚，懷書十上秦。年年洛陽陌，花鳥弄歸人。

作者：盧儒（明代）

綠水紅橋一路青，東風將雨染初成。隔簾弄影捎飛燕，當座吹花趁語鶯。新月正籠陶令宅，淡煙斜拂亞夫營。年年送別三春恨，腸斷山陽笛里聲。